เย​เล​มี 9:25 - Iu-Mien Old

²⁵ zyruq kxvq, “mavg maa'b! Nxib Eia'g xij Tauj yia xij tivg yetg zuvq Jiaj kaatq Eei leid mq paag Navq maiq Jiaj kaatq Eei leid uaq teij myenb Eei zwid nx,

Iu-Mien Thai

²⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา เยีย อ๋อย ตี่ง เหยียด ฒู้ง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า ฮนั้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย นอ,

Iu-Mien New

²⁵ Ziouv gorngv, “Mangc maah! Hnoi-nyieqc oix taux yie oix dingc yietc zungv jiex gaatv nyei leiz mv baac hnangv maiv jiex gaatv nyei leiz wuov deix mienh nyei zuiz nor,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ມປ່າ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ,

เย​เล​มี 9:25 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 25:23

maaib De-Daan, Te-maa, Butg Zauj yetg zuvq Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb.

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 49:32

ninb Bua Eei lxb Txb xij zu'g penj luq taaib Eei ka'naaiq, ninb Bua Eei vovb kwanb zu'g Zaavq taaib. Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb, yia xij pun Raanj mivb pyei puv Ryaaub Kwrtq, yaag xij pun ninb Bua zu'g yem puvb puv taaib Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 28:10

meib xij zu'g yem kanb fivj myenb Eei puab Diaq taig, Navq maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei myenb zu'g taig uaq nx. “+‘+“yia, zyruq Tinb huvb, kxvq liud a'q.”+’+”

E^se^ken 31:18

“+‘yem e-Den Wivj maaib haiq tiub Dyavj Dovg meib Lo, maaib Favb laavg? ib zang meib xij Zauj e-Den Eei yetg zuvq Dyavj zu'g Fiag Tauj yemb ken, yem maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei myenb Bu'Dovj, se Zauj zu'g Ru'g Daauq taij taig uaq teij yetg Fiag pweij. “+‘zyruq Tinb huvb kxvq, naaiq se faa-lo huvb Zauj ninb Eei myenb maanb.’+”

E^se^ken 44:7

meib Bua zx'q yia Eei Eang hopq, se uaq teij Mei Zauj Ryaamq, fovg hxg pun yia Eei zyavb hog, meib Bua pun lyemb Hruq lyemb sin maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei kanb fivj myenb yem yia Eei sivj ting pun sivj ting maaib wij. laaij meib Bua zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig meib Bua zruj pun yia Eei vcvg waag Dxtq.

เล​วี 19:27

“+‘maiq tuvq Japq meib Bua Eei Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq.

เล​วี 26:41

yia Zivj vcvg Jyenq ninb Bua, txb ninb Bua pia'g winb wavq Eei teib puv uaq zang, sij kxvq ninb Bua Hruq vcvg Eei myenb, zatq kanb Fiag yaag ziuj ninb Bua paamd Eei zu'g tivg liud zwid,

Aamotv 3:2

“yem luvb Diaq fivb fivj myenb Bu'Dovj yia Kuvj kinq meib Bua Navq. weig naaiq yia zyrug tivg meib Bua paamd Eei yetg zuvq zwid.”

lo-maa 2:28

zyenb zyen yiu-Tai myenb se maiq zeid Kuvj ei peib zavg funj. zyen Jiaj kaatq Eei leid yaag maiq zeid Kuvj ei sin kaatq Navq.

lo-maa 2:29

zyenb zyen yiu-Tai myenb se tovb yem Hruq ka'Euad zruj Eei. ninb Eei Hruq Jiaj kaatq Eei leid. naaiq se sivj livb zruj Eei kov, maiq zeid leib latg zruj. naaiq Euvg myenb, paamb myenb maiq Zev, mq paag Tinb huvb Zev.

1 ซา​มู​เอน 14:6

yo-naa-Taan kxvq Buaj Tevj ninb txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king uaq taub myenb lunj myenb, “taaib maa'b! Bua Jiaj mivb lxd tovb maiq Jiaj kaatq Eei leid uaq teij pcv Eei Zyavq. Riaj zyruq xij Tevj Bua, weig zu'g maiq maaib haiq Euvg haib tavq tu'q Jyenq zyruq. maiq kunq myenb Zamq fai zo'g ninb zuvq haib Tevj Bua hivb.”

1 ซา​มู​เอน 17:26

Daa-witq naaig sruq ninb Eei ka'Len uaq teij myenb, “sij kxvq myenb taij naaiq taub fi-li-saa-tia myenb, pun i-saa-laa-en myenb maiq zu'g Eaiq, taij ninb uaq taub haib tu'q haiq Euvg? naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb tovb haiq taub lcb, ninb Zivj taaib kaamq Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv?”