โย​ซู​วา 1:8 - Iu-Mien Old

⁸ maiq tuvq la'Ku'q zanb zang to'g naaiq pwrnq leib latg sru. Dxmb Dxm mwrnb mwrnd xij zu'g feib favq, weig pun meib faij fim ei Jyenq sru fiaq Eei yetg zuvq waag. Navq naaig meib zruj Eei Euvb Euvg zyrug zruj tu'q lovj yaag zruj tu'q tunb yunb.

Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ ตู๋ง หละคุ หฒั่นๆ โตะ น้าย ป๊วน เล์ย-หลัด โซว. ดอมๆ ม์วนๆ อ๋อย หฒุ เฟย-ฟั้ง, เหว่ย ปุน เม่ย ไฝ ฟิม เอย เจี๊ยน โซว เฟี้ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ฮนั้ง หน่าย เม่ย โหฒว เญย หญู่งๆ ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ หลง หย่า โหฒว ตุ๊ ตุ้น ยุ่น.

Iu-Mien New

⁸ Maiv dungx la'kuqv zanc-zanc doqc naaiv buonv Leiz-Latc Sou. Ndorm-ndorm muonz-muonz oix zuqc fei-fangv, weic bun meih faix fim ei jienv sou fiev nyei yietc zungv waac. Hnangv naaic meih zoux nyei nyungc-nyungc ziouc zoux duqv longx yaac zoux duqv dunh yunh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະຄຸ ຕສັ່ນໆ ໂຕະ ນ້າຍ ປ໊ວນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ. ດອມໆ ມ໌ວນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟີຍ-ຟັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຝ ຟິມ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ.

โย​ซู​วา 1:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:63

maaib Nxi luvb maanb Mwavj, i-sakg Zwrtq mivb saau uaq Deig. ninb Zau Myen pwatg kwanb lxb Txb huvj Jyenq taaib.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:5

sej-Kaa-li-yaa Zxg zyavb Jyenq Eei seij zeiq, utg-si-yaa lyepg tivg Hruq lxd Tinb huvb, weig zu'g sej-Kaa-li-yaa Faauj ninb Taaib Tinb huvb. ta'faanb ninb lxd zyruq, Tinb huvb pun ninb tu'q lovj.

สีง ฑูง 119:11

yia zx'q meib Eei waag zaavb Jyenq yia Eei Hruq, weig pun yia maiq paamd zwid txvg meib.

สีง ฑูง 119:15

yia xij feib favq meib hatg Eei waag yaag mavg tivg meib Eei Jaub lrug.

สีง ฑูง 119:97

o yia za'kevb Namq meib Eei leib latg, yia zyavb Nxi maiq tivb lyrub Eei feib favq.

สีง ฑูง 119:99

yia kaub Namq tu'q Tov yia Eei yetg zuvq finb scv, weig zu'g yia feib favq meib Faauj Eei waag.

สีง ฑูง 19:14

o zyruq aag, meib zruj yia Eei la'pyeiq, yaag zruj zua'g yia uaq taub. Toq pun yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag, Zauj yia yem Hruq Namq Eei Jauq, ziuj meib mavg haib zruj tu'q hxpg.

สีง ฑูง 40:10

yia maiq zx'q meib Tevj yia Bua Eei Fruj en pivj Jyenq yia Eei Hruq. yia kxvq meib zyepg zua'q Eei Hruq Zauj meib Eei Fruj en. yia yem myenb Zamq kapq zunq Eei txvj, maiq kem Jyenq meib zyepg zua'q Eei Namq myenb Zauj Hruq zivj Eei Jauq.

ธง-เม่ง หว่า 3:1

yia Eei txn aa'b! maiq tuvq la'Ku'q yia Faauj Eei waag. meib Eei Hruq xij zu'g kan lovj yia Eei leib latg.

อิ​สะ​ยา 59:21

zyruq kxvq, “yia kanb c'q, naaiq se yia Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag. yia Eei sivj livb, tovb yem Jyenq meib, Zauj yia pun meib kxvq Eei waag, yem naaiq mivb maiq leib Gxi meib yaag maiq leib Gxi meib Eei fu'Jweiq fai meib Eei hod txig zeib fun Tauj maang kruq maang txig.” zyruq Navq naaiq nx kxvq.

มัด​ทาย 12:35

Kuq myenb Eei Hruq syru lovj Eei ka'naaiq, zx'q Zwrtq taaib Eei yaag lovj. waaig Eei myenb syru waaig Eei ka'naaiq, zx'q Zwrtq taaib Eei yaag waaig.

