โย​ซู​วา 10:1 - Iu-Mien Old

¹ ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, aa-Do-ni-se-Dekg, haid kxvq yo-su-waa Zaavq tu'q ai zivb yaag myetg Revg mig a'q. yo-su-waa zruj pun ai zivb Zauj ai zivb Eei huvb Navq ninb zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ye-li-Ko zivb Eei huvb nx. aa-Do-ni-se-Dekg cvj haid kxvq ki-Be-on zivb Eei myenb Zauj i-saa-laa-en myenb kxvq hxpg yaag yem nitq ninb Bua fatq Eei.

Iu-Mien Thai

¹ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​โด​นี​เซ​เดก, ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ ไอ ฒี่ง หย่า เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. โย​ซู​วา โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง นิ่น โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ. อา​โด​นี​เซ​เดก แอ๋ง ไฮ์ ก๊อง กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ หย่า เยียม นิด นิ่น บัว ฟัด เญย.

Iu-Mien New

¹ Ye^lu^saa^lem Zingh nyei hungh, Aa^ndo^ni Se^ndekc, haiz gorngv Yo^su^waa caangv duqv Ai Zingh yaac mietc nzengc mi'aqv. Yo^su^waa zoux bun Ai Zingh caux Ai Zingh nyei hungh hnangv ninh zoux bun Ye^li^ko Zingh caux Ye^li^ko Zingh nyei hungh nor. Aa^ndo^ni Se^ndekc aengx haiz gorngv Gi^mbe^on Zingh nyei mienh caux I^saa^laa^en Mienh gorngv horpc yaac yiem nitv ninh mbuo fatv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ໂດ​ນີ​ເຊ​ເດກ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ໂຢ​ຊູ​ວາ ທສ້າງ ຕຸ໊ ໄອ ຕສີ້ງ ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໄອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນໍ. ອາ​ໂດ​ນີ​ເຊ​ເດກ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫອບ ຢ່າ ຢຽມ ນິດ ນິ່ນ ບົວ ຟັດ ເຍີຍ.

โย​ซู​วา 10:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:18

cvj maaib saa-lem zivb Eei huvb, men-Ki-se-Dekg, txb teij Fuaq Zauj a'vung tiuq pun apg-laam. men-Ki-se-Dekg zruj yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei sai myenb.

ฮิบ​ลู 7:1

naaiq taub men-Ki-se-Dekg zruj saa-lem zivb Eei huvb yaag zruj yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei sai myenb. apg-laa-ham mivb Bx'q hivb uaq teij pyei taub huvb tiaj liud, Rwrnj uaq zang, men-Ki-se-Dekg mivb pwavb ninb yaag pwav waag pun ninb.

โย​ซู​วา 10:3

Navq naaig ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, aa-Do-ni-se-Dekg, zyrug Paaiq myenb mivb lxd he-Bo-lon zivb Eei huvb, ho-ham, yaan-mutq zivb Eei huvb, pi-laam, laa-Kitq zivb Eei huvb, yaa-fia, Zauj ekg-lon zivb Eei huvb, De-Bi, kxvq Buaj ninb Bua,

โย​ซู​วา 6:21

ninb Bua lovg Ru'g Daauq myetg Revg yetg zuvq maaib mcvg Eei ka'naaiq, lyemb mJavg, msia'q, koj, lunj, vovb, pa'ki yuvb Zauj lxb.

โย​ซู​วา 8:2

meib xij zu'g zruj pun ai zivb Zauj uaq nxm zivb Eei huvb Navq meib zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj zivb Eei huvb tiaj nx. mq paag meib Bua Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq Zauj scvb Kuq meib Bua kanb kunq lovg a'q. meib Bua liug leid Bx'q Jaaj xij zu'g pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj zuaq.”

โย​ซู​วา 8:21

yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb pwatg pivj Jyenq uaq teij pcv Zaavq tu'q zivb mig a'q, yaag pwatg trub syruj yem zivb faauj, ninb Bua zyrug taauj sin taaib taij ai zivb Eei myenb.

โย​ซู​วา 9:3

mq paag ki-Be-on myenb haid kxvq yo-su-waa Navq haiq nx zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj ai zivb uaq zang,