เย​เล​มี 9:4 - Iu-Mien Old

⁴ “taub taub myenb xij zu'g Buvb Jyenq kanb Eei Jwavg laavd myenb. yaag maiq tuvq puvj Hruq haiq taub kxb yrud. weig zu'g taub taub kxb yrud zruj Duaq myenb Eei myenb, mrud taub Jwavg laavd myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq.

Iu-Mien Thai

⁴ “เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว หาย เต้า ก๋อ-โย์ว. เหว่ย หฒุ เต้าๆ ก๋อ-โย์ว โหฒว ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน, โม์ว เต้า จวั่ง ล์าง เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้.

Iu-Mien New

⁴ “Dauh dauh mienh oix zuqc mbungh jienv ganh nyei juangc laangz mienh. Yaac maiv dungx bungx hnyouv haaix dauh gorx-youz. Weic zuqc dauh dauh gorx-youz zoux nduov mienh nyei mienh, mouz dauh juangc laangz mienh jiex naaiv jiex wuov gorngv waac-huv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕົ້າໆ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້.

เย​เล​มี 9:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

uaq taub myenb kxvq, “yem naaiq mivb meib Eei Buaj maiq heug yaa-Kopq a'q. meib Eei Buaj heug i-saa-laa-en, weig zu'g meib Zauj Tinb huvb pxvd Jaaj yaag pxvd tu'q hivb. Zauj myenb pxvd Jaaj yaag pxvd tu'q hivb.”

สีง ฑูง 101:5

haiq taub peig Diaq kxvq to'g ninb Jwavg laavd Eei kxb yrud yia xij myetg Revg. zruj mauj, Zevb Lo Eei myenb yia tiaq maiq tu'q.

สีง ฑูง 15:3

ninb maiq lovg ninb Eei Byetg kxvq to'g myenb, maiq zruj txvg ninb Eei kxb yrud, yaag maiq zunb myenb Eei mevb taub waaig.

ธง-เม่ง หว่า 10:18

haiq taub pivj Jyenq Rxv Eei sig maaib kxvb pc'g Eei Rwib. haiq taub Zwrtq Rwib kxvq waab huq penj myenb Vovj myenb.

ธง-เม่ง หว่า 25:18

zruj Jaaq zxvb zevj hxig Jwavg laavd myenb uaq taub se Navq Bx'q Jaaj Eei Dyavb Donj fai Ru'g Daauq fai fxvb Zav laig.

ธง-เม่ง หว่า 4:16

weig zu'g x'q myenb maiq tu'q zruj x'q sig, ninb Bua pweij maiq Fxmb. maiq tu'q hxig myenb Di'q zu'g Dxpg, ninb Bua pweij maiq xn.

ธง-เม่ง หว่า 4:17

ninb Bua zruj x'q sig weig penj ninb Bua Eei Naavb tonj, zruj to'g Eei sig penj ninb Bua Eei a'vung tiuq.

ธง-เม่ง หว่า 6:16

zyruq Rxv Eei maaib Ju'q Euvg, ninb kamb Riaq Eei, yruj Eei maaib siag Euvg.

ธง-เม่ง หว่า 6:19

zruj Jaaq zxvb zevj Eei myenb Tauq Qiaj Kuvj Zwrtq kxvb pc'g Eei waag, Zauj myenb yem ninb Eei kxb yrud Bu'Dovj Zo'q lung myenb.

อิ​สะ​ยา 59:13

yia Bua vcvg Jyenq, maiq Eyemg zyruq. yia Bua Win mivb, maiq kan yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua kxvq waag zeij myenb yaag Zeuj lung, cvj yem Hruq Namq Zwrtq, kxvq Zwrtq kxvb pc'g Eei waag.

อิ​สะ​ยา 9:16

weig zu'g txb pc'g fivj uaq teij txb ninb Bua yavb txvg Jauq. tovb ninb Bua txb Eei zwavj myenb zu'g lung.

เย​เล​มี 12:6

maiq kunq meib Eei muab txig Zauj meib Eei tia Eei pyauq zov myenb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib, ninb Bua yaag zung Jyenq heug Jyenq meib mivb. maiq kunq ninb Bua Zauj meib kxvq waag lovj, meib maiq tuvq syenj ninb Bua.

เย​เล​มี 6:28

ninb Bua yetg zuvq Hruq vcvg Eei faanq lung, Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq. ninb Bua Navq tovb si'q, Navq Lia'q, ninb Bua yetg zuvq zruj waaig sig.

เย​เล​มี 9:8

ninb Bua Eei Byetg Navq to'g Eei fxv, kxvq waag Duaq myenb. kx'g myenb lovg kx'g myenb Eei Rwib kxvq pcvb xn Eei waag pun ninb Eei Jwavg laavd myenb, mq paag yem ninb Eei Hruq ninb taaq za'eij hxig.”

E^se^ken 22:9

yem meib Bu'Dovj maaib myenb kxvq Jaaq Eei waag weig pun myenb zu'g taij pun Ryaamq lyrug Zwrtq. yem meib ka'Euad maaib myenb yem Bov kub vwaaig Eang ziag pun miub favj Eei ka'naaiq yaag zruj laib Lopq, Eaiq haig Eei sig.

เล​วี 19:16

“+‘maiq tuvq yem meib Eei myenb Bu'Dovj Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq. “+‘yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg hxig myenb Eei mcvg. yia se zyruq.

มา​ลา​คี 2:10

“yia Bua taub taub myenb maaib Du'g taub tia maiq zeid? Du'g taub Tinb huvb zeij Bua taaib, maiq zeid fai? uaq Euvg Bua kx'g myenb weig haiq tiug laanb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun laanb zyrug mavg Piaj yia Bua Eei ovb Taaib vc'q lcvd Jiaj Eei vcvg waag?

มัด​ทาย 10:17

xij zu'g faij fim. myenb xij zx'q meib Bua txb mivb kunq sig wig. yem ninb Bua Eei wig txvb ninb Bua yaag xij lovg pyaab pin Bx'q meib Bua.

มัด​ทาย 10:21

“muab txn txig, laanb xij zx'q laanb Jiu pun myenb taij. tia yaag xij zx'q ninb Eei fu'Jweiq Jiu pun myenb taij. fu'Jweiq Zauj tiaj maag yaag xij penj win, zyrug Jiu pun myenb taij.

lu-kaa 21:16

meib Bua Eei tiaj maag, muab txig, Zyenb Ze'q, kxb yrud yaag xij maaig meib Bua. maaib teij meib Bua yaag xij zu'g ninb Bua taij taig.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6

Navq naaig, yem naaiq teij sig, haiq taub maiq tuvq zruj txvg fai zruj Jiaj Daavg hxpg zu'g zruj Eei pun ninb Eei kxb yrud. naaiq teij waag zinb Daavg yia Buaj Jiaj meib Bua, yaag Niab Niaq Eei Kwinj meib Bua, weig zu'g haiq taub zruj naaiq teij sig, uaq taub zyrug zu'g zyruq tivg zwid a'q.