โย​ซู​วา 11:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ yo-su-waa Rcv tu'q Revg zyavb nxm teib puv, se Bovb aiq txvj, yetg zuvq ne-kepg teig, lyemb yetg zuvq ko-sen teig Zauj fai puv Eei la'aiq txvj, lyemb aa-laa-Baa teig Zauj i-saa-laa-en teib puv Eei Bov zavg txvj Zauj la'aiq txvj.

Iu-Mien Thai

¹⁶ โย​ซู​วา แฑง ตุ๊ เหฑ่ง เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, เหยียด ฒู้ง เน​เกบ เต่ย, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง โก​เซน เต่ย เหธา ไฟ ปูง เญย หละไอ๊ ต๋อง, เลี่ยม อา​ลา​บา เต่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย บง หฒั่ง ต๋อง เหธา หละไอ๊ ต๋อง.

Iu-Mien New

¹⁶ Yo^su^waa nzaeng duqv nzengc ziangh norm deic-bung, se mbong-aiv dorngx, yietc zungv Negepc Deic, liemh yietc zungv Gosen Deic caux fai bung nyei la'aiv dorngx, liemh Aa^laa^mbaa Deic caux I^saa^laa^en Deic-Bung nyei mbong zaangc dorngx caux la'aiv dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຢ​ຊູ​ວາ ແດສງ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເນ​ເກບ ເຕີ່ຍ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ, ລ່ຽມ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ບົງ ຕສັ່ງ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ.

โย​ซู​วา 11:16 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 10:41

yo-su-waa yem Kaa-Detg-Baa-nia Bx'q hivb Revg ninb Bua mivb Tauj kaa-saa teig Zauj kxmj ko-sen teib puv, cvj mivb Tauj ki-Be-on zivb.

โย​ซู​วา 12:8

se Bovb aiq txvj, la'aiq txvj, aa-laa-Baa teig, keb zxv, teib puvb Waav Zauj ne-kepg. naaiq se hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb Eei teib puv. huvb yem Eei txvj Bu'ziaj taub

โย​ซู​วา 11:21

uaq zang yo-su-waa mivb myetg Revg yem Bovb aiq txvj Eei aa-naakq myenb, se yem he-Bo-lon zivb, De-Bi zivb, aa-naapq zivb, yaag yem yu-Daa Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq Bovb aiq txvj. yo-su-waa myetg Revg naaiq teij myenb Zauj ninb Bua Eei zivb.

E^se^ken 36:8

“+‘mq paag i-saa-laa-en Eei Bov aa'b! meib Eei Dyavj xij Zwrtq Gwaab, zyavb pyruq pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, weig zu'g maiq laub ninb Bua tu'q Rwrnj taaib.

E^se^ken 17:23

yia xij zwavj yem i-saa-laa-en kaub Lav Jiaj Eei Bov, ninb zyrug Zwrtq Gwaab zyavb pyruq, penj tiub maaib mevb taub Eei Dyavj. Euvb Euvg nx'g xij taaib yem uaq zuvb Dyavj ka'Diaq. cvj maaib Euvb Euvg nx'g xij yem ninb Eei Gwaab zruj laud pivj laavb.

โย​ซู​วา 11:2

Zauj yem pa'q puv mcvj Eei Bovb aiq txvj Eei huvb, Zauj yem Kin-ne-letq Eei naamb puv mcvj, aa-laa-Baa teig, Zauj yem la'aiq txvj Zauj fai puv mcvj Eei naa-fotq-Do-aa Eei huvb tiaj.

โย​ซู​วา 9:1

yem Jx-Dcn Daaib fai puv mcvj Eei zwavj huvb tiaj, se yem Bovb aiq Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj yem tomb Kxiq Len mivb Tauj le-Baa-nxn keb uaq teij hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb haid kxvq Tauj naaiq teij sig.

โย​ซู​วา 10:40

yo-su-waa zyrug Bx'q hivb Revg uaq nxm teib puv, lyemb Bovb aiq txvj, ne-kepg, Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj keb zxv, lyemb uaq teij txvj Eei yetg zuvq huvb tiaj. maiq lyrub yetg taub, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq yetg zuvq myetg Revg Navq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, hatg zyavj Eei waag nx.

โย​ซู​วา 11:15

zyruq Navq haiq nx Paaiq ninb Eei pru, mo-se, mo-se yaag Navq uaq nx Paaiq yo-su-waa. yo-su-waa zyrug ei Jyenq zruj, maiq pun Zaa yetg Euvg tovb zyruq hatg zyavj mo-se Eei waag.

สีง ฑูง 78:55

ninb zung fivb fivj myenb yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq mivb. ninb Dx'g Dau pun Gxi weig penj ninb Bua Ripg Eei pwrng, yaag pun fivb fivj i-saa-laa-en myenb yem Jyenq ninb Bua Eei Dopg liub.

สีง ฑูง 105:44

ninb zx'q kanb fivj myenb Eei teib puv Jiu pun ninb Bua. ninb Bua tu'q Ripg uaq teij myenb Dxtq Qa'q zruj Eei pwrng

Ramg leib latg 1:7

xij zu'g Zc'q Zyavq huvj Jyenq aa-mo-lai myenb Eei Bovb aiq txvj Zauj Win Rwrnj aa-laa-Baa teig uaq teij myenb Eei nxmb nxm txvj, mivb uaq Jiaj Bovb Lav, Zauj fai puv Eei Bovb aiq txvj, Zauj ne-kepg, yaag kan me-Di-te-le-nyen Kxib Len, Tauj Kaa-naa-an myenb Eei teib puv, yaag Tauj le-Baa-nxn keb, cvj Tauj yu-fe-titg tomb Daaib.