โย​ซู​วา 10:11 - Iu-Mien Old

¹¹ aa-mo-lai myenb pyauj Jyenq i-saa-laa-en myenb yem Betg-ho-lon Fiag Jiaj Eei txvj uaq zang, zyruq pun tomb px'g yem luvb Dxtq Fiag Bx'q Jyenq ninb Bua mivb Tauj aa-se-Kaa zivb. ninb Bua zyrug taig mig a'q. zu'g px'g Bx'q taig Eei myenb kaub Zamq i-saa-laa-en myenb lovg Ru'g Daauq taij taig Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹¹ อา​โม​ไล เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เบด​โฮ​โลน เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ต้ม เปาะ เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. หฒุ เปาะ เบ๊าะ ไต่ เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹¹ Aa^mo^lai Mienh biaux jienv I^saa^laa^en Mienh yiem Mbetc Holon njiec jiex nyei dorngx wuov zanc, Ziouv bun domh borqc yiem lungh ndortv njiec mborqv jienv ninh mbuo mingh taux Aa^se^kaa Zingh. Ninh mbuo ziouc daic mi'aqv. Zuqc borqc mborqv daic nyei mienh gauh camv I^saa^laa^en Mienh longc nzuqc ndaauv daix daic nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ເອຈ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕົ້ມ ເປາະ ຢຽມ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຸ ເປາະ ເບ໊າະ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 10:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:24

zyruq lyemb zeib pun zia'g Jyenq trud Eei huvb yem kub vwaaig luvb Fiag soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb,

2 ซา​มู​เอน 18:8

uaq Nxi Bx'q Jaaj Eei sig Raanj mivb pwavq uaq teij txvj Eei Dau. taig uaq lomg Eei myenb kaub Zamq zu'g Ru'g Daauq taij uaq teij.

โย้บ 38:22

“meib pia'g Jiaj sxv Eei lamd, fai pwatg Jiaj px'g Eei lamd fai?

โย้บ 38:23

yia lyrub Jyenq sxv Zauj px'g weig ze'g naang Eei zyavb hog, weig Bx'q Jaaj Zauj Bx'q tomb Jaaj Eei Nxi.

สีง ฑูง 11:6

ninb xij zx'q zia'g Jyenq Eei trub Taanj Zauj huvb puvj Fiag myenb waaig myenb kub vwaaig, yaag pun Ryaaub Jxm penj ninb Bua Eei pwrng.

สีง ฑูง 147:17

ninb pun twib px'g Fiag Navq la'pyeib mwrng nx. ninb pun Ryaaub namj pwrng taaib, haiq taub haib tiaq tu'q!

อิ​สะ​ยา 28:2

mavg maa'b! zyruq maaib taub maaib Qa'q henq haig Eei myenb Navq kxv tomb px'g Zauj tomb Ryaaub Jia'q, yaag Navq seij haig Eei Byuvg Fiag taaib yemj. ninb xij lovg Qa'q zxi Fiag Tauj Dau.

อิ​สะ​ยา 28:21

zyruq xij Jiad taaib Navq ninb yem pe-laa-sim Bov uaq zang. ninb xij Qiaj Jiad Navq yem ki-Be-on hxvd, weig zruj ninb Eei kov, ninb Eei kanb Euvg kov. ninb zruj ninb Eei sig, ninb Bua'g hxvb Eei sig.

อิ​สะ​ยา 30:30

zyruq xij pun myenb tu'q haid ninb haavb taaub Eei Qiaj, yaag pun ninb Bua pwatg ninb Eei puad Bx'q Fiag. ninb za'kevb! Qiaj Jiad yaag Navq trud nx xij puaq Qwi Revg, cvj lovg tomb Byuvg, Ryaaub Jia'q Zauj px'g.

E^se^ken 13:11

weig naaiq xij zu'g Buaj lovg Wib pc'g Raatq zivb laatg uaq teij myenb, laatg xij Baav a'q. xij twib tomb Byuvg Fiag, twib tomb px'g yaag pxvd tomb Ryaauj.

Ramg leib latg 20:4

weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua mivb, xij weig meib Bua Bx'q meib Bua Eei winb wavq, pun meib Bua tu'q hivb.”

หล่าว ย่าง 11:19

uaq zang yem uaq Tinb txvb zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug Kxi Gxi mig a'q. yaag mavg tu'q pwatg Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad. uaq zang pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, pxvd Ba'ov Pcvb Pcvd Eei, Dau tovd, yaag twib tomb px'g Fiag.

หล่าว ย่าง 16:21

cvj maaib tomb px'g yem uaq luvb Dxtq Fiag Bx'q myenb. nxmb nxm px'g maaib feij zyepg ki-lo Niaq. myenb zyrug zyruj Tinb huvb laaij tomb px'g Eei ze'g naang pa'la'g Kruq Zuv mivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:20

Leij yem luvb Tevj Bx'q Jaaj, ziuj ninb Bua yavb Eei Jauq Bx'q si-sej-laa.