โย​ซู​วา 1:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq Eei pru, mo-se, kwei seij liud, Ga'haaq zyruq kxvq Buaj mo-se Eei pxvb puad myenb, nun Eei txn, yo-su-waa,

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา,

Iu-Mien New

¹ Ziouv nyei bou, Mose, guei seix liuz, nqa'haav Ziouv gorngv mbuox Mose nyei borng-buoz mienh, Nun nyei dorn, Yo^su^waa,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເກວີຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ, ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ,

โย​ซู​วา 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:16

yaag xij zu'g lovg yrub xn nim-si Eei txn, ye-hu, zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb. yaag xn yem aa-Ben-me-ho-laa uaq taub saa-fatq Eei txn, e-li-saa, zruj trug waag myenb tiq meib.

2 ฮู่ง โต้ว 3:11

mq paag ye-ho-saa-fatq kxvq, “yem naaiq maiq maaib zyruq Eei trug waag myenb weig pun Bua haib pavg ninb naaig zyruq fai?” i-saa-laa-en huvb Eei yetg taub pcvb pyeiq tau, “saa-fatq Eei txn, e-li-saa, yem naaiq. zinb Daavg ninb fub suj e-li-yaa.”

เน​หะ​มี 8:17

zu'g kwaatq mivb Rwrnj taaib Eei zwavj myenb yetg zuvq zyrug Byxq liub taaib yem Jyenq. zwavj myenb kevb! Fyenb yrub xnb lx'g haig. yem nun Eei txn, yo-su-waa, Eei zyavb hog Tauj ib Nxi, i-saa-laa-en myenb maiq Navq naaiq zruj a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 24:13

mo-se Zauj ninb Eei pxvb puad myenb, yo-su-waa, zyrug Zwrtq Jauq faauj Tinb huvb Eei Bov mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:28

nun Eei txn, yo-su-waa, yem ninb lunj Eei zyavb hog zruj mo-se Eei pxvb puad myenb. yo-su-waa kxvq, “yia Eei zyruq, mo-se aa'b! tavq Jyenq ninb Bua maa'b!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:7

mq paag yia Eei pru, mo-se, maiq zeid Navq naaiq nx. yem yia Eei zwavj pc'g fivj ninb zyepg zua'q Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:16

naaiq se mo-se Paaiq mivb zaab teib puv uaq teij myenb Eei Buaj. (mo-se Tiuq nun Eei txn, ho-se-yaa, Eei Buaj penj yo-su-waa.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:8

e-faa-im fivj nun Eei txn, ho-se-yaa

lu-kaa 16:10

“haiq taub yem faib fiuq sig zruj tu'q zivj, yem Lo Eei sig yaag zruj tu'q zivj. sij kxvq faib fiuq sig zruj maiq zivj, Lo Eei sig yaag zruj maiq zivj a'q.

กง-โฒ่ 7:45

Ga'haaq Bua Eei ovb Taaij tu'q Ripg uaq nxm zavg Tinb huvb Eei Dopg liub yaag pyenb kan Jyenq yo-su-waa mivb. Tauj ninb Bua taaib Rcv teib puv, tovb Tinb huvb zung yem Daavg uaq teij myenb Twij Zwrtq naaiq nxm teib puv, ninb Bua pyenb Jyenq uaq nxm Dopg liub pia'g. Dopg liub yaag yem naaig Tauj Daa-witq huvb Eei luvb Diaq.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

Ramg leib latg 1:38

mq paag meib Eei pxvb puad myenb, nun Eei txn, yo-su-waa, tu'q pia'g. meib xij zu'g Tevj ninb zuvj Qa'q, weig zu'g ninb xij zu'g txb i-saa-laa-en myenb pia'g mivb Ripg uaq nxm teib puv.

Ramg leib latg 31:23

zyruq Navq naaiq nx Paaiq nun Eei txn, yo-su-waa, “meib xij zu'g henq, taamq Lo Eei, weig zu'g meib zuvq xij zu'g txb i-saa-laa-en myenb pia'g yia hruq pun ninb Bua Eei teib puv. yia kanb xij Zauj meib yem.”

Ramg leib latg 31:3

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb kanb, xij mivb Daavg yend meib Bua, yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj myetg Revg uaq teij fivb fivj myenb. meib Bua zyrug tu'q ninb Bua Eei teib puv penj meib Bua Eei pwrng teib puv. yo-su-waa xij mivb Daavg txb meib Bua Navq zyruq kxvq uaq nx.

Ramg leib latg 33:1

naaiq se Tinb huvb Eei myenb, mo-se, maiq kcvb kwei seij uaq zang pwav waag pun i-saa-laa-en myenb.

Ramg leib latg 34:12

maiq maaib kanb taub trug waag myenb Navq mo-se yem i-saa-laa-en yetg zwavj myenb Eei Ra'Myen maaib tomb Qa'q zruj yetg zuvq Bua'g hxvb, kamb Riaj haig Eei sig.

Ramg leib latg 34:5

zyruq Eei pru, mo-se, zyrug yem mo-apg teib puv kwei seij Navq zyruq kxvq uaq nx.

Ramg leib latg 34:9

nun Eei txn, yo-su-waa, maaib Zovb mevb pwavq Hruq, weig zu'g mo-se txb puad maan Jyenq ninb. i-saa-laa-en myenb zyrug mwavj ninb yaag ei Jyenq zyruq Paaiq mo-se Eei waag zruj.

ทิ​ตัด 1:1

yia, pau-lo, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj ye-su ki-tug Eei kovb zob weig Tevj Tinb huvb kinq taaib Eei myenb syenj tu'q henq, yaag pun ninb Bua hiuq tu'q zyen leid, tovb txb myenb kan lovj Tinb huvb Eei zyen leid.

ยา​กอบ 1:1

yia, yaa-kxpg, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj zyruq ye-su ki-tug Eei pru. yia Javj Tauj meib Bua yem Raanj Eei zyepg Eeig fivj.

โย​ซู​วา 1:15

zuaq zyruq pun ninb Bua Navq meib Bua nx, tu'q hitq Kwrnj yaag tu'q Ripg tovb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun weig penj ninb Bua Eei pwrng teib puv. Ga'haaq meib Bua haib Rwrnj taaib yem meib Bua kanb Eei teib puv, tovb zyruq Eei pru, mo-se, Jiu pun meib Bua yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, se yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj Eei teib puv.”

โย​ซู​วา 1:2

“yia Eei pru, mo-se, kwei seij mig a'q. ib zang meib xij zu'g Jiad taaib. meib Zauj naaiq teij yetg zuvq pc'g fivj xij zu'g Jiaj Jx-Dcn Daaib, pia'g yia xij Jiu pun ninb Bua, se pun i-saa-laa-en myenb, uaq nxm teib puv.

โย​ซู​วา 12:6

zyruq Eei pru, mo-se, Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q hivb ninb Bua. zyruq Eei pru, mo-se, yaag zx'q ninb Bua Eei teib puv Jiu pun lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj Daamb fivj maa-natq-sej myenb, penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

หล่าว ย่าง 1:18

yaag zruj zyavb Jyenq uaq taub. yia taig mivb mq paag mavg kaaj, ib zang yia yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig. yia yaag nanq Jyenq taig Eei Zauj yemb ken Eei fxb zeib.