โย​ซู​วา 11:1 - Iu-Mien Old

¹ haa-so zivb Eei huvb, yaa-Bin, tu'q haid naaiq teij sig, zyrug Paaiq myenb mivb lxd maa-Don zivb Eei huvb, yo-Bapg, Zauj sim-lon zivb Eei huvb Zauj akg-saapq zivb Eei huvb,

Iu-Mien Thai

¹ ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​บิน, ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ มา​โดน ฒี่ง เญย ฮู่ง, โย​บับ, เหธา ซิม​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา อัก​ซ้าบ ฒี่ง เญย ฮู่ง,

Iu-Mien New

¹ Haaso Zingh nyei hungh, Yaa^mbin, duqv haiz naaiv deix sic, ziouc paaiv mienh mingh lorz Maa^ndon Zingh nyei hungh, Yo^mbapc, caux Simlon Zingh nyei hungh caux Akc^saapv Zingh nyei hungh,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຮາ​ໂຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢາ​ບິນ, ຕຸ໊ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ມາ​ດົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ບັບ, ເຖສົາ ຊິມ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ອັກ​ຊາບ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ,

โย​ซู​วา 11:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:15

si-lia myenb pwatg ninb Bua kanb swei i-saa-laa-en myenb, ninb Bua zyrug cvj kapq zunq taaib.

1 ฮู่ง โต้ว 4:11

Ben-aa-Bi-naa-Dapg yem naa-fotq-Do-aa Eei yetg zuvq teig. (ninb lovg saa-lo-mxn Eei sia'q, Taa-fatq, zruj auq.)

1 ฮู่ง โต้ว 9:15

taauj naaiq mivb kxvq saa-lo-mxn huvb aapq myenb zruj kov Eei Jauq. ninb aapq myenb Zeij zavg zyruq Eei pyauq Zauj huvb ting Zauj min-lo Zauj ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg Zauj haa-so Zauj me-kitg-Do Zauj ke-se.

2 ฮู่ง โต้ว 15:29

pe-Kaa zruj Jyenq i-saa-laa-en Eei huvb Eei zyavb hog, atg-si-lia Eei huvb, Tikq-latq-pi-le-sej, taaib Zaavq i-yon, aa-Ben-Betg-maa-aa-Kaa, yaa-no-aa, Ke-Detg Zauj haa-so zivb yaag Zaavq ki-le-aatg, kaa-li-li, Zauj kxmj napq-Taa-li teig. ninb yaag kwaatq uaq teij txvj Eei pc'g fivj mivb atg-si-lia.

อิ​สะ​ยา 26:11

o zyruq aag, meib Eei puad suv Lav, ninb Bua yaag maiq pwatg. Toq pun ninb Bua pwatg meib weig meib Eei pc'g fivj Jxm Hruq, ninb Bua zyrug zu'g Eaiq. Toq pun meib Eei winb wavq zu'g trud puaq Qwi.

อิ​สะ​ยา 43:2

meib Jiaj uam Eei zyavb hog, yia Zauj meib yem. meib Jiaj Daaib, Daaib Eei uam yaag maiq yemj meib. meib yavb trud Jiaj, meib maiq zu'g trud puaq, trub Byetg yaag maiq zia'g meib.

โย​ซู​วา 10:43

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug Rwrnj Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq mig a'q.

โย​ซู​วา 11:10

uaq zang yo-su-waa taauj Gaav taaib Zaavq tu'q haa-so tomb zivb, yaag lovg Ru'g Daauq taij haa-so zivb Eei huvb tiaj. (zinb Daavg haa-so zruj uaq nxm teib puv Eei tomb zivb.)

โย​ซู​วา 12:19

maa-Don zivb yetg taub haa-so zivb yetg taub

โย​ซู​วา 12:20

sim-lon-me-lon muvq yetg taub akg-saapq zivb yetg taub

โย​ซู​วา 19:36

aa-Daa-maa, laa-maa, haa-so,

โย​ซู​วา 9:2

ninb Bua zyrug tovb Hruq kapq Qa'q xij mivb Zauj yo-su-waa cvj Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:17

Kuvj maaib si-sej-laa Tiuj pyauj Jyenq mivb Tauj Ke-nai myenb, he-Be Eei auq, yaa-en, Eei Dopg liub weig zu'g haa-so zivb Eei huvb, yaa-Bin, Zauj Ke-nai myenb Eei zeib fun, he-Be, zruj txig hxpg Eei.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:2

weig naaiq zyruq zx'q i-saa-laa-en myenb Jiu pun yem Kaa-naa-an Eei huvb, yaa-Bin Eei puab Diaq. yaa-Bin yem haa-so zivb kunq. ninb Eei tomb pcvb pyeiq Eei Buaj heug si-sej-laa. si-sej-laa yem haa-lo-setq-haa-ko-yim.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:19

“yetg zuvq huvb tiaj taaib Tauj zyrug Bx'q Jaaj, Kaa-naa-an Eei zwavj huvb yem me-kitg-Do Eei Do'g Len, Taa-aa-naakq uaq Bx'q Jaaj, mq paag ninb Bua maiq tu'q Zaavq Eaanb.