เย​เล​มี 9:9 - Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq, “yia maiq zeid xij zu'g weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid xij winb pun naaiq teij kua'q Eei myenb fai?”

Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย วิ่น ปุน น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?”

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv, “Yie maiv zeiz oix zuqc weic naaiv deix sic dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie maiv zeiz oix winh bun naaiv deix guoqv nyei mienh fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?”

เย​เล​มี 9:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:24

weig naaiq, zyruq, tovb nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei henq haig Tinb huvb kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq, hivb Jiaj yia Eei winb wavq, yaag Jaauq win pun yia Eei winb Jaa.

อิ​สะ​ยา 10:3

Tauj tivg zwid Eei Nxi, zu'g ze'g naang yem ko Eei taaib, meib Bua Navq haiq nx zruj? meib Bua xij pyauj mivb lxd haiq taub Tevj? meib Bua Eei zinb zxib meib Bua xij syru haaij?

อิ​สะ​ยา 57:6

meib Bua yem hxvd ka'Euad, la'pyeib Byaavg Bu'Dovj maaib meib Bua Eei pwrng. naaiq teij, se naaiq teij penj meib Bua Eei pwrng. meib Bua zx'q Ziaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g fovg hxg ninb Bua. naaiq teij sig yia Navq haiq nx haib Eaavg tu'q?

เย​เล​มี 12:11

ninb Bua pun naaiq teij Dau penj Daub Waav, paaig Waav, Bxvj Gaai Eei txvj. zyavb nxm teib puv zu'g kwavg Waav, mq paag maiq maaib haiq taub Yetq Hruq.

เย​เล​มี 12:4

naaiq nxm teib puv xij Bxvj Gaai Dovg haaij laub? yetg zuvq livb teig Eei miaq xij Eauj Tauj haiq zang? laaij yem naaiq teij txvj Eei myenb zruj Eei x'q sig Yiab zxib Zauj nx'g taig Revg. weig zu'g myenb kxvq, “zyruq maiq pwatg yia Bua setq mweid Eei zyavb hog.”

เย​เล​มี 4:25

yia mavg, pwatg maiq maaib yetg laanb myenb, Daamb luvb Eei yetg zuvq nx'g yaag pyauj Revg.

เย​เล​มี 5:29

zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

โฮ​เซ​ยา 4:3

weig naaiq teib puv Raub Eyemq yem teib puv ka'Euad Eei yetg zuvq myenb Kruq Jyenq Fiag, lyemb lomb Waav Eei Yiab zxib, Daamb luvb Eei nx'g, lyemb Kxiq ka'Euad Eei Byaud taig.

โย​เอน 1:19

o zyruq aa'b! yia heug Jyenq Toq meib weig zu'g trud puaq myetg teib puvb Waav Eei miab Zyavq. trub Byetg puaq Revg lomb Waav Eei Dyavj.

Aamotv 5:1

o i-saa-laa-en myenb Eei zeib fun aag, xij zu'g mwavj yia weig meib Bua paauj naaiq tiub naang zivb Ruv.

Aamotv 5:2

“i-saa-laa-en Dxpg Fiag, yetg liud maiq tu'q cvj Jiad sin. ninb zu'g kwavg yem kanb Eei teib puv, maiq maaib haiq taub cvj Ken ninb Jiad sin taaib.”