โย​ซู​วา 12:1 - Iu-Mien Old

¹ taauj naaiq mivb kxvq i-saa-laa-en myenb yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj Bx'q hivb cvj Zaavq tu'q ninb Bua Eei teib puv uaq teij huvb, se yem aan-non hxvd mivb Tauj he-mon Bov, lyemb yetg zuvq aa-laa-Baa teig tov puv mcvj.

Iu-Mien Thai

¹ ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เบ๊าะ ฮี่ง แอ๋ง ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฮู่ง, เซ เยียม อาน​โนน ฮ์อง มี่ง เถา เฮ​โมน บง, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง อา​ลา​บา เต่ย ตง ปูง แหมง.

Iu-Mien New

¹ Daaux naaiv mingh gorngv I^saa^laa^en Mienh yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx mborqv hingh aengx caangv duqv ninh mbuo nyei deic-bung wuov deix hungh, se yiem Aannon Horngz mingh taux Hemon Mbong, liemh yietc zungv Aa^laa^mbaa Deic dong bung maengx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ແອ໋ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ, ເຊ ຢຽມ ອານ​ນົນ ຮ໌ອງ ມີ່ງ ເຖົາ ເຮ​ມົນ ບົງ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ.

โย​ซู​วา 12:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:19

u-li Eei txn, ke-Be yem ki-le-aatg, se zinb Daavg penj aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb Zauj Baa-saan Eei okg huvb Eei yetg zuvq teib puv. cvj maaib Du'g taub zruj zuvj kunq kxmj yu-Daa teig.

สีง ฑูง 133:3

se Navq he-mon Bov Eei Byuvb swiq twib Fiag si-on Bov. weig zu'g yem uaq maaib zyruq Zeij Eei fu'q, se yetg liud zyavb Eei mcvg.

สีง ฑูง 136:21

ninb zx'q ninb Bua Eei teib puv pun ninb Eei pc'g fivj Ripg, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.

สีง ฑูง 89:12

naamb puv Zauj pa'q puv meib zeij taaib. Taa-Bo Bov Zauj he-mon Bov Fyenb yrub Eei Zev meib Eei mevb.

อิ​สะ​ยา 16:2

mo-apg myenb yem aan-non Do'q Eei Jaub prug, Navq Daij Jyenq Eei nx'g, Navq zu'g zung Zwrtq laud Eei nx'g txn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:13

ninb Bua cvj Zwrtq Jauq yem aan-non Daaib Len pa'q puv mcvj. aan-non Daaib yem teib puvb Waav Zcvj pia'g aa-mo-lai myenb Eei teig, yaag zruj mo-apg teib puv Zauj aa-mo-lai myenb Eei kapg Jaaij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:21

i-saa-laa-en myenb Paaiq myenb mivb Buaj aa-mo-lai myenb Eei huvb, si-honj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:24

mq paag i-saa-laa-en myenb lovg Ru'g Daauq taij ninb, cvj Zaavq ninb Eei teib puv yem aan-non Daaib Tauj yapq-Bxkg Daaib, mq paag Kuvj Zaavq Tauj am-mon myenb Eei kapg Jaaij Len, weig zu'g am-mon myenb Eei kapg Jaaij se wrnq haig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:19

yia Bua maiq Zauj ninb Bua yem uaq puv Jx-Dcn Daaib Ripg haiq Euvg weig zu'g yia Bua tu'q Ripg Eei pwrng se yem naaiq puv Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:32

yia Bua xij txb ua'g king yem zyruq Eei Ra'Myen pia'g Kaa-naa-an teib puv, mq paag yia Bua tu'q Ripg Eei pwrng se yem naaiq puv Jx-Dcn Daaib.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:33

mo-se zyrug Jiu naaiq teij teib puv pun kaatg fivj Zauj lu-Ben fivj cvj Zauj yo-sepq Eei txn, maa-natq-sej, Eei Daamb fivj. ninb zx'q aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb Eei kua'q, Zauj Baa-saan Eei huvb, okg, Eei kua'q, lyemb uaq nxm teib puv Eei nxmb nxm zivb Zauj weib kxmj Eei teig Jiu pun ninb Bua.

Ramg leib latg 2:24

zyruq cvj Buaj Bua, “xij zu'g Zwrtq Jauq Jiaj aan-non hxvd. yia zx'q aa-mo-lai myenb, hetq-Bon zivb Eei si-honj huvb, Zauj ninb Eei teib puv Jiu pun meib Bua. meib Bua xij zu'g Jiad kxn Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, Zaavq ninb Bua Eei teib puv.

Ramg leib latg 2:32

si-honj huvb Zauj ninb Eei zwavj pcv Zwrtq taaib yem yaa-haatq zivb Zauj Bua Bx'q Jaaj.

Ramg leib latg 3:1

Ga'haaq Bua Win huvj Jyenq Baa-saan mivb. Baa-saan teig Eei okg huvb, Zauj ninb Eei zwavj pcv zyrug Zwrtq taaib Tauj e-Den-i zivb Zauj Bua Bx'q Jaaj.

Ramg leib latg 4:44

mo-se zx'q naaiq teij leib latg Jiu pun i-saa-laa-en myenb.

Ramg leib latg 4:46

uaq zang ninb Bua yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, Betg-pe-o txib vaang Eei hxvd, se yem hetq-Bon zivb, aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb Eei teib puv. naaiq taub si-honj huvb tovb mo-se Zauj i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq Ga'haaq Bx'q hivb uaq taub.

Ramg leib latg 4:48

ninb Bua Eei teib puv yem aan-non hxvd ka'Len Eei aa-lo-e zivb mivb Tauj sij-li-xn Bov, se tovb he-mon Bov,

โย​ซู​วา 1:15

zuaq zyruq pun ninb Bua Navq meib Bua nx, tu'q hitq Kwrnj yaag tu'q Ripg tovb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun weig penj ninb Bua Eei pwrng teib puv. Ga'haaq meib Bua haib Rwrnj taaib yem meib Bua kanb Eei teib puv, tovb zyruq Eei pru, mo-se, Jiu pun meib Bua yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, se yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj Eei teib puv.”

โย​ซู​วา 11:17

ninb Bua Eei kapg Jaaij yem haa-lakq Bov faauj mivb Tauj sej-i Bov, mivb Tauj Baa-an-kaatg yem le-Baa-nxn hxvd, he-mon Bovb Jua'q. ninb zx'q naaiq teij txvj Eei yetg zuvq huvb taij taig Revg.

โย​ซู​วา 11:3

ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.

โย​ซู​วา 13:8

zevg uaq teij maa-natq-sej Daamb fivj Zauj lu-Ben fivj Zauj kaatg fivj Ripg Eei Dau yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj ziuj zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng.

โย​ซู​วา 22:4

ib zang zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ziuj ninb lcvd Eei waag pun meib Bua Eei kxb yrud tu'q Taaib pcvb. weig naaiq meib Bua kunq Rwrnj meib Bua kanb Eei pyauq, tovb zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun meib Bua Ripg Eei pwrng teib puv, yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:18

“+‘Ga'haaq ninb Bua yavb teib puvb Waav, wivg e-Dom Zauj mo-apg teib puv, yavb mo-apg Eei tov puv Jiaj, lyepg Zyavq yem aan-non Daaib Eei pa'q puv mcvj. mq paag ninb Bua maiq pia'g mo-apg teig, weig zu'g aan-non Daaib penj mo-apg Eei kapg Jaaij.