โย​ซู​วา 12:5 - Iu-Mien Old

⁵ ninb kunq he-mon Bov Zauj saaj-le-Kaa zivb, cvj kunq Revg Baa-saan teig mivb Tauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei kapg Jaaij, se yetg pwrng ki-le-aatg teig Tauj hetq-Bon zivb Eei huvb, si-honj, Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น กุ๊น เฮ​โมน บง เหธา สา​เล​คา ฒี่ง, แอ๋ง กุ๊น เหฑ่ง บา​ซาน เต่ย มี่ง เถา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย, เซ เหยียด ป่วน กิ​เล​อาด เต่ย เถา เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย ฮู่ง, สิ​โหน, เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien New

⁵ Ninh gunv Hemon Mbong caux Saax^le^kaa Zingh, aengx gunv nzengc Mbaasaan Deic mingh taux Gesu Mienh caux Maa^aa^kaa Mienh nyei gapv-jaaix, se yietc buonc Gi^le^aatc Deic taux Hetv^mbon Zingh nyei hungh, Si^honx, nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຮ​ມົນ ບົງ ເຖສົາ ສາ​ເລ​ຄາ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເກ​ຊູ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມາ​ອາ​ຄາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ, ເຊ ຢຽດ ປ່ວນ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຖົາ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ສິ​ໂຫນ, ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

โย​ซู​วา 12:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:37

apg-saa-lom pyauj mivb Tauj ke-su Eei huvb, am-mi-hutq, Eei txn, Tan-mai, uaq. mq paag Daa-witq huvb Nxib Nxi weig ninb Eei txn Raub.

2 ซา​มู​เอน 15:8

weig zu'g yia, meib Eei pru, yem si-lia teib puv, ke-su muvq, uaq zang yia lcvd vcvg waag kxvq, ‘sij kxvq zyruq txb yia yem ye-lu-saa-lem Rwrnj, yia zuvq xij yem he-Bo-lon paaij ninb.’+”

2 ซา​มู​เอน 23:34

maa-aa-Kaa myenb, aa-hatg-Bai Eei txn, e-li-fe-letq, ki-lon myenb, aa-hi-To-fen Eei txn, e-li-am,

2 ซา​มู​เอน 3:3

ta'Eeig taub txn Eei Buaj heug Ki-le-aapg, se Kaan-men myenb, naa-Baan Eei aub kwaaq, aa-Bi-kaa-yin, yuvd taaib. ta'faam taub Eei Buaj heug apg-saa-lom, se ke-su Eei huvb, Tan-mai, Eei sia'q, maa-aa-Kaa, yuvd taaib.

2 ฮู่ง โต้ว 25:23

zwavj pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon Eei huvb lyepg ke-Daa-li-yaa zruj scvb zyruq, ninb Bua Zauj ninb Bua Eei myenb mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ne-To-faa myenb, Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, yaa-aa-san-yaa, Zauj ninb Bua Eei myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:11

kaatg Eei zeib fun yem nitq lu-Ben fivj, se yem Baa-saan teig mivb Tauj saaj-le-Kaa.

เย​เล​มี 40:8

ninb Bua mivb mitq-paa lxd ke-Daa-li-yaa. maaib ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Tan-hu-metq Eei txn, sej-lai-aa, Zauj ne-To-faa myenb, e-faai Eei txn Bua Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei txn, ye-san-yaa, lyemb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei myenb.

Ramg leib latg 3:14

maaib taub maa-natq-sej Eei zeib fun, Jaa-i, Zaavq tu'q aan-kopg teig yetg zuvq, se Baa-saan teib puv mivb Tauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei kapg Jaaij. ninb Zwrtq uaq nxm txvj Eei laavd Eei Buaj heug nitq ninb kanb Eei Buaj. Baa-saan teib puv Zxg maaib Buaj heug haau-wotq-Jaa-i Navq ib Jaaj Nxi nx.)

โย​ซู​วา 11:3

ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.

โย​ซู​วา 12:1

taauj naaiq mivb kxvq i-saa-laa-en myenb yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj Bx'q hivb cvj Zaavq tu'q ninb Bua Eei teib puv uaq teij huvb, se yem aan-non hxvd mivb Tauj he-mon Bov, lyemb yetg zuvq aa-laa-Baa teig tov puv mcvj.

โย​ซู​วา 13:11

yaag maaib ki-le-aatg teig Zauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei teig, lyemb he-mon Bov yetg zuvq Zauj Baa-saan teig yetg zuvq mivb Tauj saaj-le-Kaa muvq.

1 ซา​มู​เอน 27:8

Daa-witq Zauj kan ninb Eei myenb faauj mivb luq ke-su myenb, ke-se myenb Zauj aa-maa-lekq myenb, weig zu'g yem lob Nxi taaib naaiq teij myenb mtaaib yem uaq nxm teib puv, se yem ko Tauj su-waa muvq cvj mivb Tauj i-yipq teib puv.