โย​ซู​วา 12:8 - Iu-Mien Old

⁸ se Bovb aiq txvj, la'aiq txvj, aa-laa-Baa teig, keb zxv, teib puvb Waav Zauj ne-kepg. naaiq se hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb Eei teib puv. huvb yem Eei txvj Bu'ziaj taub

Iu-Mien Thai

⁸ เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, หละไอ๊ ต๋อง, อา​ลา​บา เต่ย, เก้ ฒอง, เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา เน​เกบ. น้าย เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง บัวะ เหฒีย เต้า

Iu-Mien New

⁸ se mbong-aiv dorngx, la'aiv dorngx, Aa^laa^mbaa Deic, geh zorng, deic-bung-huaang caux Negepc. Naaiv se Hitv^tai Mienh, Aa^mo^lai Mienh, Kaa^naa^an Mienh, Be^litv^si Mienh, Hiwai Mienh caux Ye^mbutc Mienh nyei deic-bung. Hungh Yiem Nyei Dorngx Mbu'ziex Dauh

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ, ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ, ເກ້ ຕສອງ, ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຖສົາ ເນ​ເກບ. ນ້າຍ ເຊ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຮູ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ບຸເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ

โย​ซู​วา 12:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:17

hi-wai myenb, aan-Kaa myenb, sij-ni myenb,

ทิน เต่ย โต้ว 12:9

apg-laam cvj Zwrtq Jauq huvj Jyenq ne-kepg mivb.

ทิน เต่ย โต้ว 13:7

apg-laam Eei kruj scvb Kuq pru Zauj lotq Eei kruj scvb Kuq pru zyrug ta'hauq a'q. (uaq zang Kaa-naa-an myenb Zauj pe-litq-si myenb Zxg yem Jyenq uaq nxm teib puv.)

ธ้วด อี​ยิบ 23:23

yia Eei finb myenb xij mivb Daavg, txb meib Bua pia'g aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, Kaa-naa-an myenb, hi-wai myenb, ye-Butg myenb yem Eei teib puv. yia yaag xij myetg Revg ninb Bua.

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

yia zyrug Fiag taaib Fruj ninb Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv pyauj mivb yem nxm lovj haig, Javq haig Eei teib puv, penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv. se maaib Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb yem Jyenq Eei teib puv.

Ramg leib latg 7:1

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij txb meib Bua pia'g, tovb xij penj meib Bua Eei pwrng uaq nxm teib puv. ninb xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Zamb fivj myenb, se hitq-Tai myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb. naaiq teij siag fivj kaub Lo kaub henq meib Bua.

Ramg leib latg 9:1

i-saa-laa-en myenb aag, mwavj lovj og. meib Bua ib Nxi xij Jiaj Jx-Dcn Daaib pia'g mivb zung Zwrtq kaub Lo, kaub henq meib Bua uaq teij kua'q Eei myenb. ninb Bua Eei zivb yrug Lo yrug wrnq, zivb laatg Bcvg luvb Lav.

โย​ซู​วา 10:40

yo-su-waa zyrug Bx'q hivb Revg uaq nxm teib puv, lyemb Bovb aiq txvj, ne-kepg, Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj keb zxv, lyemb uaq teij txvj Eei yetg zuvq huvb tiaj. maiq lyrub yetg taub, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq yetg zuvq myetg Revg Navq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, hatg zyavj Eei waag nx.

โย​ซู​วา 11:16

yo-su-waa Rcv tu'q Revg zyavb nxm teib puv, se Bovb aiq txvj, yetg zuvq ne-kepg teig, lyemb yetg zuvq ko-sen teig Zauj fai puv Eei la'aiq txvj, lyemb aa-laa-Baa teig Zauj i-saa-laa-en teib puv Eei Bov zavg txvj Zauj la'aiq txvj.

โย​ซู​วา 3:10

yo-su-waa kxvq, “meib Bua Navq naaiq nx haib hiuq tu'q zyavb Jyenq Eei Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua yaag haib hiuq tu'q ninb Dovg haaij zuvq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, hi-wai myenb, pe-litq-si myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb Zauj ye-Butg myenb.

โย​ซู​วา 9:1

yem Jx-Dcn Daaib fai puv mcvj Eei zwavj huvb tiaj, se yem Bovb aiq Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj yem tomb Kxiq Len mivb Tauj le-Baa-nxn keb uaq teij hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb haid kxvq Tauj naaiq teij sig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:9

Ga'haaq yu-Daa myenb mivb Bx'q yem Bovb aiq txvj, yem ne-kepg, Zauj yem Bovb Jua'q Eei Kaa-naa-an myenb.