โย​ซู​วา 11:12 - Iu-Mien Old

¹² yo-su-waa Zaavq tu'q uaq teij huvb tiaj Eei yetg zuvq zivb yaag lovg Ru'g Daauq taij Revg uaq teij huvb tiaj, yaag myetg ninb Bua, Navq zyruq Eei pru, mo-se, hatg zyavj nx.

Iu-Mien Thai

¹² โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า เหมียด นิ่น บัว, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หัด เหฒียง นอ.

Iu-Mien New

¹² Yo^su^waa caangv duqv wuov deix hungh diex nyei yietc zungv zingh yaac longc nzuqc ndaauv daix nzengc wuov deix hungh diex, yaac mietc ninh mbuo, hnangv Ziouv nyei bou, Mose, hatc ziangx nor.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຢ​ຊູ​ວາ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢ່າ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ຫັດ ຕສຢັ໋ງ ນໍ.

โย​ซู​วา 11:12 Iomraidhean Croise

Ramg leib latg 7:2

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq, meib Bua yaag Bx'q hivb ninb Bua uaq zang, xij zu'g myetg Revg ninb Bua. maiq tuvq Zauj ninb Bua lyepg haiq Euvg vcvg waag, yaag maiq tuvq Kxb lyenb ninb Bua.

Ramg leib latg 9:3

mq paag ib Nxi meib Bua xij zu'g hiuq tu'q se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Navq trud puaq Qwi Revg. zyruq xij myetg ninb Bua, pun ninb Bua yem meib Bua Eei Ra'Myen zu'g swei. Navq naaig, meib Bua zyrug zung ninb Bua Zwrtq, syepg syepq Eei myetg Revg ninb Bua, Navq zyruq Zauj meib Bua lcvd Eei waag.

โย​ซู​วา 10:20

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en myenb taij uaq teij myenb taig Revg. Kuvj zevg taub paaq Navq. zevg uaq teij pyauj pia'g weib wrnq Eei zivb mig a'q.

โย​ซู​วา 10:28

tovb uaq Nxi yo-su-waa Zaavq tu'q makq-Ke-Daa zivb. ninb lovg Ru'g Daauq taij taig uaq nxm zivb Eei myenb Zauj huvb tiaj, yaag myetg Revg ninb Bua, maiq lyrub yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg. ninb zruj pun makq-Ke-Daa zivb Eei huvb Navq zinb Daavg zruj pun ye-li-Ko zivb Eei huvb nx.

โย​ซู​วา 10:30

zyruq yaag zx'q naaiq nxm zivb Zauj naaiq nxm zivb Eei huvb Jiu pun i-saa-laa-en myenb mig a'q. yo-su-waa lovg Ru'g Daauq taij Revg uaq nxm zivb Eei yetg zuvq myenb, maiq lyrub yetg taub yem naaig. ninb zruj pun lipq-naa zivb Eei huvb Navq zinb Daavg zruj pun ye-li-Ko zivb Eei huvb nx.

โย​ซู​วา 10:32

zyruq zx'q laa-Kitq zivb Jiu pun i-saa-laa-en myenb. ta'Eeig Nxi yo-su-waa Zaavq tu'q uaq nxm zivb, yaag lovg Ru'g Daauq taij Revg uaq nxm zivb Eei myenb, Navq ninb Bua zruj pun lipq-naa zivb uaq nx.

โย​ซู​วา 10:35

uaq Nxi ninb Bua Zaavq tu'q uaq nxm zivb, yaag lovg Ru'g Daauq taij Revg ninb Bua. uaq Nxi ninb myetg uaq nxm zivb Eei yetg zuvq myenb, Navq yem laa-Kitq zivb zruj nx.

โย​ซู​วา 10:37

ninb Bua Zaavq tu'q uaq nxm zivb, yaag lovg Ru'g Daauq taij uaq nxm zivb Eei huvb Zauj pc'g fivj, lyemb yem weib kxmj uaq nxm zivb Eei fiub muvq Eei myenb, maiq lyrub yetg taub. Navq zruj pun ekg-lon zivb nx, ninb Bua myetg Revg uaq nxm zivb Zauj yem uaq nxm zivb Eei yetg zuvq myenb.

โย​ซู​วา 11:13

mq paag yem Bovb aiq kub vwaaig Eei zivb, i-saa-laa-en myenb maiq puaq. yo-su-waa Kuvj puaq haa-so zivb Navq.

โย​ซู​วา 11:15

zyruq Navq haiq nx Paaiq ninb Eei pru, mo-se, mo-se yaag Navq uaq nx Paaiq yo-su-waa. yo-su-waa zyrug ei Jyenq zruj, maiq pun Zaa yetg Euvg tovb zyruq hatg zyavj mo-se Eei waag.

โย​ซู​วา 13:6

“Bovb aiq txvj Eei yetg zuvq myenb yem le-Baa-nxn keb mivb Tauj mitq-le-fotq-maa-im, se sai-Dxn Eei yetg zuvq myenb, yia kanb xij yem i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj zung ninb Bua Zwrtq mivb. kunq ziuj yia Paaiq zyavj meib zx'q naaiq teij Dau pun Gxi penj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng.

โย​ซู​วา 21:44

zyruq pun ninb Bua Eei yetg zuvq teib puv Taaib pcvb Eei yem, Navq zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd Jiaj Eei waag. ninb Bua Eei winb wavq maiq maaib yetg taub haib Bx'q tu'q hivb ninb Bua. zyruq zx'q ninb Bua Eei yetg zuvq winb wavq Jiu pun yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.

โย​ซู​วา 8:31

ziuj zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq zyavj i-saa-laa-en myenb Eei waag. ninb Bua Zeij taaib ziuj mo-se Eei leib latg sru fiaq Jyenq se, “Zeij ziab txvb xij zu'g lovg maiq zxg Jiaj Eei la'pyeiq, se maiq lovg Lia'g Jaab sig zu'g fai Divb Jiaj Eei la'pyeiq.” Zeij zyavj, ninb Bua zx'q puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq fovg hxg ziag pun zyruq.

โย​ซู​วา 8:8

meib Bua Zaavq tu'q zivb taaib uaq zang, xij zu'g lovg trud puaq zivb ei zyruq Eei waag zruj. naaiq se yia Paaiq meib Bua mig a'q.”

โย​ซู​วา 9:24

ninb Bua tau yo-su-waa, “yia Bua meib Eei pru, haid kxvq tu'q mevb Eei. zyruq, meib Eei Tinb huvb Paaiq zyavj ninb Eei pru, mo-se, zx'q Revg naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, yaag myetg Revg naaiq nxm teib puv yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg. weig naaiq yia Bua laaij meib Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Raub heij meib Bua hxig yia Bua Eei mcvg, Zivj taaib Navq naaiq nx zruj.