เย​เล​มี 9:3 - Iu-Mien Old

³ “ninb Bua zruj Byetg vau Navq Jwavb zinj, se Jaaq Eei Jauq maiq zeid zyen leid yem teib puv henq Jyenq faauj. weig zu'g ninb Bua zruj naaiq Euvg x'q sig, cvj zruj uaq Euvg x'q sig, ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

³ “นิ่น บัว โหฒว เบียด เงา ฮนั้ง จวัง-หฒิน, เซ จ๊า เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เฒียน เล์ย เยียม เต่ย-ปูง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่, แอ๋ง โหฒว วั้ว หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

³ “Ninh mbuo zoux mbietc ngau hnangv juang-zinx, se jaav nyei jauv maiv zeiz zien leiz yiem deic-bung henv jienv faaux. Weic zuqc ninh mbuo zoux naaiv nyungc orqv sic, aengx zoux wuov nyungc orqv sic, ninh mbuo yaac maiv hiuv duqv yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³ “ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ບຽດ ເງົາ ຮນັ້ງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ, ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່, ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 9:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 39:16

uaq taub auq zx'q yo-sepq Eei lwi an Jyenq ninb Eei ka'Len zuaq yo-sepq Eei zyruq Rwrnj taaib.

ธง-เม่ง หว่า 12:5

Kuq myenb Namq Zwrtq Eei Jauq se pcvb fim Eei, mq paag x'q myenb Zaavb laavb Eei waag se kuq kwaij Eei sig.

อิ​สะ​ยา 1:3

vovb zia'q tu'q ninb Eei zyruq, lxb yaag zia'q tu'q ninb Eei zyruq Eei miab zob, mq paag i-saa-laa-en myenb zia'q maiq tu'q, yia Eei pc'g fivj maiq pia'g Hruq.”

อิ​สะ​ยา 3:5

pc'g fivj xij zu'g zeij, laanb xij zeij laanb, kx'g myenb xij zeij kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb. myenb lunj myenb xij mavg Piaj myenb koj myenb. haag hxvb myenb yaag xij mavg Piaj zavg hxvb Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 6:5

uaq zang yia kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia zuvq zu'g myetg a'q. yia se Rwib meij maiq Zivb Revg Eei myenb. yia yaag yem Rwib meij maiq Zivb Revg Eei pc'g fivj Bu'Dovj, weig zu'g yia Eei mziv tu'q pwatg huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq.”

อิ​สะ​ยา 9:18

x'q sig Navq trud nx puaq, puaq Qwi Fimb Zru Fimb mwrng. x'q sig yaag Navq puaq lomb Diaq Eei trud, Zwrtq trub syrub ton, Zutg Zutq Eei faauj.

เย​เล​มี 12:6

maiq kunq meib Eei muab txig Zauj meib Eei tia Eei pyauq zov myenb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib, ninb Bua yaag zung Jyenq heug Jyenq meib mivb. maiq kunq ninb Bua Zauj meib kxvq waag lovj, meib maiq tuvq syenj ninb Bua.

เย​เล​มี 22:16

ninb Tevj myenb Jomg myenb Zauj tavb tonj myenb Beng sig, ninb kanb zyrug tu'q Kub yem. naaiq pun Ziv ninb hiuq tu'q yia maiq zeid?” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 31:34

yem naaig mivb kx'g myenb maiq zu'g cvj Faauj kanb Eei Jwavg laavd myenb Zauj kanb Eei kxb yrud kxvq, ‘meib xij zu'g hiuq zyruq. weig zu'g ninb Bua kaub faij Jiaj Tauj kaub Lo Jiaj yetg zuvq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag. “weig zu'g yia xij kwavg ninb Bua Eei zwib nipg, maiq cvj Javj ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 4:22

zyruq kxvq, “yia Eei pc'g fivj Vovj, maiq hiuq tu'q yia. ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei naamb Erud, maiq pia'g Hruq haiq Euvg. zruj waaig Eei Jauq ninb Bua haib haig, mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zruj lovj.”

เย​เล​มี 5:4

yia cvj kxvq, “naaiq teij myenb Kuvj penj myenb Jomg myenb Navq, ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb, weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, maiq hiuq ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.

เย​เล​มี 5:5

yia xij mivb lxd zruj Lo Eei myenb, yaag xij Zauj ninb Bua kxvq, weig zu'g ninb Bua hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.” mq paag ninb Bua yetg zuvq fib Navq Revg wrtq nauq Dyavb kaad, yaag Zutq Dutq Dob Jyenq Eei Laav.

เย​เล​มี 6:28

ninb Bua yetg zuvq Hruq vcvg Eei faanq lung, Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq. ninb Bua Navq tovb si'q, Navq Lia'q, ninb Bua yetg zuvq zruj waaig sig.

เย​เล​มี 7:26

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua zuvq zruj kaub waaig ninb Bua Eei ovb Taaij.’

เย​เล​มี 9:5

kx'g myenb Duaq kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb, maiq maaib yetg laanb kxvq zyen waag. ninb Bua Faauj ninb Bua Eei Byetg kxvb pc'g, ninb Bua lovg Revg Qa'q paamd zwid maiq haib kxiq Hruq Rwrnj.

เย​เล​มี 9:8

ninb Bua Eei Byetg Navq to'g Eei fxv, kxvq waag Duaq myenb. kx'g myenb lovg kx'g myenb Eei Rwib kxvq pcvb xn Eei waag pun ninb Eei Jwavg laavd myenb, mq paag yem ninb Eei Hruq ninb taaq za'eij hxig.”

