เย​เล​มี 9:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ mwavj haid maaib Eyemq Eei Qiaj yem si-on Zwrtq. ‘yia Bua zu'g paaig Revg a'q lo'b! yia Bua zu'g Eaiq Tauj taaub a'q. weig zu'g yia Bua leib teib puv, yia Bua Eei pyauq yaag zu'g ninb Bua paaig waaig Revg.’+”

Iu-Mien Thai

¹⁹ หมวัง ไฮ์ ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย เยียม สิ​โอน ธ้วด. ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เยีย บัว หฒุ ไญ้ เถา ต้าว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เล่ย เต่ย-ปูง, เยีย บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ นิ่น บัว ป่าย หว่าย เหฑ่ง.’”

Iu-Mien New

¹⁹ Muangx haiz maaih nyiemv nyei qiex yiem Si^on cuotv. ‘Yie mbuo zuqc baaic nzengc aqv loh! Yie mbuo zuqc nyaiv taux daauh aqv. Weic zuqc yie mbuo leih deic-bung, yie mbuo nyei biauv yaac zuqc ninh mbuo baaic waaic nzengc.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໝວັງ ໄຮ໌ ມ່າຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ທສວດ. ‘ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້ ເຖົາ ຕ້າວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເລີ່ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.’”

เย​เล​มี 9:19 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 32:9

meib Bua Kub yem Kub Eang Eei msia'q txn aag, Jiad taaib mwavj yia Eei Qiaj. pwavq eij Eei sia'q aag, pcv mnxmb mwavj yia xij kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 15:1

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

เย​เล​มี 2:14

i-saa-laa-en penj nrub fai? se yem pyauq Zwrtq seij Eei pru fai? uaq Euvg ninb weig haiq tiug penj Zaavq taaib Eei ka'naaiq?

เย​เล​มี 4:13

mavg maa'b! ninb faauj taaib Navq Bwrnj, ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Navq Ryaaub zung, ninb Eei maad kaub syepq tomb Jaavq. yia Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g yia Bua zu'g paaig Revg.

เย​เล​มี 4:20

ze'g naang Ripg Jyenq ze'g naang taaib, zyavb nxm teib puv zu'g paaig Waav. yia Eei Dopg liub lyemb zeib zu'g myetg, yetg sib ken Navq yia Eei Bc'g kcvb Dia huq Revg.

เย​เล​มี 7:15

yia xij zx'q meib Bua yem yia Eei Ra'Myen zung Zwrtq, Navq yia zung Zwrtq meib Bua Eei zwavj kxb yrud, se e-faa-im Eei yetg zuvq zeib fun.’

เย​เล​มี 7:19

zyruq kxvq, ‘ninb Bua Zua'q Qiaj Jiad se yia fai? se Zua'q ninb Bua kanb pun ninb Bua kanb lung maiq zeid?’

เย​เล​มี 7:29

xij zu'g Japq meib Bua Eei Ba'pyei zxi kwavg mivb. yem Lav, Fav Eei txvj xij zu'g Raub Eyemq, weig zu'g zyruq Gemb yaag kwavg ninb nrud Eei naaiq txig myenb.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:15

myenb txv Jyenq ninb Bua naug Jyenq kxvq, “simq Gxi, simq Gxi, maaib wij Eei. simq Gxi, simq Gxi, maiq tuvq Kwatq zu'g yia.” ninb Bua zyrug pyauj cvj yrub Jyenq mivb. yem maang fivj Bu'Dovj maaib myenb kxvq, “ninb Bua maiq tu'q cvj Zauj Bua yem naaiq a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:2

yia Bua Ripg Eei pwrng penj kanb fivj myenb Eei mig a'q. kanb nxm kua'q Eei myenb tu'q yia Bua Eei pyauq.

E^se^ken 27:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g weig Tai-la'q paauj tiub naang zivb Ruv.

เล​วี 18:25

lyemb teib puv yaag maaib wij. yia zyrug tivg teib puv Eei zwid. teib puv zyrug loq Zwrtq yem Jyenq Eei pc'g fivj.

เล​วี 18:28

sij kxvq meib Bua pun teib puv maaib wij, teib puv zyrug loq meib Bua Zwrtq Navq loq yem Daavg meib Bua uaq teij fivb fivj myenb nx.

เล​วี 20:22

“+‘xij zu'g kan lovj yia Eei yetg zuvq livg Zauj tiub tiub leid, yaag ei Jyenq zruj, weig pun tovb yia ib zang txb meib Bua mivb yem uaq nxm teib puv maiq loq meib Bua Zwrtq.

mi-Kaa 2:10

Jiad sin taaib mivb a'q, naaiq maiq zeid meib Bua hitq Eei txvj. laaij meib Bua Eei zwid, naaiq teij txvj maaib wij, xij zu'g myetg, zuvq Niab Niaq Eei zu'g myetg.

mi-Kaa 2:4

Tauj uaq zang meib Bua zyrug penj Ruv pun myenb paauj Wrtq meib Bua. ninb Bua xij Raub Eyemq Hruq mun Eei kxvq, ‘yia Bua zu'g paaig Revg. zyruq zx'q yia Eei pc'g fivj Ripg Eei pwrng Tiuq pun kanb taub, yia Eei pwrng ninb zx'q mig a'q. ninb zx'q yia Bua Ripg Eei pwrng Dau pun Zaavq yia Bua mivb uaq teij myenb.’+”

Ramg leib latg 28:29

luvb aanj zang meib Bua xij Waaj Jyenq mivb Navq mziv mcvb myenb yem Mwavj nx. meib Bua zruj Eei tiub tiub Jauq yaag maiq haib tu'q lovj. meib Bua zanb zang zu'g myenb hxig, zu'g myenb luq, maiq maaib haiq taub Fruj meib Bua.