โย​ซู​วา 1:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ haiq taub vcvg Jyenq meib hatg Eei waag, yaag maiq ei Jyenq meib Eei waag zruj, maiq kunq meib Paaiq ninb zruj haiq Euvg, uaq taub zuvq xij zu'g taig a'q. meib Kuvj xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq.

Iu-Mien Thai

¹⁸ หาย เต้า แหง่ง เจี๊ยน เม่ย หัด เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หว่า โหฒว, ไม้ กุ๊น เม่ย พ้าย นิ่น โหฒว หาย หญู่ง, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เม่ย ขูง อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม.

Iu-Mien New

¹⁸ Haaix dauh ngaengc jienv meih hatc nyei waac, yaac maiv ei jienv meih nyei waac zoux, maiv gunv meih paaiv ninh zoux haaix nyungc, wuov dauh zungv oix zuqc daic aqv. Meih kungx oix zuqc henv yaac zungx jienv daamv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ.

โย​ซู​วา 1:18 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 10:4

meib Jiad sin taaib Beng naaiq teij sig. yia Bua lcvd Tevj Jyenq meib. kunq puvj Hruq a'q.”

lu-kaa 19:27

mq paag maiq xij yia zruj huvb uaq teij winb wavq txb taaib naaiq yem yia Eei Ra'Myen taij kwavg.’+”

1 โค​ลิน​โท 16:13

xij zu'g kiv Jyenq Hruq, yaag syenj wrnq. xij zu'g taamq Lo, yaag henq.

e-fe-so 6:10

setq mweid yia Kwinj meib Bua, meib Bua xij zu'g Kauj zyruq ye-su yaag lovg ninb Eei tomb Qa'q penj myenb henq myenb.

Ramg leib latg 17:12

sij kxvq haiq taub vcvg Jyenq, maiq mwavj yem uaq fub suj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei sai myenb fai syemq zwid Jyen, uaq taub zuvq xij zu'g taij taig. Navq naaig zyrug pun yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maiq maaib naaiq Euvg x'q sig.

ฮิบ​ลู 12:25

faij fim og, maiq tuvq vcvg maiq mwavj kxvq waag uaq taub. sij kxvq uaq teij vcvg maiq mwavj yem paamb ken Buaj ninb Bua faij fim uaq taub kxvq Eei waag nx, ninb Bua pyauj maiq Dutq. Navq naaig, sij kxvq Bua Gemb maiq mwavj yem Tinb txvb uaq taub kxvq nx, Bua kaub fatq pyauj maiq Dutq.

โย​ซู​วา 1:17

yia Bua zinb Daavg yem maang sig Navq haiq nx mwavj mo-se Eei waag, ib zang yaag Navq uaq nx xij mwavj meib Eei waag. Kuvj Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem Navq ninb zinb Daavg Zauj mo-se yem uaq nx.

โย​ซู​วา 1:9

yia hatg liud meib maiq zeid? meib xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq namj, weig zu'g maiq kunq meib mivb Tauj haaij, zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem.”

โย​ซู​วา 2:1

nun Eei txn, yo-su-waa, zyrug Paaiq i laanb myenb yem sitq-Tim pivj Jyenq mivb Zaaiq Jua'q. ninb kxvq, “xij zu'g mivb zaab mavg uaq nxm teib puv, levg Jeiq zaab ye-li-Ko zivb.” naaiq teij i laanb myenb zyrug mivb a'q. mivb Tauj, ninb Bua pia'g taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Buaj heug laa-hapg, Eei pyauq, hitq uaq.

1 ซา​มู​เอน 11:12

pc'g fivj zyrug kxvq Buaj saa-mu-en “kxvq, ‘sau-lo za'kevb xij kunq yia Bua fai?’ uaq teij myenb se haiq taub? zx'q ninb Bua Zwrtq taaib pun yia Bua taij kwavg mivb.”