โย​ซู​วา 10:6 - Iu-Mien Old

⁶ ki-Be-on myenb zyrug Paaiq myenb mivb uaq kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa. ninb Bua kxvq, “Toq meib maiq tuvq kwavg yia Bua, meib Eei pru. kaanq taaib Tevj yia Bua, yaag Fruj yia Bua Eei mcvg, weig zu'g yem Bovb aiq txvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei zwavj huvb tiaj kapq Qa'q taaib Bx'q yia Bua.”

Iu-Mien Thai

⁶ กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว, เม่ย เญย โปว. ก๊าน ต้าย เถง เยีย บัว, หย่า เหฌียว เยีย บัว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว.”

Iu-Mien New

⁶ Gi^mbe^on Mienh ziouc paaiv mienh mingh wuov Gin^gaan nyei ndopv-liuh ciangv lorz Yo^su^waa. Ninh mbuo gorngv, “Tov meih maiv dungx guangc yie mbuo, meih nyei bou. Gaanv daaih tengx yie mbuo, yaac njoux yie mbuo nyei maengc, weic zuqc yiem mbong-aiv dorngx wuov deix Aa^mo^lai Mienh nyei zuangx hungh diex gapv qaqv daaih mborqv yie mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ກິນ​ການ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ລໍ໌ ໂຢ​ຊູ​ວາ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ກ໊ານ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ໊ບ ທຈະ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ.”

โย​ซู​วา 10:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 4:24

ninb zyrug zx'q keb xn pwig Jyenq lxb yaag kxvq Buaj ninb Eei pru, “pe'q lxb mivb a'q. yaag maiq tuvq tong Zwrtq liud yia kanb Buaj.”

สีง ฑูง 125:2

zwavj Bov Navq haiq nx weib kxmj ye-lu-saa-lem, zyruq Navq uaq nx weib kxmj ninb Eei pc'g fivj, yem naaiq mivb Tauj yetg liud.

อิ​สะ​ยา 33:22

weig zu'g zyruq zruj yia Bua Eei syemq zwid Jyen. zyruq se Jiu leib latg pun yia Bua uaq taub. zyruq tovb yia Bua Eei huvb. ninb xij Fruj yia Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:29

aa-maa-lekq myenb yem ne-kepg, hitq-Tai myenb, ye-Butg myenb Zauj aa-mo-lai myenb yem Bov zavg. Kaa-naa-an myenb yem nitq Kxiq yaag yem Jx-Dcn Daaib Len.”

lu-kaa 1:39

Ga'haaq maiq laub maa-li-yaa zyrug Beng ka'naaiq kaanq Jyenq Zwrtq Jauq mivb yu-Dia scvq, Bov zavg Eei yetg nxm muvq.

Ramg leib latg 1:15

yia zyrug zx'q yem fivb fivj zruj Lo Eei myenb, tovb maaib Zovb mevb, zwavj myenb Taaib Eei myenb, xn ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub. yia cvj xn teij zruj yetg fivj yetg fivj Eei Jyen.

โย​ซู​วา 10:5

uaq teij pyaa taub aa-mo-lai myenb Eei huvb maaib ye-lu-saa-lem zivb, he-Bo-lon zivb, yaan-mutq zivb, laa-Kitq zivb Zauj ekg-lon zivb Eei huvb tiaj, Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv kapq Qa'q faauj mivb lyepg Zyavq Zauj ki-Be-on zivb Eei myenb Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 10:7

yo-su-waa zyrug txb Jyenq yetg zuvq pcvb maanb, lyemb Bx'q Jaaj kaub henq Jiaj Eei pcv yem kin-kaan Zwrtq Jauq mivb.

โย​ซู​วา 21:11

ninb Bua zx'q yem yu-Daa Bovb aiq txvj, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon zivb, lyemb weib kxmj naaiq nxm zivb Eei miab Zyavq pun le-wi myenb. (aan-Baa zruj aa-naakq Eei tia.)

โย​ซู​วา 5:10

i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.

โย​ซู​วา 9:15

yo-su-waa zyrug Zauj ninb Bua kxvq hxpg yaag lyepg vcvg waag lyrub ninb Bua Eei mcvg. i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq pyeiq zeiq yaag hruq Jyenq xij ei naaiq teij vcvg waag.

โย​ซู​วา 9:6

ninb Bua mivb Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq lxd yo-su-waa, kxvq Buaj ninb Zauj i-saa-laa-en myenb, “yia Bua yem ko haig Eei teib puv taaib. Toq Zauj yia Bua lyepg vcvg waag.”

โย​ซู​วา 9:8

ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua zruj meib Eei pru.” mq paag yo-su-waa naaig, “meib Bua haiq Euvg myenb? yem haaij taaib?”