เย​เล​มี 9:7 - Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! laaij yia Eei pc'g fivj zruj Eei x'q sig yia xij sinj ninb Bua, Kauq ninb Bua. yia fuvg haib kanb Euvg zruj?

Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย สิน นิ่น บัว, เค้า นิ่น บัว. เยีย ฝู่ง ไฮ่ กั้น หญู่ง โหฒว?

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Laaix yie nyei baeqc fingx zoux nyei orqv sic yie oix sinx ninh mbuo, kauv ninh mbuo. Yie fungc haih ganh nyungc zoux?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຫລາຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ສິນ ນິ່ນ ບົວ, ເຄົ້າ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ?

เย​เล​มี 9:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:26

apg-saa-lom zyrug kxvq, “maiq mivb nx, Toq Gxi Rwib pun yia Eei kxj, am-non, Zauj Jyenq yia Bua mivb.” huvb tiaj naaig, “ninb weig haiq tiug xij zu'g Zauj meib mivb?”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:15

zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei trug fyenj myenb mivb weig zu'g ninb Kxb lyenb ninb Eei pc'g fivj Zauj ninb yem Eei txvj.

สีง ฑูง 120:4

ninb xij lovg Bx'q Jaaj pcv Eei fxvb Zav laig Eei, Zauj maaib trud Eei trub Taanj tivg meib Eei zwid.

สีง ฑูง 55:22

zx'q meib Eei Kruq naang fuvj pun zyruq, ninb zuvq xij paaq Jyenq meib. ninb yetg liud maiq pun Kuq myenb zu'g Dang tovd.

สีง ฑูง 62:5

yia Eei Hruq sekq Ria'g Eei zuaq Tinb huvb kanb Du'g taub Navq, weig zu'g se ninb pun yia maaib lamb Namq txvj.

อิ​สะ​ยา 1:25

yia xij lovg yia Eei puad zruj pun meib Bua. xij sinj meib Bua Navq sinj Jyem Eaanb Eei Gaiq Zwrtq. se Navq lovg Riab uam Roj Revg nx, zx'q Gxi maiq Zivb Revg Eei yetg zuvq.

อิ​สะ​ยา 48:10

mavg maa'b! yia sinj meib mq paag maiq Navq sinj Eaanb. yia pun meib yem naang zivb ka'Euad Navq yem trub lrub zu'g seij.

อิ​สะ​ยา 59:3

weig zu'g meib Bua Eei puad maaib Ryaamq kua'q Jyenq. zwid yaag kua'q Jyenq meib Bua Eei puab Do'q. meib Bua Eei Rwib kxvb pc'g, meib Bua Eei Byetg kxvq x'q Eei waag.

เย​เล​มี 31:20

zyruq kxvq, “e-faa-im se yia Namq Eei txn maiq zeid? se yia Namq haig Eei fu'Jweiq maiq zeid? yia haiq zang kxvq ninb, yia Zxg Javj zu'g ninb. weig naaiq yia Eei Hruq za'kevb Javj haig ninb a'q. yia Dovg haaij zuvq xij Kxb lyenb ninb.

เย​เล​มี 5:1

“meib Bua xij zu'g yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Tiuj mivb Tiuj taaib, mavg yaag samj lovj. yem zivb Eei tomb zwavj zaamg zimb lxd mavg kaaj, haib lxd tu'q pwatg yetg laanb zruj pcvb fim Eei, lxd zyen leid Eei myenb. sij kxvq maaib nx, yia zyrug kwavg naaiq nxm zivb Eei zwid.

เย​เล​มี 6:27

“yia pun meib yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj seij yaag Kauq ninb Bua weig pun meib hiuq yaag seij tu'q Zwrtq ninb Bua Eei Jaub lrug.

โฮ​เซ​ยา 4:1

i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua xij zu'g mwavj zyruq Eei waag, weig zu'g zyruq maaib txvj koj naaiq nxm teib puv Eei pc'g fivj. “yem teib puv maiq maaib zyepg zua'q Eei Jauq fai zruj lovj Eei sig fai haiq taub Eyemg Tinb huvb.

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

yia xij zx'q uaq teij pua kruq Eei yetg kruq Jiaj trug sinj ninb Bua Navq sinj Eaanb, seij ninb Bua Navq seij Jyem. ninb Bua xij heug Jyenq Jrub yia Eei mevb, yia zyrug tau ninb Bua. yia xij kxvq, ‘ninb Bua se yia Eei pc'g fivj.’ ninb Bua yaag xij kxvq, ‘zyruq se yia Bua Eei Tinb huvb.’+”

มา​ลา​คี 3:3

ninb xij syemq zwid Navq sinj Eaanb Eei myenb sinj Eaanb zyen nx. ninb xij saaj Revg le-wi myenb, pun ninb Bua Zivb Revg taaib Navq sinj Jyem sinj Eaanb nx. Navq naaiq ninb Bua zyrug txb hxpg zu'g txb Eei ka'naaiq taaib fovg hxg pun zyruq.

1 Bide 1:7

naaiq teij sig se weig pun Ziv meib Bua zyenb zyen Eei syenj. syenj fim se kaub Jaaij Jiaj Jyem. maiq kunq Jyem haib zitg Zxg xij zu'g lovg trud sinj. Navq naaig, xij zu'g seij mavg meib Bua Eei syenj fim. Tauj ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang, Tinb huvb zyrug Zev meib Bua, Taaib meib Bua, pun meib Bua tu'q Favb laavg.

1 Bide 4:12

Namq Eei kxb yrud aag, maiq tuvq Namq maiq mevb pc'g meib Bua zu'g pwavb Kruq haig Eei sig seij meib Bua Navq zu'g trud puaq nx, yaag maiq tuvq funj meib Bua pwavb Eei sig se kanb Euvg.