โย​ซู​วา 10:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq zruj pun aa-mo-lai myenb yem i-saa-laa-en myenb Eei Ra'Myen mcvj lung Revg mig a'q. i-saa-laa-en myenb yem ki-Be-on zivb taij ninb Bua Zamq haig, yaag zung Jyenq taij Jyenq mivb Betg-ho-lon Eei Jauq faauj Jiaj Eei txvj, zung taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj aa-se-Kaa zivb Zauj makq-Ke-Daa zivb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว โหฒว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน แหมง หลุ่น เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เบ​โอน ฒี่ง ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่, หย่า หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน มี่ง เบด​โฮ​โลน เญย เจ๊า ฝาว เจี๋ย เญย ต๋อง, หฒุ่น ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง เหธา มัก​เค​ดา ฒี่ง.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv zoux bun Aa^mo^lai Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh nyei nza'hmien maengx lunc nzengc mi'aqv. I^saa^laa^en Mienh yiem Gi^mbe^on Zingh daix ninh mbuo camv haic, yaac zunc jienv daix jienv mingh Mbetc Holon nyei jauv faaux jiex nyei dorngx, zunc daix jienv ninh mbuo mingh taux Aa^se^kaa Zingh caux Makv^ke^ndaa Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ທສ້ຳ ໄຫ່, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຝາວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສຸ່ນ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ມັກ​ເຄ​ດາ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 10:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:15

ninb pwrnq Zwrtq fxvb Zav zruj pun winb wavq Raanj. ninb pxvd Ba'livg, hc'q winb wavq pyauj lung Revg.

1 ฮู่ง โต้ว 9:17

saa-lo-mxn zyrug syavb Zeij Jiad ke-se.) ninb yaag Zeij uaq Diaq uaq nxm Betg-ho-lon,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:12

weig naaiq, zyruq yem aa-saaj Zauj yu-Daa myenb Eei Ra'Myen Bx'q hivb e-Ti-o-pia myenb. e-Ti-o-pia myenb zyrug Tiuj pyauj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:13

mq paag tovb aa-maa-si-yaa heug Rwrnj, maiq pun Zauj ninb Bua mivb Bx'q Jaaj uaq teij pcv, Bx'q yu-Daa Eei nxmb nxm zivb yem saa-maa-lia Tauj Betg-ho-lon. ninb Bua taij pua Zin taub myenb cvj Zaavq tu'q ka'naaiq Zamq Eei.

สีง ฑูง 18:14

ninb pwrnq Zwrtq ninb Eei fxvb Zav zruj pun winb wavq Raanj. ninb pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, hc'q winb wavq lung Revg.

สีง ฑูง 44:3

weig zu'g ninb Bua maiq zeid weig kanb Eei Ru'g Daauq tu'q uaq nxm teib puv, yaag maiq zeid ninb Bua kanb Eei puad Tevj ninb Bua tu'q hivb, mq paag se weig meib Eei Byaaug Jia'q puad Zauj meib Eei Myen Eei Favb laavg, weig zu'g meib a'Neiq ninb Bua.

สีง ฑูง 68:14

nrnb Jiaj uaq taub pun yem teib puv uaq teij huvb tiaj Raanj mivb Eei zyavb hog, ninb pun sxv twib Fiag sanj-mon Bov.

สีง ฑูง 78:55

ninb zung fivb fivj myenb yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq mivb. ninb Dx'g Dau pun Gxi weig penj ninb Bua Ripg Eei pwrng, yaag pun fivb fivj i-saa-laa-en myenb yem Jyenq ninb Bua Eei Dopg liub.

อิ​สะ​ยา 28:21

zyruq xij Jiad taaib Navq ninb yem pe-laa-sim Bov uaq zang. ninb xij Qiaj Jiad Navq yem ki-Be-on hxvd, weig zruj ninb Eei kov, ninb Eei kanb Euvg kov. ninb zruj ninb Eei sig, ninb Bua'g hxvb Eei sig.

อิ​สะ​ยา 30:30

zyruq xij pun myenb tu'q haid ninb haavb taaub Eei Qiaj, yaag pun ninb Bua pwatg ninb Eei puad Bx'q Fiag. ninb za'kevb! Qiaj Jiad yaag Navq trud nx xij puaq Qwi Revg, cvj lovg tomb Byuvg, Ryaaub Jia'q Zauj px'g.

เย​เล​มี 34:7

uaq zang Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Bx'q Jyenq ye-lu-saa-lem yaag Bx'q yu-Daa zevg Fiag Eei yetg zuvq zivb, se laa-Kitq zivb Zauj aa-se-Kaa zivb, weig zu'g yem yu-Daa Kuvj zevg naaiq teij i nxm weib wrnq Eei zivb Navq.

