โย​ซู​วา 1:4 - Iu-Mien Old

⁴ meib Bua Eei kapg Jaaij zyrug yem naamb puv Eei teib puvb Waav mivb Tauj pa'q puv le-Baa-nxn keb, yaag yem tov puv yu-fe-titg tomb Daaib, se hitq-Tai myenb Eei yetg zuvq teib puv, cvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei tomb Kxiq.

Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ป๊ะ ปูง เล​บา​นอน เก้, หย่า เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย ต้ม ค้อย.

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo nyei gapv-jaaix ziouc yiem naamh bung nyei deic-bung-huaang mingh taux baqv bung Le^mbaa^norn Geh, yaac yiem dong bung Yu^fe^ditc Domh Ndaaih, se Hitv^tai Mienh nyei yietc zungv deic-bung, aengx mingh taux mba'hnoi ndortv maengx nyei Domh Koiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ມີ່ງ ເຖົາ ປ໊ະ ປູງ ເລ​ບາ​ນອນ ເກ້, ຢ່າ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ຕົ້ມ ດ້າຍ, ເຊ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ແໝງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຄ້ອຍ.

โย​ซู​วา 1:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:29

yem i-yipq maaid taaib Eei Bx'q Jaaj Zia yetg nxm pyei Jxib zyepg feij luvd Eaanb. yetg taub maad yetg Jxib Eig luvd. ninb Bua yaag maaig mivb pun hitq-Tai myenb Zauj si-lia Eei zwavj huvb tiaj.

1 ฮู่ง โต้ว 4:21

saa-lo-mxn kunq yetg zuvq Eei kua'q yem yu-fe-titg tomb Daaib mivb Tauj fi-li-saa-tia myenb Eei kua'q, cvj mivb Tauj i-yipq Eei kapg Jaaij. yem saa-lo-mxn Eei seij zeiq naaiq teij kua'q xij zu'g Zwrtq Kxb zinb yaag fub suj ninb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:3

Daa-witq cvj mivb Bx'q soj-Baa Eei huvb, haa-Datg-e-se, cvj Bx'q Jyenq mivb Tauj haa-matq, txij haa- Datg-e-se Zwrtq mivb weig xij Zaavq xij kunq yu-fe-titg Daaib Len Eei txvj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:9

ninb Bua yem tov puv mcvj mivb Tauj naaiq puv yu-fe-titg Daaib Eei teib puvb Waav weig zu'g ninb Bua yem ki-le-aatg uaq zang ninb Bua Eei scvb Kuq Yaavj tu'q Zamq.

เอ​สะ​ลา 4:20

zinb Daavg maaib hatg maad Eei huvb kunq ye-lu-saa-lem zivb Zauj yu-fe-titg Daaib Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei yetg zuvq teib puv. yem uaq teij teib puv Eei myenb yaag xij zu'g Zwrtq Rrub zinb Zauj Kxb zinb pun uaq teij huvb tiaj.

ธ้วด อี​ยิบ 23:31

“yia xij tivg meib Bua Eei kapg Jaaij yem Kxib si'q mivb Tauj me-Di-te-le-nyen Kxiq, cvj yem teib puvb Waav mivb Tauj yu-fe-titg Daaib. yia xij zx'q naaiq nxm teib puv Eei myenb Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq, pun meib Bua zung ninb Bua pyauj Zwrtq meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Revg.

Ramg leib latg 1:7

xij zu'g Zc'q Zyavq huvj Jyenq aa-mo-lai myenb Eei Bovb aiq txvj Zauj Win Rwrnj aa-laa-Baa teig uaq teij myenb Eei nxmb nxm txvj, mivb uaq Jiaj Bovb Lav, Zauj fai puv Eei Bovb aiq txvj, Zauj ne-kepg, yaag kan me-Di-te-le-nyen Kxib Len, Tauj Kaa-naa-an myenb Eei teib puv, yaag Tauj le-Baa-nxn keb, cvj Tauj yu-fe-titg tomb Daaib.

Ramg leib latg 11:24

ta'faanb meib Bua Eei zauj Zaaiq Tauj haaij, uaq nxm txvj zyrug penj meib Bua Eei Revg a'q. meib Bua Eei kapg Jaaij yem naamb puv Eei teib puvb Waav mivb pa'q puv Tauj le-Baa-nxn keb, cvj yem tov puv yu-fe-titg Daaib mivb Tauj fai puv Eei me-Di-te-le-nyen Kxiq.

Ramg leib latg 3:25

Toq Gxi Rwib pun yia Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib mavg uaq nxm lovj haig Eei teib puv, se uaq nxm Rweig haig Eei keb zxv, Zauj le-Baa-nxn keb.”

หล่าว ย่าง 9:14

naaiq Euvg Qiaj kxvq Buaj ta'lua'g taub finb myenb, “xij zu'g puvj Gxi yem tomb yu-fe-titg Daaib zu'g Dob Jyenq uaq teij pyei taub finb myenb.”