โย​ซู​วา 10:4 - Iu-Mien Old

⁴ “Toq meib Bua taaib yia naaiq Tevj yia Bx'q ki-Be-on zivb, weig zu'g uaq nxm zivb Eei myenb Zauj yo-su-waa cvj Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg lyepg vcvg waag mig a'q.”

Iu-Mien Thai

⁴ “โท้ เม่ย บัว ต้าย เยีย น้าย เถง เยีย เบ๊าะ กิ​เบ​โอน ฒี่ง, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา โย​ซู​วา แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ เหลียบ แหง่ง หว่า หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁴ “Tov meih mbuo daaih yie naaiv tengx yie mborqv Gi^mbe^on Zingh, weic zuqc wuov norm zingh nyei mienh caux Yo^su^waa aengx caux I^saa^laa^en Mienh gorngv horpc liepc ngaengc waac mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ເຖງ ເຢຍ ເບ໊າະ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫອບ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.”

โย​ซู​วา 10:4 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 16:24

ye-su zyrug Buaj ninb Eei saib kxj Bua, “haiq taub xij kan yia mivb xij zu'g siaq Jyenq ninb kanb, Daam Jyenq ninb Eei zyepg Ravg Jaaj kan yia mivb.

โย​ฮัน 15:19

sij kxvq meib Bua kwei paamb ken, paamb myenb xij Namq meib Bua Navq Namq Zauj ninb Bua kwei paamb ken uaq teij. mq paag meib Bua maiq kwei paamb ken. yia kinq meib Bua Zwrtq taaib. weig naaiq paamb myenb Rxv meib Bua.

กง-โฒ่ 21:28

naub naug Eei heug Jyenq kxvq, “i-saa-laa-en myenb aa'b! Tevj yia Bua maa'b! tovb naaiq laanb myenb mivb nxmb nxm txvj Faauj myenb mavg Piaj Bua yiu-Tai myenb Zauj Bua Eei leib latg Zauj naaiq zavg Tinb huvb Eei pyauq. maiq taan uaq Euvg Navq, ninb yaag txb Janb kikg pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad, pun naaiq nxm Zivb Revg txvj maaib wij.”

2 ทิ​โม​ไท 3:12

haiq taub xij Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, kan lovj Tinb huvb, uaq taub zyrug zu'g myenb zruj to'g.

ยา​กอบ 4:4

maaib Yiab Hruq Eei myenb aa'b! meib Bua maiq hiuq tu'q fai? Zauj paamb ken zruj txig se Zauj Tinb huvb taaq win. haiq taub tivg Zauj paamb ken zruj txig, uaq taub penj Tinb huvb Eei winb wavq a'q.

โย​ซู​วา 10:1

ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, aa-Do-ni-se-Dekg, haid kxvq yo-su-waa Zaavq tu'q ai zivb yaag myetg Revg mig a'q. yo-su-waa zruj pun ai zivb Zauj ai zivb Eei huvb Navq ninb zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ye-li-Ko zivb Eei huvb nx. aa-Do-ni-se-Dekg cvj haid kxvq ki-Be-on zivb Eei myenb Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg yaag yem nitq ninb Bua fatq Eei.

โย​ซู​วา 10:5

uaq teij pyaa taub aa-mo-lai myenb Eei huvb maaib ye-lu-saa-lem zivb, he-Bo-lon zivb, yaan-mutq zivb, laa-Kitq zivb Zauj ekg-lon zivb Eei huvb tiaj, Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv kapq Qa'q faauj mivb lyepg Zyavq Zauj ki-Be-on zivb Eei myenb Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 9:15

yo-su-waa zyrug Zauj ninb Bua kxvq hxpg yaag lyepg vcvg waag lyrub ninb Bua Eei mcvg. i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq pyeiq zeiq yaag hruq Jyenq xij ei naaiq teij vcvg waag.

1 Bide 4:4

maiq syenj Eei myenb Namq maiq mevb pc'g meib Bua ib zang maiq mivb Zauj ninb Bua Zeuj lung zruj waaig sig, ninb Bua zyrug kxvq to'g meib Bua.

หล่าว ย่าง 16:14

naaiq teij pua taub se x'q haig Eei myenq yaag zruj tu'q Bua'g hxvb Eei Javb hog. ninb Bua mivb lxd paamb ken Eei zwavj huvb, weig txb ninb Bua kapq zunq taaib zuaq Tauj nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Eei tomb Nxi Bx'q Jaaj.