เส​คา​ลิ​ยา 14:3

Ga'haaq zyruq zyrug Zwrtq mivb Zauj uaq teij kua'q Bx'q Jaaj Navq zinb Daavg Bx'q uaq nx.

Ramg leib latg 7:23

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij zx'q ninb Bua Jiu pun meib Bua, yaag xij pun ninb Bua lung Revg Tauj zu'g myetg mig a'q.

โย​ซู​วา 10:11

aa-mo-lai myenb pyauj Jyenq i-saa-laa-en myenb yem Betg-ho-lon Fiag Jiaj Eei txvj uaq zang, zyruq pun tomb px'g yem luvb Dxtq Fiag Bx'q Jyenq ninb Bua mivb Tauj aa-se-Kaa zivb. ninb Bua zyrug taig mig a'q. zu'g px'g Bx'q taig Eei myenb kaub Zamq i-saa-laa-en myenb lovg Ru'g Daauq taij taig Eei myenb.

โย​ซู​วา 10:28

tovb uaq Nxi yo-su-waa Zaavq tu'q makq-Ke-Daa zivb. ninb lovg Ru'g Daauq taij taig uaq nxm zivb Eei myenb Zauj huvb tiaj, yaag myetg Revg ninb Bua, maiq lyrub yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg. ninb zruj pun makq-Ke-Daa zivb Eei huvb Navq zinb Daavg zruj pun ye-li-Ko zivb Eei huvb nx.

โย​ซู​วา 10:9

yo-su-waa yem kin-kaan zyavb mwrnd yavb Jauq mivb. Tauj uaq zyrug lyemb zeib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 11:8

zyruq zx'q ninb Bua Jiu pun i-saa-laa-en myenb mig a'q. i-saa-laa-en myenb zyrug zung Jyenq taij Jyenq ninb Bua mivb Tauj sai-Dxn tomb zivb Zauj mitq-le-fotq-maa-im yaag zung huvj Jyenq tov puv mcvj mivb Tauj mitq-paa hxvd taij Revg ninb Bua. maiq zevg yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.

โย​ซู​วา 12:16

makq-Ke-Daa zivb yetg taub Betg-en zivb yetg taub

โย​ซู​วา 15:35

yaan-mutq, aa-Dun-lam, soj-Ko, aa-se-Kaa,

โย​ซู​วา 15:41

ke-De-lotq, Betg-Daa-kon, naa-aa-maa, Zauj makq-Ke-Daa. yetg zuvq maaib zyepg lua'g nxm zivb Zauj Jyenq uaq teij zivb Eei fiub laavd.

โย​ซู​วา 16:3

kapg Jaaij cvj Fiag mivb fai puv mcvj, mivb Tauj yaa-fen-Ti myenb Eei teig, Jiaj mivb Tauj uaq Diaq Eei Betg-ho-lon zivb, yaag Fiag mivb Tauj ke-se zivb, cvj tonj Jyenq Kxiq.

โย​ซู​วา 16:5

naaiq se e-faa-im myenb Eei zeib fun Ripg Eei pwrng Dau ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng. ninb Bua Ripg Eei Dau Eei kapg Jaaij yem tov puv mcvj, aa-Taa-lotq-atg-Daa laavd, mivb Tauj uaq Jiaj Eei Betg-ho-lon zivb,

โย​ซู​วา 21:22

Kipg-saa-im Zauj Betg-ho-lon Zauj naaiq teij zivb Eei miab Zyavq. yetg zuvq maaib pyei nxm zivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:15

zyruq zruj pun si-sej-laa Zauj ninb Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj Junb pcv lung Revg zyrug zu'g Baa-laakq Eei Ru'g Daauq taij. si-sej-laa zyrug Fiag Bx'q Jaaj Eei maab Zia Tiuj pyauj mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:16

mq paag Baa-laakq zung Jyenq Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj Junb pcv mivb Tauj haa-lo-setq-haa-ko-yim. si-sej-laa Eei Junb pcv zu'g Ru'g Daauq taig Revg, maiq zevg yetg taub a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:20

Leij yem luvb Tevj Bx'q Jaaj, ziuj ninb Bua yavb Eei Jauq Bx'q si-sej-laa.

1 ซา​มู​เอน 13:18

maaib kwanb huvj Jyenq mivb Betg-ho-lon. cvj maaib kwanb huvj Jyenq kapg Jaaij, tovb mavg Fiag sej-Bo-im hxvd Win mivb teib puvb Waav uaq nxm txvj.

1 ซา​มู​เอน 17:1

fi-li-saa-tia myenb zyrug tiug Rxib ninb Bua Eei Junb pcv yaag kapq zunq yem yu-Daa teig Eei soj-Ko muvq. ninb Bua lyepg Zyavq yem soj-Ko muvq Zauj aa-se-Kaa zivb Bu'Dovj, e-fetq-Dam-mim uaq.