โย​ซู​วา 11:9 - Iu-Mien Old

⁹ yo-su-waa ei Jyenq zyruq Paaiq Eei waag zruj. ninb Va'q tavj maad Eei tomb lwavg Jaan, yaag lovg trud puaq ninb Bua Eei Bx'q Jaaj Zia.

Iu-Mien Thai

⁹ โย​ซู​วา เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว. นิ่น ฮงะ ตั๋ง ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย.

Iu-Mien New

⁹ Yo^su^waa ei jienv Ziouv paaiv nyei waac zoux. Ninh hngaqv dangx maaz nyei domh luangc jaan, yaac longc douz buov ninh mbuo nyei mborqv jaax cie.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຮງະ ຕັ໋ງ ມ໌າ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລວັ່ງ ຈານ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ.

โย​ซู​วา 11:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:6

ninb Bua taaq za'eij, yia maiq Zauj ninb Bua Zaavb laavb. ninb Bua kapq zunq Eei zyavb hog, yia maiq Zauj ninb Bua zruj txig, weig zu'g ninb Bua Qiaj Jiad taij myenb. ninb Bua sweib eij Va'q vovb kruq Eei tomb lwavg Jaan tavj.

2 ซา​มู​เอน 8:4

Daa-witq Zaavq tu'q ninb Eei keb maad pcv yetg Zin Zyetq pc'q taub Zauj yavb Dau Eei pcv i waang taub. ninb Va'q Tx Bx'q Jaaj maab Zia Eei maad Eei tomb lwavg Jaan tavj, Kuvj lyrub Bx'q Jaaj Zia Eei yetg pc'q taub maad Navq.

สีง ฑูง 46:10

tivb Fiag a'q, yaag hiuq tu'q yia se Tinb huvb. yia yem maang fivj Bu'Dovj tu'q myenb Taaib. yem kxmj luvb Diaq yia yaag tu'q myenb Taaib.

นา​ฮูม 2:13

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia Zauj meib penj win. yia xij puaq meib Eei Bx'q Jaaj Zia penj syruj Revg. meib Bua Eei syenb txn xij zu'g Ru'g Daauq taij. tovb meib Bua Zaavq kanb teij myenb Eei ka'naaiq, yia xij zx'q Revg. yem naaiq mivb maiq maaib haiq taub haid meib Eei trug fyenj myenb Eei Qiaj.

โย​ซู​วา 11:6

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua. Fav Nxi txij naaiq nxm zyavb hog, yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun i-saa-laa-en myenb. ninb Bua yetg zuvq yaag taig Revg mig a'q. meib Bua xij zu'g Va'q tavj ninb Bua Eei maad Eei tomb lwavg Jaan, yaag lovg trud puaq Revg ninb Bua Eei Bx'q Jaaj Zia.”