โย​ซู​วา 11:7 - Iu-Mien Old

⁷ yo-su-waa txb yetg zuvq pcvb maanb yem me-lom uamb Len lyemb zeib pwavb zu'g zyrug Bx'q ninb Bua.

Iu-Mien Thai

⁷ โย​ซู​วา ต้อ เหยียด ฒู้ง แปง-ม่าน เยียม เม​โลม ววม- เฮลน เลี่ยม เฒ่ย ปวั้ง หฒุ ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น บัว.

Iu-Mien New

⁷ Yo^su^waa dorh yietc zungv baeng-maanh yiem Melom Wuom-hlen liemh zeih buangh zuqc ziouc mborqv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ມ່ານ ຢຽມ ເມ​ລົມ ວວມ-ເຮລນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ.

โย​ซู​วา 11:7 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 10:9

yo-su-waa yem kin-kaan zyavb mwrnd yavb Jauq mivb. Tauj uaq zyrug lyemb zeib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 11:6

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua. Fav Nxi txij naaiq nxm zyavb hog, yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun i-saa-laa-en myenb. ninb Bua yetg zuvq yaag taig Revg mig a'q. meib Bua xij zu'g Va'q tavj ninb Bua Eei maad Eei tomb lwavg Jaan, yaag lovg trud puaq Revg ninb Bua Eei Bx'q Jaaj Zia.”

โย​ซู​วา 11:8

zyruq zx'q ninb Bua Jiu pun i-saa-laa-en myenb mig a'q. i-saa-laa-en myenb zyrug zung Jyenq taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj sai-Dxn tomb zivb Zauj mitq-le-fotq-maa-im yaag zung huvj Jyenq tov puv mcvj mivb Tauj mitq-paa hxvd taij Revg ninb Bua. maiq zevg yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.