โย​ซู​วา 11:8 - Iu-Mien Old

⁸ zyruq zx'q ninb Bua Jiu pun i-saa-laa-en myenb mig a'q. i-saa-laa-en myenb zyrug zung Jyenq taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj sai-Dxn tomb zivb Zauj mitq-le-fotq-maa-im yaag zung huvj Jyenq tov puv mcvj mivb Tauj mitq-paa hxvd taij Revg ninb Bua. maiq zevg yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.

Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา ไซ​ดอน ต้ม ฒี่ง เหธา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม หย่า หฒุ่น หูง เจี๊ยน ตง ปูง แหมง มี่ง เถา มิด​ปา ฮ์อง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv zorqv ninh mbuo jiu bun I^saa^laa^en Mienh mi'aqv. I^saa^laa^en Mienh ziouc zunc jienv daix jienv ninh mbuo mingh taux Sai^ndorn Domh Zingh caux Mitv^le^fotv Maa^im yaac zunc hungx jienv dong bung maengx mingh taux Mitv^baa Horngz daix nzengc ninh mbuo. Maiv zengc yietc dauh duqv cuotv singx maengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຊ​ດອນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ມິດ​ເລ​ຟົດ​ມາ​ອິມ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕົງ ປູງ ແໝງ ມີ່ງ ເຖົາ ມິດ​ປາ ຮ໌ອງ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ.

โย​ซู​วา 11:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:15

Kaa-naa-an maaib i taub txn. txnb Lo heug sai-Dxn. txnb faij heug hetq.

ทิน เต่ย โต้ว 49:13

“sej-Bu-lun tu'q yem uaq Kxib Len, penj nxm Ravb prug pun Ravq tivb. ninb Eei kapg Jaaij mivb taauj Jyenq sai-Dxn zivb.

2 ซา​มู​เอน 24:6

ninb Bua taaib Tauj ki-le-aatg cvj mivb Tauj taa-Tim-hotg-Qi. ninb Bua cvj mivb Tauj Dan-yaa-an, wivg mivb Tauj sai-Dxn.

อิ​สะ​ยา 23:4

o sai-Dxn aa'b! meib xij zu'g Eaiq a'q, weig zu'g Kxiq, se Kxiq wrnq Eei txvj kxvq, “yia maiq mun Jiaj kub vwaad yaag maiq yuvd Jiaj. yia maiq tu'q txb txn fai sia'q Lo taaib.”

เส​คา​ลิ​ยา 9:2

ninb yaag mavg nitq kapg Jaaij Eei haa-matq zivb, lyemb Tai-la'q Zauj sai-Dxn zivb maiq kunq naaiq teij pc'g fivj penj myenb kwai myenb.

Ramg leib latg 7:2

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq, meib Bua yaag Bx'q hivb ninb Bua uaq zang, xij zu'g myetg Revg ninb Bua. maiq tuvq Zauj ninb Bua lyepg haiq Euvg vcvg waag, yaag maiq tuvq Kxb lyenb ninb Bua.

Ramg leib latg 9:3

mq paag ib Nxi meib Bua xij zu'g hiuq tu'q se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Navq trud puaq Qwi Revg. zyruq xij myetg ninb Bua, pun ninb Bua yem meib Bua Eei Ra'Myen zu'g swei. Navq naaig, meib Bua zyrug zung ninb Bua Zwrtq, syepg syepq Eei myetg Revg ninb Bua, Navq zyruq Zauj meib Bua lcvd Eei waag.

โย​ซู​วา 10:20

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en myenb taij uaq teij myenb taig Revg. Kuvj zevg taub paaq Navq. zevg uaq teij pyauj pia'g weib wrnq Eei zivb mig a'q.

โย​ซู​วา 11:3

ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.

โย​ซู​วา 11:7

yo-su-waa txb yetg zuvq pcvb maanb yem me-lom uamb Len lyemb zeib pwavb zu'g zyrug Bx'q ninb Bua.

โย​ซู​วา 13:6

“Bovb aiq txvj Eei yetg zuvq myenb yem le-Baa-nxn keb mivb Tauj mitq-le-fotq-maa-im, se sai-Dxn Eei yetg zuvq myenb, yia kanb xij yem i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj zung ninb Bua Zwrtq mivb. kunq ziuj yia Paaiq zyavj meib zx'q naaiq teij Dau pun Gxi penj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 19:28

kapg Jaaij cvj Jiaj Tauj e-Bon zivb, le-hopg zivb, ham-mon zivb Zauj Kaa-naa zivb, cvj Jiaj mivb Tauj sai-Dxn tomb zivb.

โย​ซู​วา 21:44

zyruq pun ninb Bua Eei yetg zuvq teib puv Taaib pcvb Eei yem, Navq zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd Jiaj Eei waag. ninb Bua Eei winb wavq maiq maaib yetg taub haib Bx'q tu'q hivb ninb Bua. zyruq zx'q ninb Bua Eei yetg zuvq winb wavq Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.