E^se^ken 8:13

Tinb huvb cvj kxvq Buaj yia, “meib Zxg haib tu'q pwatg ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig kaub Lo Jiaj naaiq.”

ดา​นี​เอน 11:27

Ga'haaq naaiq teij i taub huvb tiaj Hruq Namq Zwrtq waaig Eei za'eij. ninb Bua Jwavg tiab Eang Naavj, laanb kxvb pc'g Buaj laanb. mq paag ninb Bua Eei za'eij zruj maiq Zwrtq, weig zu'g setq mweid ziuj tivg taaib Eei zyavb hog maiq kcvb Tauj.

เล​วี 19:11

“+‘maiq tuvq zruj za'g. “+‘maiq tuvq kxvb pc'g. “+‘maiq tuvq laanb Duaq laanb.

maa-Ko 8:38

yem naaiq txig x'q haig, Yiab Hruq Eei myenb, sij kxvq haiq taub Eaiq yia yaag Eaiq yia Faauj Eei waag, yia, paamb myenb Eei txn, yem yia Eei tia Eei Favb laavg, yaag Zauj Zivb Revg Eei finb myenb taaib uaq zang, zyrug Eaiq uaq taub a'q.”

โย​ฮัน 17:3

yetg liud Eei mcvg se tovb naaiq a'q. se ninb Bua hiuq tu'q meib, Du'g taub zyen Tinb huvb. yaag hiuq tu'q yia, ye-su ki-tug, tovb tia Paaiq taaib uaq taub.

กง-โฒ่ 24:9

yiu-Tai myenb yaag fib Navq Eei kxvq koj pau-lo uaq teij sig yetg zuvq zyen Eei.

lo-maa 1:16

yia zuvq maiq Eaiq Kuq fyenj weig zu'g naaiq Kuq fyenj se Tinb huvb Eei tomb Qa'q haib Fruj yetg zuvq syenj Eei myenb, Fruj yiu-Tai myenb Daavg, Ga'haaq Zivj Tauj fivb fivj Janj.

lo-maa 1:28

laaij myenb Hruq vcvg, maiq xij hiuq Tinb huvb, Tinb huvb Zivj taaib maiq kunq ninb Bua. sweib ninb Bua kan ninb Bua kanb waaig haig Eei Hruq zruj maiq hxpg zu'g zruj Eei sig.

lo-maa 3:13

“ninb Bua Eei Jaavb hob Navq wetq Tov Eei Janb taig zruq nx. ninb Bua lovg Byetg kxvq waag Duaq myenb.” “Rwib meij yaag kxvq waab to'g Navq naavb to'g Eei Dia nx.”

1 โค​ลิน​โท 15:34

meib Bua xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj taaib, maiq tuvq cvj paamd zwid. yem meib Bua naaig maaib teij zuvq maiq hiuq tu'q Tinb huvb. yia Navq naaiq nx kxvq, meib Bua xij zu'g Eaiq a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 1:28

maiq tuvq kamb Riaj Zauj meib Bua txib tekg uaq teij. meib Bua maiq kamb Riaj se zruj Javb hog pun ninb Bua hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g myetg mq paag meib Bua xij tu'q Fruj. se Tinb huvb xij Fruj meib Bua.

2 ทิ​โม​ไท 3:13

x'q Eei myenb Zauj Duaq myenb Eei myenb yetg Nxi peiq yetg Nxi waaig, Kuvj Duaq myenb yaag zu'g myenb Duaq ninb Bua Navq.

ยิว​ดา 1:3

Namq Eei kxb yrud aag, yia kevb maaib Hruq fiaq fyenj kxvq Bua lomb Rxib tu'q Fruj Eei Jauq. mq paag yia haid Dovg haaij xij zu'g fiaq Kwinj meib Bua Rcv Jyenq meib Bua syenj Eei tod, maiq tuvq pun Dxtq. Tinb huvb zx'q ninb Eei tod Jiu pun ninb Eei myenb, pun yetg Rung zyrug tunb yunb Rxib a'q.

หล่าว ย่าง 12:11

Bua Eei kxb yrud lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq yaag lovg ninb Bua zruj zxvb zevj Eei waag hivb Jiaj koj ninb Bua uaq taub. ninb Bua maiq Kxb fi'q ninb Bua Eei mcvg, zuvq Eung siaq ninb Bua Eei mcvg taig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:17

uaq nxm yinb Eei siag Nxi ka'Euad uaq taub auq Eyemq pun scm-sanj mwavj. Tauj ta'Zyetq Nxi scm-sanj zyrug Pxq uaq tiub waab xmq pun ninb Eei auq mwavj, weig zu'g ninb Eei auq la'Eauq ninb Zamq haig. scm-sanj Eei auq zyrug mivb Buaj ninb Eei pwrnb kua'q myenb mwavj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:10

naaiq txig myenb kwei seij Revg mig a'q. Ga'haaq cvj maaib txig myenb Zwrtq taaib. ninb Bua maiq hiuq tu'q zyruq, yaag maiq hiuq tu'q ninb weig i-saa-laa-en zruj Eei sig.

1 ซา​มู​เอน 2:12

e-li Eei i taub txn penj myenb waaig myenb. ninb Bua maiq Taaib zyruq.