โย​ซู​วา 11:4 - Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij huvb tiaj Zauj ninb Bua Eei zwavj pcvb maanb Zwrtq taaib Dovg yem Kxib Len Eei saab zyru Zamq. yaag maaib maad Zauj Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq haig.

Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว เญย หฒวัง แปง-ม่าน ธ้วด ต้าย ด่ง เยียม ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. หย่า ม่าย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ไห่.

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix hungh diex caux ninh mbuo nyei zuangx baeng-maanh cuotv daaih ndongc yiem koiv-hlen nyei saa-ziou camv. Yaac maaih maaz caux mborqv jaax nyei maaz-cie camv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ມ່ານ ທສວດ ຕ້າຍ ດົ່ງ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ. ຢ່າ ມ່າຍ ມ໌າ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທສ້ຳ ໄຫ່.

โย​ซู​วา 11:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:17

yia Dovg haaij zuvq xij Zeij fu'q pun meib. yia xij pun meib Eei zeib fun Yaavj Jyenq faauj Dovg luvb Eei Leij Zamq yaag Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq. meib Eei zeib fun yaag xij tu'q ninb Bua Eei winb wavq Eei zivb zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

ทิน เต่ย โต้ว 32:12

zyruq kxvq Jiaj, ‘yia xij pun meib tu'q lovj yaag pun meib Eei zeib fun Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq, zuvq saauq maiq zyend.’+”

2 ซา​มู​เอน 17:11

“ziuj yia Eei za'eij, meib xij zu'g heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, yem Daan Tauj Be-e-Qe-Baa Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq, taaib zunq meib naaiq. meib kanb xij zu'g txb ninb Bua mivb Bx'q Jaaj.

1 ฮู่ง โต้ว 4:20

yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb Zamq haig, Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq. ninb Bua Eang yaag hopq, za'kevb xnb lx'g haig.

สีง ฑูง 20:8

ninb Bua zyrug Dxpg, Kiv Fiag, mq paag yia Bua tu'q Jiad sin sruq wrnq.

โย​ซู​วา 11:5

naaiq teij zwavj huvb taaib kapq zunq txig lyepg Zyavq yem me-lom uamb Len, xij Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:12

mi-Dyen myenb, aa-maa-lekq myenb Zauj tov puv Eei myenb yem uaq nxm hxvd Dovg Jopg Eeig Zamq. ninb Bua Eei lxb Txb Zamq kau, saauq zuvq maiq zyend, Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq.

1 ซา​มู​เอน 13:5

fi-li-saa-tia myenb kapq zunq xij Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj. ninb Bua maaib Bx'q Jaaj Eei maab Zia pua waang Jaaj, keb maad pcv Ju'q Zin taub, Zauj yavb Dau Eei pcv Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq. ninb Bua mivb lyepg Zyavq yem Betg-aa-wen Eei tov puv mcvj, mikq-maatq uaq.