โย​ซู​วา 11:3 - Iu-Mien Old

³ ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น แอ๋ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ตง ปูง เหธา ไฟ ปูง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา เยียม มิด​ปา เต่ย, เฮ​โมน บง- จั๊วะ เญย ฮี​ไว เมี่ยน.

Iu-Mien New

³ Ninh aengx paaiv mienh mingh lorz dong bung caux fai bung nyei Kaa^naa^an Mienh, yiem mbong-aiv dorngx nyei Aa^mo^lai Mienh, Hitv^tai Mienh, Be^litv^si Mienh, Ye^mbutc Mienh caux yiem Mitv^baa Deic, Hemon Mbong-juoqv nyei Hiwai Mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ແອ໋ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕົງ ປູງ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ມິດ​ປາ ເຕີ່ຍ, ເຮ​ມົນ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 11:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:49

cvj tu'q Buaj heug mitq-paa, weig zu'g laa-Baan kxvq, “Bua leib Gxi txig mq paag Toq zyruq yem meib Zauj yia Bua Bu'Dovj zuaq Jyenq.

2 ซา​มู​เอน 24:16

finb myenb suv puad xij myetg ye-lu-saa-lem uaq zang, zyruq zyrug kxiq za'eij mig a'q. ninb kxvq Buaj myetg myenb uaq taub finb myenb, “kauj a'q. Lwrtq meib Eei puad maa'b!” uaq zang zyruq Eei finb myenb sruq Jyenq yem ye-Butg myenb, aa-laau-naa, Eei Bx'q Byaub Zyavq.

2 ซา​มู​เอน 24:7

ninb Bua cvj Tauj weib wrnq Eei zivb, Tai-la'q, cvj mivb Tauj hi-wai myenb Zauj Kaa-naa-an myenb Eei nxmb nxm zivb. Ga'haaq laai ninb Bua Tauj yu-Daa Eei ne-kepg teig, Be-e-Qe-Baa uaq nxm txvj.

1 ฮู่ง โต้ว 15:22

aa-saaj zyrug Fiag livg hatg yu-Daa teib puv Eei zwavj myenb mivb pyenb Baa-aa-Qaa lovg Zeij laa-maa uaq teij la'pyeiq Zauj Dyavj mivb. maiq maaib haiq taub maiq zu'g Tevj zruj. aa-saaj huvb lovg naaiq teij la'pyeiq Zauj Dyavj Zeij yem Ben-yaa-min Eei ke-Baa Zauj mitq-paa zivb.

1 ฮู่ง โต้ว 9:20

zevg Fiag Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb, tovb maiq zeid i-saa-laa-en myenb,

สีง ฑูง 133:3

se Navq he-mon Bov Eei Byuvb swiq twib Fiag si-on Bov. weig zu'g yem uaq maaib zyruq Zeij Eei fu'q, se yetg liud zyavb Eei mcvg.

สีง ฑูง 89:12

naamb puv Zauj pa'q puv meib zeij taaib. Taa-Bo Bov Zauj he-mon Bov Fyenb yrub Eei Zev meib Eei mevb.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:8

yia Eei syavb Bwavd aag, Toq Zauj Jyenq yia leib Gxi le-Baa-nxn Toq Zauj Jyenq yia leib Gxi le-Baa-nxn maa'b! leib Gxi aa-maa-naa Eei Bovb nivq, leib Gxi sej-ni Zauj he-mon Eei Bovb nivq, leib Gxi syenb Eei Kwrtq, Zauj maaib Da'maaub Leij Eei Bov.

เย​เล​มี 40:10

yia kanb c'q, xij yem mitq-paa. zuaq Ken-Dia myenb taaib lxd Bua, yia haib yem ninb Bua Eei Ra'Myen tiq meib Bua. meib Bua c'q, xij zu'g syru a'vung tiuq Zauj Gaai kxv Eei pyruq Zauj ka'lanq yrub, tapq Jyenq meib Bua Eei Jaab txvj ka'Euad. kunq yem Jyenq meib Bua Zaavq tu'q Eei zivb.”

เย​เล​มี 40:6

ye-le-mi zyrug mivb mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Zauj ninb yem uaq teib puv zevg Fiag Eei pc'g fivj Bu'Dovj.

เย​เล​มี 41:14

Navq naaig yem mitq-paa zu'g i-saa-maa-en kwaatq mivb Eei zwavj myenb taauj sin Rwrnj taaib mivb Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan uaq.

