โย​ซู​วา 13:4 - Iu-Mien Old

⁴ se naamb puv mcvj Kaa-naa-an myenb Eei yetg zuvq teib puv, Zauj sai-Dxn myenb Eei teib puv yem me-aa-laa mivb Tauj aa-fekq zivb, cvj mivb Tauj aa-mo-lai myenb Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien Thai

⁴ เซ น่าม ปูง แหมง คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, เหธา ไซ​ดอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เยียม เม​อา​ลา มี่ง เถา อา​เฟ้ก ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง เถา อา​โม​ไล เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien New

⁴ se naamh bung maengx Kaa^naa^an Mienh nyei yietc zungv deic-bung, caux Sai^ndorn Mienh nyei deic-bung yiem Me^aa^laa mingh taux Aafekv Zingh, aengx mingh taux Aa^mo^lai Mienh nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຊ ນ່າມ ປູງ ແໝງ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ເມ​ອາ​ລາ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເຟກ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

โย​ซู​วา 13:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:26

Tauj ta'Eeig Havj Eei Zunb ken Nxi, Ben-haa-Datg tiug Rxib si-lia Eei pcv yaag Zwrtq mivb Tauj aa-fekq zivb, xij Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj.

1 ฮู่ง โต้ว 20:30

si-lia myenb zevg Fiag Eei pcv pyauj pia'g aa-fekq zivb. zivb laatg Baav Fiag, Dapq taig i waang siag Zin taub. Ben-haa-Datg pyauj pia'g zivb ka'Euad pivj Jyenq zivb ka'Euad Jiaj Eei yetg Qovj.

E^se^ken 16:3

xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, “meib Eei kxnb pwrnq Zauj meib Zwrtq seij Eei txvj se Kaa-naa-an myenb Eei teib puv. meib Eei tia se aa-mo-lai myenb, meib Eei maa hitq-Tai myenb.

Aamotv 2:10

“yia yaag txb meib Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, yaag yem teib puvb Waav txb meib Bua feij zyepg Havj, weig pun meib Bua tu'q Ripg aa-mo-lai myenb Eei Dau.

โย​ซู​วา 10:40

yo-su-waa zyrug Bx'q hivb Revg uaq nxm teib puv, lyemb Bovb aiq txvj, ne-kepg, Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj keb zxv, lyemb uaq teij txvj Eei yetg zuvq huvb tiaj. maiq lyrub yetg taub, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq yetg zuvq myetg Revg Navq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, hatg zyavj Eei waag nx.

โย​ซู​วา 11:3

ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.

โย​ซู​วา 12:18

aa-fekq zivb yetg taub laa-saa-lon zivb yetg taub

โย​ซู​วา 19:30

um-maa, aa-fekq Zauj le-hopg. yetg zuvq maaib Eig zyepg Eeig nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

1 ซา​มู​เอน 4:1

saa-mu-en Eei waag zyrug mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv. i-saa-laa-en myenb Zwrtq mivb Zauj fi-li-saa-tia myenb Bx'q Jaaj. ninb Bua lyepg Zyavq yem e-Ben-e-se. fi-li-saa-tia myenb lyepg Zyavq yem aa-fekq.