เย​เล​มี 9:23 - Iu-Mien Old

²³ zyruq Navq naaiq nx kxvq, “maiq tuvq pun Zovb mevb myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Zovb mevb. maiq tuvq pun henq Eei myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei Qa'q. maiq tuvq pun putg zxib myenb puvj waab mauj Zev ninb kanb Eei zinb zxib.

Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน เฮ้น เญย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ชะ. ไม้ ตู๋ง ปุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย.

Iu-Mien New

²³ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Maiv dungx bun cong-mengh mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei cong-mengh. Maiv dungx bun henv nyei mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei qaqv. Maiv dungx bun butv-zoih mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei zinh zoih.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.

เย​เล​มี 9:23 Iomraidhean Croise

โย้บ 32:13

faij fim, maiq tuvq kxvq, ‘yia Bua lxd tu'q Zovb mevb. pun Tinb huvb kanb tau ninb, maiq zeid myenb.’

โย้บ 41:15

ninb Eei ti'g taand Eei Jiaj penj yetg lyrud yetg lyrud Navq Txvb paaib nx, nitq Jyenq Jaaj ma'g Eei, kapq Jyenq Dipg Eei Navq la'pyeiq nx vcvg.

สีง ฑูง 33:5

haiq Euvg hxpg Eei, pcvb fim Eei, ninb Namq. zyruq zyepg zua'q Eei Namq kxmj luvb Diaq Daub peib.

สีง ฑูง 34:3

Toq Zauj yia Zev zyruq weib Lo. Toq pun Bua lomb Rxib Taaib ninb Eei mevb.

สีง ฑูง 44:9

mq paag ib zang meib kwavg yia Bua, pun yia Bua zu'g swei. meib maiq Zauj yia Bua Eei zwavj Junb pcv Zwrtq.

สีง ฑูง 62:10

maiq tuvq pavg nyruq myenb Eei sig weig tu'q Eaanb, yaag maiq tuvq Namq Kauj Zaavq taaib Eei ka'naaiq. sij kxvq putq zxib Zamq Jyenq faauj yaag maiq tuvq puvj Hruq.

ธง-เม่ง หว่า 11:4

zu'g Tinb huvb nrud Eei Nxi, zinb zxib Tevj maiq tu'q haiq Euvg, mq paag zruj tu'q hxpg Eei sig haib Fruj myenb pyauj Dutq maiq zu'g taig.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

maiq maaib haiq Euvg Zovb mevb fai wrnb zaav fai Zaavb laavb Eei waag haib hivb Jiaj zyruq.

ธง-เม่ง หว่า 3:5

xij zu'g lovg Revg Hruq Kauj zyruq, maiq tuvq Kauj kanb haib mevb pc'g.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:19

maaib haiq taub hiuq tu'q uaq laanb myenb kwai fai Vovj? mq paag ninb tu'q kunq Revg yia lovg yia Eei Zovb mevb yem naaiq seij zavg laaub lwig tu'q taaib Eei yetg zuvq. naaiq yaag fib Navq Eei Kuvb mxvb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:11

yia cvj pwatg yem naaiq seij zavg cvj maaib yetg Euvg se, saaij Tiuj Eei myenb maiq tu'q zanb zang hivb. Bx'q Jaaj henq Eei myenb Bx'q tomb Jaaj yaag maiq tu'q zanb zang hivb Jiaj, Zovb mevb myenb maiq tu'q zanb zang maaib Naavj Eang. kwai Eei myenb maiq tu'q zanb zang putq zxib, maaib panb zeig Eei myenb maiq tu'q myenb zanb zang a'Neiq ninb Bua. mq paag zyavb hog Zauj wrnb Qiaj Tauj taub taub myenb.

อิ​สะ​ยา 10:8

ninb kxvq, ‘yia Eei pcvb pyeiq yetg zuvq zruj huvb maiq zeid?

อิ​สะ​ยา 20:5

Kauj e-Ti- o-pia maaib lamb Namq yaag puvj waab mauj i-yipq uaq teij zyrug kamb Riaj yaag zu'g Eaiq.

อิ​สะ​ยา 47:10

meib Kauj kanb zruj Eei x'q sig zyrug kxvq, ‘maiq maaib haiq taub pwatg yia.’ meib Eei Zovb mevb Zauj wrnb zaav txb meib txvg Jauq, meib zyrug yem Hruq Namq, ‘Kuvj maaib yia. Zwrtq liud yia maiq maaib kanb taub.’

อิ​สะ​ยา 5:21

ziuj kanb Eei mziv mavg, funj kanb maaib Zovb mevb, yaag ziuj kanb mavg, Namq taaib kanb kwai uaq teij, xij zu'g Kruq a'q.

เย​เล​มี 31:34

yem naaig mivb kx'g myenb maiq zu'g cvj Faauj kanb Eei Jwavg laavd myenb Zauj kanb Eei kxb yrud kxvq, ‘meib xij zu'g hiuq zyruq. weig zu'g ninb Bua kaub faij Jiaj Tauj kaub Lo Jiaj yetg zuvq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag. “weig zu'g yia xij kwavg ninb Bua Eei zwib nipg, maiq cvj Javj ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 48:14

“meib Bua Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia Bua zruj Junb zeiq myenb yaag zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv’?

