โย​ซู​วา 11:2 - Iu-Mien Old

² Zauj yem pa'q puv mcvj Eei Bovb aiq txvj Eei huvb, Zauj yem Kin-ne-letq Eei naamb puv mcvj, aa-laa-Baa teig, Zauj yem la'aiq txvj Zauj fai puv mcvj Eei naa-fotq-Do-aa Eei huvb tiaj.

Iu-Mien Thai

² เหธา เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฮู่ง, เหธา เยียม คิน​เน​เล้ด เญย น่าม ปูง แหมง, อา​ลา​บา เต่ย, เหธา เยียม หละไอ๊ ต๋อง เหธา ไฟ ปูง แหมง เญย นา​โฟ้ด​โด​อา เญย ฮู่ง เตี๋ย.

Iu-Mien New

² caux yiem baqv bung maengx nyei mbong-aiv dorngx nyei hungh, caux yiem Kin^ne^letv nyei naamh bung maengx, Aa^laa^mbaa Deic, caux yiem la'aiv dorngx caux fai bung maengx nyei Naafotv Ndo^aa nyei hungh diex.

ฉบับอักษรลาว

² ເຖສົາ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຖສົາ ຢຽມ ຄິນ​ເນ​ເລດ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ, ເຖສົາ ຢຽມ ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ນາ​ຟົດ​ໂດ​ອາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

โย​ซู​วา 11:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 15:20

Ben-haa-Datg mwavj aa-saaj huvb Eei waag, zyrug Paaiq ninb Eei pcvb pyeiq mivb Bx'q i-saa-laa-en Eei zivb. ninb Bx'q hivb i-yon, Daan, aa-Ben-Betg-maa-aa-Kaa Zauj Kin-ne-letq teig yetg zuvq Zauj napq-Taa-li teig yetg zuvq.

1 ฮู่ง โต้ว 4:11

Ben-aa-Bi-naa-Dapg yem naa-fotq-Do-aa Eei yetg zuvq teig. (ninb lovg saa-lo-mxn Eei sia'q, Taa-fatq, zruj auq.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:11

yem se-faam kapg Jaaij zyrug Fiag Tauj lipq-laa zivb, yem aa-yin tov puv mcvj, cvj kan kaa-li-li Kxib txn tov puv mcvj Eei Baiq Fiag.

lu-kaa 1:39

Ga'haaq maiq laub maa-li-yaa zyrug Beng ka'naaiq kaanq Jyenq Zwrtq Jauq mivb yu-Dia scvq, Bov zavg Eei yetg nxm muvq.

lu-kaa 5:1

maaib Nxi nx, ye-su sruq Jyenq ken-ne-saa-letq Kxib txn Len. myenb Zamq Eei Bevj Jyenq mivb ye-su uaq, xij mwavj ninb kxvq Tinb huvb Eei waag.

โย​ซู​วา 10:40

yo-su-waa zyrug Bx'q hivb Revg uaq nxm teib puv, lyemb Bovb aiq txvj, ne-kepg, Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj keb zxv, lyemb uaq teij txvj Eei yetg zuvq huvb tiaj. maiq lyrub yetg taub, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq yetg zuvq myetg Revg Navq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, hatg zyavj Eei waag nx.

โย​ซู​วา 10:6

ki-Be-on myenb zyrug Paaiq myenb mivb uaq kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa. ninb Bua kxvq, “Toq meib maiq tuvq kwavg yia Bua, meib Eei pru. kaanq taaib Tevj yia Bua, yaag Fruj yia Bua Eei mcvg, weig zu'g yem Bovb aiq txvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei zwavj huvb tiaj kapq Qa'q taaib Bx'q yia Bua.”

โย​ซู​วา 11:16

yo-su-waa Rcv tu'q Revg zyavb nxm teib puv, se Bovb aiq txvj, yetg zuvq ne-kepg teig, lyemb yetg zuvq ko-sen teig Zauj fai puv Eei la'aiq txvj, lyemb aa-laa-Baa teig Zauj i-saa-laa-en teib puv Eei Bov zavg txvj Zauj la'aiq txvj.

โย​ซู​วา 11:21

uaq zang yo-su-waa mivb myetg Revg yem Bovb aiq txvj Eei aa-naakq myenb, se yem he-Bo-lon zivb, De-Bi zivb, aa-naapq zivb, yaag yem yu-Daa Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq Bovb aiq txvj. yo-su-waa myetg Revg naaiq teij myenb Zauj ninb Bua Eei zivb.

โย​ซู​วา 12:23

yem naa-fotq-Do-aa Eei Do-aa zivb yetg taub yem kaa-li-liEei ko-yim zivb yetg taub

โย​ซู​วา 12:3

ninb yaag kunq Jx-Dcn Daaib tov puv Eei aa-laa-Baa teig yem Kin-ne-letq Kxib txn Fiag mivb Tauj aa-laa-Baa Kxiq, se Kxib Rauq, mivb Tauj Betg-ye-si-motq zivb Fiag naamb puv Tauj pitg-kaa Bovb Jua'q.

โย​ซู​วา 13:27

yaag maaib hxvd ka'Euad Eei Betg-haa-lam muvq, Betg-nim-laa muvq, sukg-Kotq muvq, saaj-fon Zauj hetq-Bon zivb Eei si-honj huvb Eei kua'q zevg Fiag Eei teib puv. fai puv Eei kapg Jaaij se Jx-Dcn Daaib yaag kan Jyenq Daaib mivb pa'q puv Tauj Kin-ne-letq Kxib txn uaq Diaq wrng.

โย​ซู​วา 17:11

yem itg-saaj-Kaa Zauj aa-se Eei teig ka'Euad maa-natq-sej cvj maaib Betg-saan zivb, ipg-le-am zivb, Do-aa zivb, en-Do zivb, Taa-aa-naakq zivb, me-kitg-Do zivb, Zauj weib kxmj naaiq teij zivb Eei fiub laavd. (ta'faam uaq nxm zivb se naa-fotq.)

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:27

maa-natq-sej myenb maiq tu'q zung Zwrtq Betg-saan Zauj uaq nxm zivb Eei fiub laavd Eei myenb, Taa-aa-naakq Zauj uaq nxm zivb Eei fiub laavd Eei myenb, Do-aa, ipg-le-am, me-kitg-Do Zauj uaq nxm zivb Eei fiub laavd Eei myenb, weig zu'g Kaa-naa-an myenb vcvg Jyenq yem uaq nxm teib puv.