โย​ซู​วา 13:6 - Iu-Mien Old

⁶ “Bovb aiq txvj Eei yetg zuvq myenb yem le-Baa-nxn keb mivb Tauj mitq-le-fotq-maa-im, se sai-Dxn Eei yetg zuvq myenb, yia kanb xij yem i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj zung ninb Bua Zwrtq mivb. kunq ziuj yia Paaiq zyavj meib zx'q naaiq teij Dau pun Gxi penj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

⁶ “บง-ไอ๊ ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม เล​บา​นอน เก้ มี่ง เถา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม, เซ ไซ​ดอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยีย กั้น อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง. กุ๊น หฒิว เยีย พ้าย เหฒียง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien New

⁶ “Mbong-aiv dorngx nyei yietc zungv mienh yiem Le^mbaa^norn Geh mingh taux Mitv^le^fotv Maa^im, se Sai^ndorn nyei yietc zungv mienh, yie ganh oix yiem I^saa^laa^en Mienh nyei wuov ndaangc maengx zunc ninh mbuo cuotv mingh. Gunv ziux yie paaiv ziangx meih zorqv naaiv deix ndau bun nqoi benx I^saa^laa^en Mienh nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ເກ້ ມີ່ງ ເຖົາ ມິດ​ເລ​ຟົດ​ມາ​ອິມ, ເຊ ໄຊ​ດອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ. ກຸ໊ນ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 13:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 80:8

meib txb tiub a'vung Mei Zwrtq i-yipq, meib zung Zwrtq fivb fivj myenb, zx'q naaiq tiub Mei zwavj Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

xij zu'g ziuj meib Bua Eei fivj tivg mcvg mavg, zx'q Dau Paaiq pun Gxi. haiq fivj Zamq, xij zu'g Paaiq pun ninb Bua Ripg Javq. haiq fivj zo'g, pun ninb Bua Ripg kaub hepg. haiq taub Dxtq zu'g haiq teij Dau, uaq taub xij zu'g lovg uaq teij. xij zu'g ziuj meib Bua ovb Taaij Eei fivj Paaiq.

โย​ซู​วา 1:6

“meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq, weig zu'g meib zuvq xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q uaq nxm teib puv penj ninb Bua Ripg Eei pwrng, tovb yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq xij Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv.

โย​ซู​วา 11:12

yo-su-waa Zaavq tu'q uaq teij huvb tiaj Eei yetg zuvq zivb yaag lovg Ru'g Daauq taij Revg uaq teij huvb tiaj, yaag myetg ninb Bua, Navq zyruq Eei pru, mo-se, hatg zyavj nx.

โย​ซู​วา 11:8

zyruq zx'q ninb Bua Jiu pun i-saa-laa-en myenb mig a'q. i-saa-laa-en myenb zyrug zung Jyenq taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj sai-Dxn tomb zivb Zauj mitq-le-fotq-maa-im yaag zung huvj Jyenq tov puv mcvj mivb Tauj mitq-paa hxvd taij Revg ninb Bua. maiq zevg yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.

โย​ซู​วา 13:7

ib zang meib xij zu'g Paaiq naaiq teij Dau pun Gxi naaiq teij Duab fivj Zauj maa-natq-sej Daamb fivj penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.”

โย​ซู​วา 23:13

meib Bua xij zu'g hiuq tivg, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug maiq zung naaiq teij fivb fivj myenb Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj. taauj Rwrnj ninb Bua zyrug Navq Kruj fai Laav Lopq meib Bua, fai Navq pyaab pin Bx'q meib Bua Eei ti'g taand, fai Navq Fimq pa'q meib Bua Eei mziv nx, zuaq Tauj meib Bua zu'g myetg Revg, maiq zevg yetg taub yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij pun meib Bua naaiq nxm lovj haig Eei teib puv.

โย​ซู​วา 23:4

mavg maa'b! yia Paaiq zyavj zevg Fiag uaq teij nxmb nxm kua'q, lyemb yia Bx'q hivb uaq teij kua'q, pun Gxi penj meib Bua fivb fivj myenb Ripg Eei pwrng. se yem Jx-Dcn Daaib mivb Tauj fai puv mcvj tomb Kxiq.

โย​ซู​วา 23:5

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij zung ninb Bua yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq mivb pun ninb Bua pyauj Gxi meib Bua. meib Bua zyrug tu'q ninb Bua Eei teib puv Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, lcvd pun meib Bua mig a'q.