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

มัด​ทาย 7:21

“heug Jyenq yia, ‘zyruq aa'b! zyruq!’ uaq teij myenb, maiq zeid taub taub haib tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q. Kuvj tovb ei yia Eei Tinb txvb tiaj Eei eij zruj uaq teij tu'q pia'g Navq.

มัด​ทาย 7:24

“Navq naaiq, haiq taub haid liud yia naaiq teij waag, yaag ei Jyenq zruj, se Navq yetg taub Zovb mevb Eei myenb komq pyauq la'pyeib pcvb kub vwaaig.

lu-kaa 11:28

ye-su tau, “tovb haid Tinb huvb Eei waag yaag ei Jyenq zruj uaq teij, kaub maaib Fyenb yrub.”

โย​ฮัน 13:17

ib zang meib Bua hiuq tu'q naaiq teij Jauq. sij kxvq meib Bua ei Jyenq zruj zyrug maaib Fyenb yrub a'q.

โย​ฮัน 14:21

“haiq taub zipq yia Eei livg yaag ei Jyenq zruj, tovb uaq taub Namq yia. haiq taub Namq yia, yia Eei tia yaag Namq ninb. yia yaag Namq ninb yaag xij pun ninb hiuq tu'q yia.”

e-fe-so 4:29

maiq tuvq pun meib Eei Rwib kxvq Zwrtq maiq penj Eei waag. xij zu'g kxvq haib Tevj myenb Eei waag Navq, tovb haib Zeij myenb Pwij ninb Bua Qyemj zu'g weig pun mwavj Eei myenb tu'q lovj.

Ramg leib latg 29:8

Bua Zaavq Revg ninb Bua Eei teib puv Jiu pun lu-Ben fivj, kaatg fivj, Zauj maa-natq-sej Eei Daamb fivj.

Ramg leib latg 29:9

meib Bua xij zu'g zyepg zua'q Eei kan lovj naaiq teij vcvg waag weig pun meib Bua zruj Eei Euvb Euvg tu'q lovj.

Ramg leib latg 30:14

uaq teij leib latg Zauj meib Bua yem naaiq, zuvq yem meib Bua Eei Rwib yaag yem meib Bua Eei Hruq weig pun meib Bua ei Jyenq zruj.

Ramg leib latg 31:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Ra'Myen, se yem ninb kinq taaib Eei txvj uaq zang, meib xij zu'g to'g naaiq teij leib latg pun ninb Bua mwavj.

Ramg leib latg 31:24

mo-se zx'q naaiq teij leib latg Eei waag yem kxn Tauj setq mweid fiaq Fiag sru Revg mig a'q.

Ramg leib latg 5:1

mo-se heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb taaib zunq zyrug kxvq, “o i-saa-laa-en myenb aag, mwavj lovj yia ib Nxi xij kxvq Buaj meib Bua Eei leib latg Zauj leid. xij zu'g ho'g ling yaag lovg Hruq ei Jyenq zruj.

Ramg leib latg 5:29

o feij tu'q ninb Bua zanb zang maaib Hruq Navq naaig nx. ninb Bua zyrug Taaib yia, ei Jyenq yia Eei yetg zuvq leib latg, weig pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei fu'Jweiq funb fa'q yetg liud tu'q lovj.

Ramg leib latg 5:32

i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua xij zu'g lovg Hruq ei Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg meib Bua Eei waag. yaag maiq tuvq puvj Dxtq yetg tiub.

โค​โล​สี 3:16

xij zu'g zaavb ki-tug Eei tod pwavq meib Bua Eei Hruq zyrug lovg Euvb Euvg Zovb mevb laanb Faauj laanb, laanb Kwinj laanb. yaag xij zu'g paauj sivj Ruv, Zauj Zev Tinb huvb Eei Ruv, Zauj sivj livb pun myenb penj Zwrtq Eei Ruv, lovg Hruq lcvd zivb Tinb huvb.

โย​ซู​วา 1:7

meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq tomb taamq. xij zu'g faij fim ei Jyenq yia Eei pru, mo-se, Jiu pun Eei yetg zuvq leib latg, maiq tuvq puvj Dxtq yetg tiub, weig pun meib, maiq kunq mivb Tauj haaij, haib tu'q lovj.

โย​ซู​วา 8:34

Ga'haaq yo-su-waa to'g leib latg Eei yetg zuvq waag, lyemb pwav Eei waag Zauj zyruj Eei waag, ziuj fiaq Jyenq leib latg sru.

หล่าว ย่าง 22:14

“Roj kanb Eei lwib hruj Zivb Revg Eei myenb maaib xnb lx'g. ninb Bua maaib leid Eang yuvd mcvg Dyavj Eei pyruq yaag tu'q yavb laatg kcvb pia'g uaq nxm zivb ka'Euad.