โย​ซู​วา 13:1 - Iu-Mien Old

¹ yo-su-waa Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. zyruq kxvq Buaj ninb, “meib Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q. xij zu'g Rcv Eei teib puv Zxg cvj maaib Javq Eei.

Iu-Mien Thai

¹ โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ แฑง เญย เต่ย-ปูง หธ่อ แอ๋ง ม่าย จั๊ง เญย.

Iu-Mien New

¹ Yo^su^waa nyei hnyangx-jeiv hlang, gox haic aqv. Ziouv gorngv mbuox ninh, “Meih nyei hnyangx-jeiv hlang, gox haic aqv. Oix zuqc nzaeng nyei deic-bung corc aengx maaih jangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແດສງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຈັ໊ງ ເຍີຍ.

โย​ซู​วา 13:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:11

apg-laa-ham Bua i Mwavq zuvq koj haig. saa-laa Eei sin yaag Gaai mig a'q.

1 ฮู่ง โต้ว 1:1

Daa-witq huvb Havb Jeiq Lav, za'kevb koj haig a'q. maiq kunq pun ninb homg swavj Zamq, ninb maiq haib syruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:12

kapg Jaaij zyrug yem naaig kan Jx-Dcn Daaib Fiag, mivb Tauj Jomg Kxib taig. “+‘naaiq zyrug penj meib Bua Eei teib puv ziuj puvb puv Eei kapg Jaaij Wiv Jyenq.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:2

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua pia'g Kaa-naa-an teib puv, tovb yia pun weig zruj meib Bua Ripg Eei pwrng uaq nxm teib puv Eei kapg Jaaij, zyrug maaib Navq naaiq.

lu-kaa 1:7

mq paag ninb Bua maiq maaib fu'Jweiq weig zu'g e-li-saa-Betg maiq haib maaib. ninb Bua i Mwavq yaag koj haig a'q.

Ramg leib latg 31:3

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb kanb, xij mivb Daavg yend meib Bua, yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj myetg Revg uaq teij fivb fivj myenb. meib Bua zyrug tu'q ninb Bua Eei teib puv penj meib Bua Eei pwrng teib puv. yo-su-waa xij mivb Daavg txb meib Bua Navq zyruq kxvq uaq nx.

โย​ซู​วา 13:2

“Zxg xij zu'g Rcv Eei teib puv maaib fi-li-saa-tia myenb Zauj ke-su myenb Eei yetg zuvq teib puv,

โย​ซู​วา 14:10

mavg maa'b! yem zyruq Zauj mo-se kxvq naaiq teij waag uaq zang, se txij i-saa-laa-en myenb yavb teib puv Waav Eei zyavb hog, yia zyavb tu'q Jiaj taaib naaiq teij feij zyepg Mmd Havj. ib zang yia zuvq tu'q petq zyepg Mmd Havj a'q.

โย​ซู​วา 18:3

yo-su-waa zyrug kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, “meib Bua Zxg xij zuaq Dovg haaij laub Zivj taaib pia'g mivb Rcv zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv?

โย​ซู​วา 20:1

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa,

โย​ซู​วา 24:29

naaiq teij sig Jiaj liud, Ga'haaq zyruq Eei pru, nun Eei txn, yo-su-waa, Eei Havb Jeiq tu'q yetg pc'q zyepg Havj ninb kwei seij mig a'q.