โย​ซู​วา 13:2 - Iu-Mien Old

² “Zxg xij zu'g Rcv Eei teib puv maaib fi-li-saa-tia myenb Zauj ke-su myenb Eei yetg zuvq teib puv,

Iu-Mien Thai

² “หธ่อ อ๋อย หฒุ แฑง เญย เต่ย-ปูง ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา เก​ซู เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง,

Iu-Mien New

² “Corc oix zuqc nzaeng nyei deic-bung maaih Fi^li^saa^die Mienh caux Gesu Mienh nyei yietc zungv deic-bung,

ฉบับอักษรลาว

² “ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແດສງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເກ​ຊູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

โย​ซู​วา 13:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:14

patg-lu-simj, Katq-lu-him, (tovb zruj fi-li-saa-tia myenb Eei ovb Taaib vc'q uaq taub), Zauj Kapq-To-lim myenb.

ทิน เต่ย โต้ว 26:1

yem apg-laa-ham Eei seij zeiq, naaiq nxm teib puv pwavb zu'g yetg Rung tomb Waav tomb vxg. Tauj i-sakg Eei seij zeiq cvj pwavb Rung. i-sakg zyrug mivb Tauj ke-laa-aa zivb, fi-li-saa-tia myenb Eei huvb, aa-Bi-me-lekq uaq.

2 ซา​มู​เอน 15:8

weig zu'g yia, meib Eei pru, yem si-lia teib puv, ke-su muvq, uaq zang yia lcvd vcvg waag kxvq, ‘sij kxvq zyruq txb yia yem ye-lu-saa-lem Rwrnj, yia zuvq xij yem he-Bo-lon paaij ninb.’+”

2 ซา​มู​เอน 3:3

ta'Eeig taub txn Eei Buaj heug Ki-le-aapg, se Kaan-men myenb, naa-Baan Eei aub kwaaq, aa-Bi-kaa-yin, yuvd taaib. ta'faam taub Eei Buaj heug apg-saa-lom, se ke-su Eei huvb, Tan-mai, Eei sia'q, maa-aa-Kaa, yuvd taaib.

โย​เอน 3:4

“o Tai-la'q, sai-Dxn Zauj fi-li-saa-tia kua'q Eei nxmb nxm txvj aa'b! yia zruj haiq Euvg meib Bua Zivj taaib xij Jaauq win pun yia fai? meib Bua Jaauq win pun yia nx, yia zyrug syepg syepq Eei winb Rwrnj pun meib Bua.

เส​ฟัน​ยา 2:5

o meib Bua yem Kxib Len Eei Ke-le-Ti myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Kruq a'q. o Kaa-naa-an, fi-li-saa-tia myenb Eei teib puv aa'b! zyruq Eei waag kxvq meib a'q. “yia zuvq xij myetg meib, Tauj maiq zevg yetg laanb myenb yem.”

Ramg leib latg 3:14

maaib taub maa-natq-sej Eei zeib fun, Jaa-i, Zaavq tu'q aan-kopg teig yetg zuvq, se Baa-saan teib puv mivb Tauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei kapg Jaaij. ninb Zwrtq uaq nxm txvj Eei laavd Eei Buaj heug nitq ninb kanb Eei Buaj. Baa-saan teib puv Zxg maaib Buaj heug haau-wotq-Jaa-i Navq ib Jaaj Nxi nx.)

โย​ซู​วา 12:5

ninb kunq he-mon Bov Zauj saaj-le-Kaa zivb, cvj kunq Revg Baa-saan teig mivb Tauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei kapg Jaaij, se yetg pwrng ki-le-aatg teig Tauj hetq-Bon zivb Eei huvb, si-honj, Eei kapg Jaaij.

โย​ซู​วา 13:11

yaag maaib ki-le-aatg teig Zauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei teig, lyemb he-mon Bov yetg zuvq Zauj Baa-saan teig yetg zuvq mivb Tauj saaj-le-Kaa muvq.

โย​ซู​วา 13:13

mq paag i-saa-laa-en myenb maiq zung ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Zwrtq. ke-su myenb, maa-aa-Kaa myenb zyrug yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Tauj ib Jaaj Nxi.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:1

naaiq se zyruq lyrub Fiag Eei fivj weig Kauq tovb maiq Zauj Kaa-naa-an myenb Bx'q Jiaj Jaaj Eei i-saa-laa-en myenb.

1 ซา​มู​เอน 27:8

Daa-witq Zauj kan ninb Eei myenb faauj mivb luq ke-su myenb, ke-se myenb Zauj aa-maa-lekq myenb, weig zu'g yem lob Nxi taaib naaiq teij myenb mtaaib yem uaq nxm teib puv, se yem ko Tauj su-waa muvq cvj mivb Tauj i-yipq teib puv.