เย​เล​มี 9:22 - Iu-Mien Old

²² meib xij zu'g kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘myenb Eei sei xij Kiv Fiag yem uaq Daub Fav Navq Gaiq nx, Navq kaatq Byaub myenb kaatq Eei Byaub zeiq Kiv Fiag yaag maiq maaib haiq taub Raud.’+”

Iu-Mien Thai

²² เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน เญย เซย อ๋อย คีง เหฌี่ย เยียม วั้ว เดา-ฌัง ฮนั้ง ไฆ้ นอ, ฮนั้ง ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊าด เญย เบย้า เฒ้ย คีง เหฌี่ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า.’”

Iu-Mien New

²² Meih oix zuqc gorngv, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Mienh nyei sei oix king njiec yiem wuov ndau-njang hnangv nqaiv nor, hnangv gaatv mbiauh mienh gaatv nyei mbiauh zeiv king njiec yaac maiv maaih haaix dauh nzauz.’+”

ฉบับอักษรลาว

²² ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ອ໋ອຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ-ອຈັງ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ, ຮນັ້ງ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ກ໊າດ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເດສົ໌າ.’”

เย​เล​มี 9:22 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:13

he-se-Ki-yaa zipq naaiq teij trug fyenj myenb yaag pun ninb Bua mavg ninb syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj yetg zuvq ka'naaiq. se pun ninb Bua mavg Jyem, Eaanb, laapg liug, Jaaij haig Eei yrub Zauj ninb Bx'q Jaaj Eei ua'g king, tovb ninb maaib Eei Euvb Euvg Jaaij Eei ka'naaiq. yem ninb Eei huvb ting Zauj zyavb nxm kua'q Eei ka'naaiq. maiq maaib yetg Euvg he-se-Ki-yaa maiq pun ninb Bua pwatg.

2 ฮู่ง โต้ว 20:15

i-saa-yaa naaig, “yem meib Eei huvb ting ninb Bua tu'q pwatg haiq Euvg?” he-se-Ki-yaa kxvq, “yem yia Eei huvb ting ninb Bua tu'q pwatg Euvb Euvg. yia Jaaij Eei ka'naaiq maiq maaib yetg Euvg yia maiq pun ninb Bua mavg.”

2 ฮู่ง โต้ว 9:37

ye-se-Ben Eei sei xij zu'g yem yitq-le-en teig Eei Dau Navq Gaiq nx, weig pun myenb maiq haib kxvq, “naaiq se ye-se-Ben.”+’+”

โย้บ 5:13

ninb pun Zovb mevb myenb zu'g ninb Bua kanb Eei za'eij Lopq ninb Bua, yaag pun kuq kwaij myenb Eei za'eij syepg syepq Eei zu'g myetg.

สีง ฑูง 49:7

maiq maaib haiq taub haib zua'g ninb Eei kxb yrud Rwrnj, fai Tevj ninb Zwrtq zua'g Eei Jaab zinb pun Tinb huvb,

สีง ฑูง 83:10

tovb yem en-Do zu'g myetg, penj Dau Eei pwrnj.

ธง-เม่ง หว่า 18:11

putg zxib myenb Eei zinb zxib se ninb wrnq haig Eei zivb, ninb Namq taaib penj Lav Eei zivb laatg peu Jyenq ninb.

ธง-เม่ง หว่า 23:4

maiq tuvq laaub lwig weig lxd zinb zxib, xij zu'g maaib Zovb mevb kauj haib tivb Fiag.

อิ​สะ​ยา 5:25

weig naaiq zyruq Qiaj Jiad haig ninb Eei pc'g fivj, ninb suv ninb Eei puad Bx'q ninb Bua Fiag, zwavj Bov zyrug tovd. ninb Bua Eei sei Dwi Jyenq Jaaib hxvg Navq la'fapg Dwi. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu, ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 25:33

Tauj uaq Nxi yem naaiq puv luvb kxn Tauj uaq puv luvb kxn maaib zu'g zyruq taij Eei myenb. maiq maaib haiq taub Eyemq ninb Bua, fai syru fai pyopq ninb Bua. ninb Bua zyrug yem uaq Daub peib Navq Gaiq nx.

เย​เล​มี 6:21

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q ka'naaiq an Jyenq naaiq teij pc'g fivj Eei Ra'Myen pun ninb Bua Di'q zu'g Dxpg. lyemb tia lyemb txn fib Navq Eei Zauj Jyenq Jwavg laavd myenb Zauj lob kcv txig xij zu'g myetg.”

เย​เล​มี 7:33

naaiq teij pc'g fivj Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Eei Eang hopq. yaag maiq maaib myenb hc'q pyauj.

เย​เล​มี 8:2

pun faatq Raanj yem Ba'Nxi, Laaj Zauj luvb zavg Eei zwavj Leij ka'Diaq. naaiq se zinb Daavg ninb Bua Namq Eei, fub suj Eei, kan Jyenq Eei, ninb Bua lxd Eei, pua'g zavg Eei. naaiq teij Buvq yaag maiq maaib haiq taub Raud zunq fai pyopq zyrug Navq Gaiq yem Daub peib nx.

ฮา​บา​กุก 1:11

ninb Bua Navq Ryaauj nx Pwrtq Jiaj mivb. penj maaib zwid Eei myenb, lovg kanb Eei Qa'q txvj ninb Bua Eei zyenb.”

เส​ฟัน​ยา 1:17

yia xij pun myenb zu'g ze'g naang, ninb Bua zyrug yavb Jauq Navq mziv mcvb Eei myenb, laaij ninb Bua paamd zwid txvg zyruq. ninb Bua Eei Ryaamq zu'g toj Zwrtq Navq niab Buv, ninb Bua Eei xq yaag zu'g zxi kwavg Navq Gaiq nx.

Ramg leib latg 8:17

xij zu'g faij fim, maiq tuvq yem Hruq Namq, “se yia kanb Eei Qa'q, yia kanb Eei panb zeig pun yia Navq naaiq nx putq zxib.”