เย​เล​มี 48:7

weig zu'g meib Kauj kanb weib wrnq Eei txvj Zauj kanb Eei zinb zxib, meib kanb yaag xij zu'g zx'q. Ke-motq zyenb xij zu'g kwaatq mivb, Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen.

เย​เล​มี 49:4

maiq zyepg zua'q Eei myenb aa'b! meib Bua weig haiq tiug puvj waab mauj kxvq meib Bua Eei hxvd? meib Bua Kauj zinb zxib kxvq, ‘haiq taub haib taaib Zauj yia txib tekg?’

E^se^ken 29:9

i-yipq teib puv zyrug penj paaig waaig Eei Daub Waav. uaq zang ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. “+‘meib kxvq, “nai-aa Daaib se yia Eei. yia zeij taaib.”

E^se^ken 7:19

ninb Bua zx'q ninb Bua Eei Eaanb zxi kwavg uaq Jaaib hxvg. ninb Bua Eei Jyem Navq maaib wij Eei ka'naaiq. zu'g zyruq nrud Eei Nxi ninb Bua Eei Jyem Eaanb maiq haib Fruj ninb Bua. ninb Bua Eei Jyem Eaanb maiq haib Tevj ninb Bua Hruq maiq sia fai pun ninb Bua Eei ka'sia peuq, weig zu'g naaiq teij Jyem Eaanb zruj pun ninb Bua paamd zwid.

ดา​นี​เอน 3:15

ib zang, sij kxvq meib Bua Beng zyavj Hruq, meib Bua yetq haid pyomq Jxv pyomq Ratg Eei Qiaj, tomb taanb paab, fiub taanb paab, Laub Dovb nuj, lxb Rod Zauj Euvb Euvg zruj Ruv Eei Jaab sig Eei Qiaj Bwi, meib Bua xij zu'g Pua'q Fiag paaij yia Zeij taaib Eei Jyemb favj. mq paag sij kxvq meib Bua maiq paaij, meib Bua lyemb zeib zu'g zxi pia'g puaq Jyenq trud Eei tomb Roj ka'Euad. Navq naaig maaib haiq taub zyenb haib Tevj meib Bua pyauj Dutq yia Eei puab Diaq?”

ดา​นี​เอน 4:37

ib zang yia, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zev yaag Taaib luvb zavg Eei huvb tiaj, weig zu'g ninb zruj Eei Euvb Euvg ninb zruj tu'q hxpg. ninb Eei Jauq yaag pcvb fim Eei. zruj mauj Eei myenb ninb yaag haib zatq tu'q Fiag.

mi-Kaa 6:8

o paamb myenb aag, zyruq zuvq pun meib hiuq tu'q haiq Euvg se lovj Eei, ninb yaag xij meib Navq haiq nx zruj. xij zu'g pcvb fim Eei zruj, maaib Hruq xij Kxb lyenb myenb, Eyemg kanb zruj faij, kan Jyenq meib Eei Tinb huvb mivb.

เส​ฟัน​ยา 1:18

zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi, ninb Bua Eei Jyem Eaanb maiq haib Fruj maiq tu'q ninb Bua. ninb Qiaj Jiad Navq trud nx, puaq Qwi Revg luvb Diaq Eei Daub peib. ninb xij pun luvb Diaq myenb, lyemb zeib Niab Niaq Eei zu'g myetg.

maa-Ko 10:24

saib kxj Bua'g hxvb naaiq Jruj waag mq paag ye-su Ripg Jyenq kxvq, “fu'Jweiq aag, weig Kauj zinb zxib uaq teij, za'kevb a'g tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.

lo-maa 1:22

ninb Bua Zev kanb Zovb mevb mq paag ninb Bua Vovj haig.

1 โค​ลิน​โท 1:31

Navq naaig, se Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq, “haiq taub xij puvj waab mauj, xij zu'g puvj waab mauj kxvq zyruq zruj Eei sig.”

Ramg leib latg 8:17

xij zu'g faij fim, maiq tuvq yem Hruq Namq, “se yia kanb Eei Qa'q, yia kanb Eei panb zeig pun yia Navq naaiq nx putq zxib.”

ฟี​ลิบ​พอย 3:10

yia Kuvj xij hiuq tu'q ki-tug, yaag hiuq tu'q pun ninb navb taaib Eei tomb Qa'q, yaag maaib pwrng Zauj ninb syrug Kruq, yaag Navq ninb nx taig,

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

1 ทิ​โม​ไท 6:10

weig zu'g mauq zinb mauq Eaanb se Euvb Euvg x'q sig Eei kxn. laaij mauq zinb Eaanb maaib teij myenb leib ninb Bua syenj Eei Jauq zyrug zruj pun kanb zu'g Raub Zamq, Navq maaib Ru'g pa'q Jyenq Ba'Riu nx.

1 ซา​มู​เอน 17:42

uaq taub fi-li-saa-tia myenb mavg pwatg Daa-witq zyrug mavg maiq faauj mweig ninb, weig zu'g Daa-witq Havb Jeiq lunj, Dopq Rang si'q Eei, Myenb favj zyavb tu'q Rweig haig.