โย​ซู​วา 1:7 - Iu-Mien Old

⁷ meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq tomb taamq. xij zu'g faij fim ei Jyenq yia Eei pru, mo-se, Jiu pun Eei yetg zuvq leib latg, maiq tuvq puvj Dxtq yetg tiub, weig pun meib, maiq kunq mivb Tauj haaij, haib tu'q lovj.

Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต้ม ต๊าม. อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เอย เจี๊ยน เยีย เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด ติ้ว, เหว่ย ปุน เม่ย, ไม้ กุ๊น มี่ง เถา หาย, ไฮ่ ตุ๊ หลง.

Iu-Mien New

⁷ Meih oix zuqc henv yaac zungx jienv domh daamv. Oix zuqc faix fim ei jienv yie nyei bou, Mose, jiu bun nyei yietc zungv leiz-latc, maiv dungx bungx ndortv yietc diuh, weic bun meih, maiv gunv mingh taux haaix, haih duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ຕ໊າມ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ຈິວ ປຸນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ຕິ້ວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ.

โย​ซู​วา 1:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:2

ninb kxvq, “ib zang yia xij zu'g yavb paamb myenb yetg zuvq xij zu'g yavb Eei Jauq. meib xij zu'g henq, pun Ziv meib zruj Junb zeiq myenb.

1 ฮู่ง โต้ว 2:3

xij zu'g ei Jyenq zyruq, meib Eei Tinb huvb, Paaiq Eei waag. xij zu'g yavb ninb Eei Jauq yaag ei fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg sru Eei yetg zuvq leib latg Zauj livg Zauj leid. Navq naaig, maiq kunq meib zruj haiq Euvg fai mivb Tauj haiq nxm txvj, meib zyrug tu'q lovj.

2 ฮู่ง โต้ว 22:2

ziuj zyruq mavg, yo-si-yaa zruj tu'q hxpg. ninb ei Jyenq ninb Eei ovb Taaij, Daa-witq, Eei yetg zuvq Jauq yavb, maiq mivb Byaaug, maiq mivb zaaij.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:13

Navq naaig sij kxvq meib kan lovj zyruq lovg mo-se Jiu pun i-saa-laa-en Eei leib latg Zauj leid meib zyrug zruj tu'q Tov. meib xij zu'g henq yaag taamq Lo. maiq tuvq kamb Riaj fai Hruq namj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:7

mq paag meib Bua xij zu'g henq, maiq tuvq swei weig zu'g meib Bua Eei kov xij tu'q zipq zivb Eeig.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:5

sej-Kaa-li-yaa Zxg zyavb Jyenq Eei seij zeiq, utg-si-yaa lyepg tivg Hruq lxd Tinb huvb, weig zu'g sej-Kaa-li-yaa Faauj ninb Taaib Tinb huvb. ta'faanb ninb lxd zyruq, Tinb huvb pun ninb tu'q lovj.

โย้บ 1:8

zyruq naaig saa-taan, “meib samj mavg yia Eei pru yopq Eei fai? yem luvb Diaq maiq maaib yetg laanb myenb Navq ninb zruj Hruq zivj, maiq lamb Gemb txvj. ninb Taaib Tinb huvb yaag simq Gxi, maiq zruj haiq Euvg x'q sig.”

สีง ฑูง 80:19

o nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aag, Toq pun yia Bua cvj tu'q lovj Navq lod uaq nx. Toq pun meib Eei Myen cvq Zwrtq Fav, weig pun yia Bua tu'q Fruj.

ธง-เม่ง หว่า 4:27

maiq tuvq Pyen mivb zaaij fai Byaaug, xij zu'g pun meib Eei zauj leib Gxi x'q Eei Jauq.

ธง-เม่ง หว่า 8:20

yia yavb zruj hxpg Eei Jauq, kan pcvb fim Eei Jaub lrug.

