โย​ซู​วา 10:2 - Iu-Mien Old

² ninb Zauj ninb Eei pc'g fivj za'kevb kamb Riaj haig, weig zu'g ki-Be-on zivb penj tomb zivb Navq nxm maaib huvb yem Eei tomb zivb Lo, yaag kaub Lo ai zivb. uaq nxm zivb Eei yetg zuvq mJavg txn yaag Bx'q Jaaj henq haig.

Iu-Mien Thai

² นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ กิ​เบ​โอน ฒี่ง เป๋น ต้ม ฒี่ง ฮนั้ง นอม ม่าย ฮู่ง เยียม เญย ต้ม ฒี่ง โฮล, หย่า เก้า โฮล ไอ ฒี่ง. วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน หย่า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น ไห่.

Iu-Mien New

² Ninh caux ninh nyei baeqc fingx za'gengh gamh nziex haic, weic zuqc Gi^mbe^on Zingh benx domh zingh hnangv norm maaih hungh yiem nyei domh zingh hlo, yaac gauh hlo Ai Zingh. Wuov norm zingh nyei yietc zungv m'jangc dorn yaac mborqv jaax henv haic.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສະເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ນອມ ມ່າຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ໂຮລ, ຢ່າ ເກົ້າ ໂຮລ ໄອ ຕສີ້ງ. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢ່າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ໄຫ່.

โย​ซู​วา 10:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:26

yo-aapg Bx'q am-mon myenb Eei lapq-Baa zivb yaag zx'q tu'q huvb tiaj Eei kivb zivb mig a'q.

ธง-เม่ง หว่า 10:24

x'q myenb kamb Riaj Eei zuvq xij zung zaaig ninb, mq paag Kuq myenb xij tu'q Eei zuvq tu'q a'q.

Ramg leib latg 11:25

maiq maaib haiq taub nxig tu'q meib Bua. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ziuj ninb lcvd Eei waag xij pun meib Bua Zaaiq tu'q Tauj Eei txvj Eei myenb kamb Riaj haig, Bua'g hxvb meib Bua.

Ramg leib latg 2:25

yem ib Nxi mivb yia xij pun luvb Diaq maang fivj kamb Riaj haig meib Bua, zuvq haid Hruq waaig Revg. myenb yetq haid kxvq Tauj meib Bua Eei Jaub lrug nx, ninb Bua kamb Riaj, sin zinj, Raub tu'q Kruq haig.”

Ramg leib latg 28:10

luvb Diaq maang fivj myenb pwatg meib Bua penj zyruq Eei pc'g fivj, ninb Bua zyrug kamb Riaj meib Bua.

ฮิบ​ลู 10:27

Kuvj kamb Riaj Jyenq zuaq zu'g syemq zwid yaag zu'g Yaavj haig Eei trud, tovb lovg puaq Tinb huvb Eei winb Jaa uaq Euvg trud.

ฮิบ​ลู 10:31

Navq naaig, zu'g Dxtq yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei puab Diaq nx, se kamb Riaj haig Eei sig.

โย​ซู​วา 2:24

ninb Bua kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua hiuq tivg zyruq za'kevb zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun Bua Revg mig a'q. maiq taan Bua'g naaiq. uaq nxm teib puv Eei zwavj myenb kamb Riaj kau Bua, Ba'Riu yu'g Revg.”

โย​ซู​วา 9:24

ninb Bua tau yo-su-waa, “yia Bua meib Eei pru, haid kxvq tu'q mevb Eei. zyruq, meib Eei Tinb huvb Paaiq zyavj ninb Eei pru, mo-se, zx'q Revg naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, yaag myetg Revg naaiq nxm teib puv yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg. weig naaiq yia Bua laaij meib Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Raub heij meib Bua hxig yia Bua Eei mcvg, Zivj taaib Navq naaiq nx zruj.

โย​ซู​วา 9:3

mq paag ki-Be-on myenb haid kxvq yo-su-waa Navq haiq nx zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ai zivb uaq zang,

1 ซา​มู​เอน 27:5

Daa-witq kxvq Buaj aa-Kitq, “sij kxvq yia hxpg huvb tiaj Eei Hruq nx, Toq Paaiq nxm muvq pun yia yem uaq. yia, meib Eei pru, weig haiq tiug xij zu'g Zauj huvb tiaj yem tomb zivb ka'Euad?”