โย​ซู​วา 10:3 - Iu-Mien Old

³ Navq naaig ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, aa-Do-ni-se-Dekg, zyrug Paaiq myenb mivb lxd he-Bo-lon zivb Eei huvb, ho-ham, yaan-mutq zivb Eei huvb, pi-laam, laa-Kitq zivb Eei huvb, yaa-fia, Zauj ekg-lon zivb Eei huvb, De-Bi, kxvq Buaj ninb Bua,

Iu-Mien Thai

³ ฮนั้ง หน่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​โด​นี​เซ​เดก, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, โฮ​ฮัม, ยาน​มู้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ปี​ลาม, ลา​คี้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​เฟีย, เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, เด​บี, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว,

Iu-Mien New

³ Hnangv naaic Ye^lu^saa^lem Zingh nyei hungh, Aa^ndo^ni Se^ndekc, ziouc paaiv mienh mingh lorz He^mbo^lon Zingh nyei hungh, Ho^ham, Yaanmutv Zingh nyei hungh, Bilaam, Laakitv Zingh nyei hungh, Yaafie, caux Ekc^lon Zingh nyei hungh, Nde^mbi, gorngv mbuox ninh mbuo,

ฉบับอักษรลาว

³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ໂດ​ນີ​ເຊ​ເດກ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຮ​ຮຳ, ຢານ​ມູດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ປີ​ລາມ, ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢາ​ເຟຍ, ເຖສົາ ເອກ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເດ​ບີ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ,

โย​ซู​วา 10:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 23:2

ninb kwei seij uaq zang yem Kaa-naa-an teig, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon zivb uaq. saa-laa taig mivb, apg-laa-ham Raub haig, yem uaq Eyemq.

ทิน เต่ย โต้ว 37:14

ninb Eei tia Buaj ninb, “yia xij meib mivb mavg kaaj meib Eei kxj Bua lovj Eei fai? yuvb lovj Eei fai? mavg liud Rwrnj taaib Buaj tia og.” ninb Eei tia zyrug Buaj ninb mivb, ninb zyrug yem he-Bo-lon hxvg Zwrtq Jauq mivb se-Kem. yo-sepq mivb Tauj se-Kem,

2 ซา​มู​เอน 2:11

Daa-witq yem he-Bo-lon zruj huvb kunq yu-Daa Eei zeib fun siag Havj Zauj Ju'q Laaj Eia'g.

2 ฮู่ง โต้ว 18:14

yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, zyrug Paaiq myenb mivb laa-Kitq Tauj atg-si-lia Eei huvb uaq. ninb kxvq, “yia zruj txvg mig a'q. Toq meib Twij Gxi maiq tuvq Bx'q yia. meib xij yia pwib Bu'ziaj yia zyrug pun a'q.” atg-si-lia Eei huvb zyrug heug yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Zwrtq Ju'q Zin yetg pc'q Juaq zyepg Jxib Eaanb Zauj lua'g pc'q zyepg Juaq Jxib Jyem.

2 ฮู่ง โต้ว 18:17

atg-si-lia Eei huvb Paaiq pua taub ninb Eei Lo Jiaj Eei pcvb pyeiq Zauj Jyenq pcvb kwanb Zamq Eei yem laa-Kitq mivb Tauj ye-lu-saa-lem, he-se-Ki-yaa huvb uaq. mivb Tauj ye-lu-saa-lem, ninb Bua tivb Jyenq yem uaq Jiaj puv Eei uamb tomb Eei zwrnj, Eomg Dia Eei Zyavq uaq tiub Jauq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:9

aa-Do-laa-im, laa-Kitq, aa-se-Kaa,

เย​เล​มี 34:7

uaq zang Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Bx'q Jyenq ye-lu-saa-lem yaag Bx'q yu-Daa zevg Fiag Eei yetg zuvq zivb, se laa-Kitq zivb Zauj aa-se-Kaa zivb, weig zu'g yem yu-Daa Kuvj zevg naaiq teij i nxm weib wrnq Eei zivb Navq.

mi-Kaa 1:13

laa-Kitq myenb aa'b! xij zu'g zx'q Bx'q Jaaj Eei maab Zia pwig Jyenq maad. meib Bua zruj kxn pun si-on paamd zwid, weig zu'g yem meib ka'Euad pwatg maaib i-saa-laa-en paamd Eei zwid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:22

ninb Bua yavb ne-kepg, mivb Tauj he-Bo-lon, tovb aa-naakq Eei zeib fun, aa-hi-maan, se-sai Zauj Tan-mai yem Eei txvj. (he-Bo-lon zivb lyepg Daavg yem i-yipq teib puv Eei soj-an zivb siag Havj.)

โย​ซู​วา 10:1

ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, aa-Do-ni-se-Dekg, haid kxvq yo-su-waa Zaavq tu'q ai zivb yaag myetg Revg mig a'q. yo-su-waa zruj pun ai zivb Zauj ai zivb Eei huvb Navq ninb zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ye-li-Ko zivb Eei huvb nx. aa-Do-ni-se-Dekg cvj haid kxvq ki-Be-on zivb Eei myenb Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg yaag yem nitq ninb Bua fatq Eei.

โย​ซู​วา 10:23

ninb Bua zyrug Kxi Gxi Bcvb Kwrtq txb uaq teij pyaa taub huvb Zwrtq. maaib ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, he-Bo-lon zivb Eei huvb, yaan-mutq zivb Eei huvb, laa-Kitq zivb Zauj ekg-lon zivb Eei huvb.

โย​ซู​วา 10:34

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Zwrtq laa-Kitq zivb mivb ekg-lon zivb, zyrug weib Jyenq Bx'q uaq nxm zivb.

โย​ซู​วา 10:5

uaq teij pyaa taub aa-mo-lai myenb Eei huvb maaib ye-lu-saa-lem zivb, he-Bo-lon zivb, yaan-mutq zivb, laa-Kitq zivb Zauj ekg-lon zivb Eei huvb tiaj, Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv kapq Qa'q faauj mivb lyepg Zyavq Zauj ki-Be-on zivb Eei myenb Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 14:15

he-Bo-lon zivb zinb Daavg heug Ki-li-yaatq-aan-Baa, kan zruj Lo Jiaj uaq taub aa-naakq myenb, aan-Baa, Eei Buaj heug. uaq nxm teib puv zyrug Taaib pcvb, maiq Bx'q Jaaj a'q.

โย​ซู​วา 15:54

hum-Taa, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon, yaag maaib si-yo. kapq Jyenq maaib Duab nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

โย​ซู​วา 15:63

mq paag ye-Butg myenb Zxg yem ye-lu-saa-lem zivb. yu-Daa myenb zung ninb Bua maiq Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj yu-Daa myenb yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

โย​ซู​วา 18:28

ze-e-laa, haa-e-lepq, ye-Butg myenb Eei zivb, se ye-lu-saa-lem, ki-Be-aa, Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim. yetg zuvq maaib zyepg feij nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd. naaiq se Ben-yaa-min myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Ripg Eei pwrng.