ดา​นี​เอน 10:19

ninb kxvq, “Tinb huvb kevb Namq Eei myenb aag, maiq tuvq kamb Riaj. Toq pun meib tu'q pcvb xn. meib xij zu'g maaib Qa'q, xij zu'g henq.” ninb Zauj yia kxvq waag uaq zang, yia zyrug henq Jiad taaib yaag kxvq, “Toq yia Eei zyruq kxvq, weig zu'g meib pun yia henq Jiad taaib a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:23

ziuj zyruq Buaj Eei waag, mo-se yaag txb puad maan Jyenq yo-su-waa Paaiq ninb.

Ramg leib latg 11:8

weig naaiq meib Bua xij zu'g kan Revg yia ib Nxi Jiu pun meib Bua Eei yetg zuvq leid weig pun meib Bua henq, pia'g mivb Zaavq tovb ib zang meib Bua xij Jiaj mivb zipq penj meib Bua Eei pwrng uaq nxm teib puv,

Ramg leib latg 12:32

ta'faanb yia hatg meib Bua Eei Euvb Euvg xij zu'g ei Jyenq zruj. maiq tuvq Jaa Tim yaag maiq tuvq Jamq Zwrtq.

Ramg leib latg 28:14

maiq tuvq vcvg yia ib Nxi hatg meib Bua Eei haiq Jruj waag, maiq tuvq pua'g zavg kanb taub zyenb.

Ramg leib latg 29:8

Bua Zaavq Revg ninb Bua Eei teib puv Jiu pun lu-Ben fivj, kaatg fivj, Zauj maa-natq-sej Eei Daamb fivj.

Ramg leib latg 29:9

meib Bua xij zu'g zyepg zua'q Eei kan lovj naaiq teij vcvg waag weig pun meib Bua zruj Eei Euvb Euvg tu'q lovj.

Ramg leib latg 31:7

mo-se heug yo-su-waa taaib txv Jyenq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g henq, taamq Lo Eei, weig zu'g meib xij zu'g Zauj naaiq teij pc'g fivj pia'g zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Jiu pun ninb Bua Eei teib puv. meib xij zu'g txb ninb Bua pia'g mivb tu'q uaq nxm teib puv penj ninb Bua Eei pwrng.

Ramg leib latg 4:2

naaiq teij hatg Eei waag maiq tuvq Tipq pia'g yaag maiq tuvq zx'q Zwrtq yetg teij. meib Bua xij zu'g ei Jyenq yia Buaj meib Bua naaiq teij leib latg, se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei leib latg.

Ramg leib latg 5:32

i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua xij zu'g lovg Hruq ei Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg meib Bua Eei waag. yaag maiq tuvq puvj Dxtq yetg tiub.

โย​ซู​วา 1:1

zyruq Eei pru, mo-se, kwei seij liud, Ga'haaq zyruq kxvq Buaj mo-se Eei pxvb puad myenb, nun Eei txn, yo-su-waa,

โย​ซู​วา 1:8

maiq tuvq la'Ku'q zanb zang to'g naaiq pwrnq leib latg sru. Dxmb Dxm mwrnb mwrnd xij zu'g feib favq, weig pun meib faij fim ei Jyenq sru fiaq Eei yetg zuvq waag. Navq naaig meib zruj Eei Euvb Euvg zyrug zruj tu'q lovj yaag zruj tu'q tunb yunb.

โย​ซู​วา 1:9

yia hatg liud meib maiq zeid? meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq namj, weig zu'g maiq kunq meib mivb Tauj haaij, zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem.”

โย​ซู​วา 11:15

zyruq Navq haiq nx Paaiq ninb Eei pru, mo-se, mo-se yaag Navq uaq nx Paaiq yo-su-waa. yo-su-waa zyrug ei Jyenq zruj, maiq pun Zaa yetg Euvg tovb zyruq hatg zyavj mo-se Eei waag.

โย​ซู​วา 23:6

“weig naaiq, meib Bua xij zu'g taamq Lo Eei ei Jyenq zruj ziuj fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg sru yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.