โย​ซู​วา 13:7 - Iu-Mien Old

⁷ ib zang meib xij zu'g Paaiq naaiq teij Dau pun Gxi naaiq teij Duab fivj Zauj maa-natq-sej Daamb fivj penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.”

Iu-Mien Thai

⁷ อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ พ้าย น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย น้าย เต๋ย ดั้ว ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.”

Iu-Mien New

⁷ Ih zanc meih oix zuqc paaiv naaiv deix ndau bun nqoi naaiv deix nduoh fingx caux Maa^natv^se ndaamv-fingx benx ninh mbuo nzipc nyei buonc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ປຸນ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດົ້ວ ຝີງ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.”

โย​ซู​วา 13:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:44

ninb zx'q kanb fivj myenb Eei teib puv Jiu pun ninb Bua. ninb Bua tu'q Ripg uaq teij myenb Dxtq Qa'q zruj Eei pwrng

สีง ฑูง 78:55

ninb zung fivb fivj myenb yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq mivb. ninb Dx'g Dau pun Gxi weig penj ninb Bua Ripg Eei pwrng, yaag pun fivb fivj i-saa-laa-en myenb yem Jyenq ninb Bua Eei Dopg liub.

E^se^ken 45:1

“+‘+“meib Bua Paaiq Dau penj Ripg Eei pwrng, xij zu'g fovg hxg pwrng penj zyruq Eei Zivb Revg Dau, Daauq i waang pyaa Zin Dx'g, Javq yetg waang Dx'g. yem ka'Euad Eei yetg zuvq Dau penj Zivb Revg Dau.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

xij zu'g ziuj meib Bua Eei fivj tivg mcvg mavg, zx'q Dau Paaiq pun Gxi. haiq fivj Zamq, xij zu'g Paaiq pun ninb Bua Ripg Javq. haiq fivj zo'g, pun ninb Bua Ripg kaub hepg. haiq taub Dxtq zu'g haiq teij Dau, uaq taub xij zu'g lovg uaq teij. xij zu'g ziuj meib Bua ovb Taaij Eei fivj Paaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13

mo-se Buaj i-saa-laa-en myenb, “naaiq se meib Bua xij zu'g tivg mcvg mavg, Paaiq pun Gxi Eei Dau weig zruj meib Bua Ripg Eei pwrng. se zyruq Paaiq pun Duab fivj Zauj Daamb fivj Eei Dau,

โย​ซู​วา 13:6

“Bovb aiq txvj Eei yetg zuvq myenb yem le-Baa-nxn keb mivb Tauj mitq-le-fotq-maa-im, se sai-Dxn Eei yetg zuvq myenb, yia kanb xij yem i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj zung ninb Bua Zwrtq mivb. kunq ziuj yia Paaiq zyavj meib zx'q naaiq teij Dau pun Gxi penj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 13:8

zevg uaq teij maa-natq-sej Daamb fivj Zauj lu-Ben fivj Zauj kaatg fivj Ripg Eei Dau yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj ziuj zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng.

โย​ซู​วา 14:2

ninb Bua ziuj zyruq Paaiq zyavj mo-se tivg mcvg mavg weig zx'q naaiq teij Dau pun Gxi Duab fivb pyenj myenb Ripg.