เย​เล​มี 41:3

i-saa-maa-en cvj taij Zauj ke-Daa-li-yaa yem mitq-paa uaq Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb Zauj pwavb zu'g yem uaq Eei Ken-Dia pcv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:29

aa-maa-lekq myenb yem ne-kepg, hitq-Tai myenb, ye-Butg myenb Zauj aa-mo-lai myenb yem Bov zavg. Kaa-naa-an myenb yem nitq Kxiq yaag yem Jx-Dcn Daaib Len.”

Ramg leib latg 4:48

ninb Bua Eei teib puv yem aan-non hxvd ka'Len Eei aa-lo-e zivb mivb Tauj sij-li-xn Bov, se tovb he-mon Bov,

Ramg leib latg 7:1

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij txb meib Bua pia'g, tovb xij penj meib Bua Eei pwrng uaq nxm teib puv. ninb xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Zamb fivj myenb, se hitq-Tai myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb. naaiq teij siag fivj kaub Lo kaub henq meib Bua.

โย​ซู​วา 11:17

ninb Bua Eei kapg Jaaij yem haa-lakq Bov faauj mivb Tauj sej-i Bov, mivb Tauj Baa-an-kaatg yem le-Baa-nxn hxvd, he-mon Bovb Jua'q. ninb zx'q naaiq teij txvj Eei yetg zuvq huvb taij taig Revg.

โย​ซู​วา 11:8

zyruq zx'q ninb Bua Jiu pun i-saa-laa-en myenb mig a'q. i-saa-laa-en myenb zyrug zung Jyenq taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj sai-Dxn tomb zivb Zauj mitq-le-fotq-maa-im yaag zung huvj Jyenq tov puv mcvj mivb Tauj mitq-paa hxvd taij Revg ninb Bua. maiq zevg yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.

โย​ซู​วา 13:11

yaag maaib ki-le-aatg teig Zauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei teig, lyemb he-mon Bov yetg zuvq Zauj Baa-saan teig yetg zuvq mivb Tauj saaj-le-Kaa muvq.

โย​ซู​วา 13:5

yaag maaib ke-Baan myenb Eei teib puv, Zauj mivb tov puv mcvj yetg zuvq le-Baa-nxn teig yem he-mon Bovb Jua'q, Baa-an-kaatg muvq, mivb Tauj pia'g haa-matq zivb Eei txvj.

โย​ซู​วา 15:38

Di-le-an, mitq-paa, yotq-Te-en,

โย​ซู​วา 15:63

mq paag ye-Butg myenb Zxg yem ye-lu-saa-lem zivb. yu-Daa myenb zung ninb Bua maiq Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj yu-Daa myenb yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

โย​ซู​วา 18:26

mitq-paa, Ke-fi-laa, mo-saa,

โย​ซู​วา 3:10

yo-su-waa kxvq, “meib Bua Navq naaiq nx haib hiuq tu'q zyavb Jyenq Eei Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua yaag haib hiuq tu'q ninb Dovg haaij zuvq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, hi-wai myenb, pe-litq-si myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb Zauj ye-Butg myenb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug yem Daan mivb Tauj Be-e-Qe-Baa, lyemb yem ki-le-aatg teig Eei zwavj myenb, Zwrtq taaib tovb tiug Hruq kapq zunq yem mitq-paa txv Jyenq zyruq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:5

i-saa-laa-en myenb laanb naaig laanb, “yem i-saa-laa-en Eei fivb fivj myenb maaib haiq taub maiq taaib yem zyruq Eei Ra'Myen?” weig zu'g ninb Bua hruq Jyenq lcvd Jiaj vcvg waag kxvq, “haiq taub maiq taaib Tauj mitq-paa yem zyruq Eei Ra'Myen nx, uaq taub Dovg haaij zuvq xij zu'g taij taig.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:8

ninb Bua zyrug laanb naaig laanb, “maaib haiq fivj i-saa-laa-en myenb maiq taaib mitq-paa kapq zunq yem zyruq Eei Ra'Myen? mavg maa'b! maiq maaib yetg taub yaa-Betg-ki-le-aatg Eei myenb taaib pia'g Zyavq kapq zunq Eei wig.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:3

zevg Fiag Eei fivj maaib fi-li-saa-tia myenb Eei pyaa taub pyeiq zeiq, Zauj Kaa-naa-an Eei yetg zuvq myenb, Zauj sai-Dxn myenb. cvj maaib yem le-Baa-nxn keb Eei hi-wai myenb, yem Baa-an-he-mon Bov mivb Tauj pia'g haa-matq zivb Eei Jaub Kuq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:5

weig naaiq i-saa-laa-en myenb Zivj taaib yem Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb Bu'Dovj.

1 ซา​มู​เอน 10:17

saa-mu-en zyrug heug zwavj pc'g fivj kapq zunq taaib yem zyruq Eei Ra'Myen, mitq-paa uaq.