โย​ซู​วา 10:7 - Iu-Mien Old

⁷ yo-su-waa zyrug txb Jyenq yetg zuvq pcvb maanb, lyemb Bx'q Jaaj kaub henq Jiaj Eei pcv yem kin-kaan Zwrtq Jauq mivb.

Iu-Mien Thai

⁷ โย​ซู​วา ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง แปง-ม่าน, เลี่ยม เบ๊าะ จ๋า เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย แปง เยียม กิน​กาน ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Iu-Mien New

⁷ Yo^su^waa ziouc dorh jienv yietc zungv baeng-maanh, liemh mborqv jaax gauh henv jiex nyei baeng yiem Gin^gaan cuotv jauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ມ່ານ, ລ່ຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ ຢຽມ ກິນ​ການ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 10:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 8:12

“naaiq teij myenb kxvq penj peig Diaq taaq Eei za'eij, meib maiq tuvq kxvq Euvb Euvg penj peig Diaq taaq Eei za'eij. ninb Bua kamb Riaj Eei meib maiq tuvq kamb Riaj, yaag maiq tuvq pun hc'q zu'g kanb.

อิ​สะ​ยา 8:14

ninb zyrug penj nxm sivj ting mq paag weig i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Eei i fivj myenb, ninb penj Ryavg zauj Eei la'pyeiq, yaag penj tomb la'pyeiq pun myenb Di'q zu'g Dxpg, penj muvd penj Laav zx'q yem ye-lu-saa-lem Eei myenb.

โย​ซู​วา 10:6

ki-Be-on myenb zyrug Paaiq myenb mivb uaq kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa. ninb Bua kxvq, “Toq meib maiq tuvq kwavg yia Bua, meib Eei pru. kaanq taaib Tevj yia Bua, yaag Fruj yia Bua Eei mcvg, weig zu'g yem Bovb aiq txvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei zwavj huvb tiaj kapq Qa'q taaib Bx'q yia Bua.”

โย​ซู​วา 8:1

zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq tuvq kamb Riaj, yaag maiq tuvq Hruq Waav. kunq txb yetg zuvq pcv Zauj Jyenq meib faauj ai zivb mivb a'q. mavg maa'b! yia zuvq zx'q ai zivb Eei huvb Zauj ninb Eei pc'g fivj, ninb Eei zivb Zauj ninb Eei teib puv Jiu pun meib.

โย​ซู​วา 8:3

yo-su-waa Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv zyrug mivb ai zivb. ninb kinq tu'q pua waang taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv, pun ninb Bua luvb mwrnd zang Zwrtq Jauq mivb.