โย​ซู​วา 13:11 - Iu-Mien Old

¹¹ yaag maaib ki-le-aatg teig Zauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei teig, lyemb he-mon Bov yetg zuvq Zauj Baa-saan teig yetg zuvq mivb Tauj saaj-le-Kaa muvq.

Iu-Mien Thai

¹¹ หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

Iu-Mien New

¹¹ Yaac maaih Gi^le^aatc Deic caux Gesu Mienh caux Maa^aa^kaa Mienh nyei deic, liemh Hemon Mbong yietc zungv caux Mbaasaan Deic yietc zungv mingh taux Saax^le^kaa Mungv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢ່າ ມ່າຍ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເກ​ຊູ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມາ​ອາ​ຄາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ, ລ່ຽມ ເຮ​ມົນ ບົງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ສາ​ເລ​ຄາ ມູ້ງ.

โย​ซู​วา 13:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:25

yo-sepq Eei kxj Bua zweid Jyenq Eang Naavj uaq zang, ninb Bua Zau Myen mavg pwatg kwanb i-saa-maa-en myenb yem ki-le-aatg taaib xij mivb i-yipq teib puv. ninb Bua Eei lxb Txb Tx Jyenq Dyavb zuv Daav Zauj Diab Daav Zauj mu-yxg.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:23

mq paag ke-su Zauj aa-lam Zaavq tu'q haau-wotq-Jaa-i, yaag Zaavq Ke-naatq Zauj kxmj Ke-naatq Eei lua'g zyepg nxm laavd. naaiq teij yetg zuvq zruj ki-le-aatg Eei tia, maa-Ki Eei zeib fun.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:11

kaatg Eei zeib fun yem nitq lu-Ben fivj, se yem Baa-saan teig mivb Tauj saaj-le-Kaa.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:29

ninb kxvq, “sij kxvq kaatg fivj Zauj lu-Ben fivj, yetg zuvq mJavg txn, txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king, Zauj Jyenq meib Bua yem zyruq Eei Ra'Myen Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib, uaq nxm teib puv yaag kwei Revg meib Bua, meib Bua xij zu'g zx'q ki-le-aatg teig zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

Ramg leib latg 3:10

Bua Zaavq tu'q Revg lamb Lav Daub pcvb Eei nxmb nxm zivb Zauj ki-le-aatg teig yetg zuvq Zauj Baa-saan teig yetg zuvq, mivb Tauj saaj-le-Kaa Zauj e-Den-i zivb. naaiq se Baa-saan kua'q Eei okg huvb Eei zivb.

โย​ซู​วา 11:3

ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.

โย​ซู​วา 13:10

yaag maaib yem hetq-Bon zivb kunq aa-mo-lai myenb uaq taub si-honj huvb Eei nxmb nxm zivb mivb Tauj am-mon myenb Eei kapg Jaaij.

โย​ซู​วา 13:2

“Zxg xij zu'g Rcv Eei teib puv maaib fi-li-saa-tia myenb Zauj ke-su myenb Eei yetg zuvq teib puv,

โย​ซู​วา 13:25

ninb Bua Eei teib puv yem yaa-se muvq Zauj ki-le-aatg teig Eei nxmb nxm zivb, lyemb am-mon myenb Eei yetg pwrng teib puv, mivb Tauj lapq-Baa zivb tov puv mcvj, aa-lo-e zivb.

โย​ซู​วา 17:5

Navq naaig maa-natq-sej myenb tu'q zyepg kruq Dau, maiq funj yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, ki-le-aatg teig Zauj Baa-saan teig,

1 ซา​มู​เอน 13:7

maaib teij hipq-lu myenb zuvq pyauj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Tauj kaatg Zauj ki-le-aatg teig. sau-lo Zxg yem uaq kin-kaan. yetg zuvq pc'g fivj sin zinj Jyenq kan ninb.