เย​เล​มี 9:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “lovb lovj Eei Namq! xij zu'g heug Tevj Raub Eyemq Eei msia'q txn taaib, se Paaiq mivb lxd kaub haib Jiaj uaq teij.

Iu-Mien Thai

¹⁷ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หลงๆ เญย ฮนั้ม! อ๋อย หฒุ เห่ว เถง เฑ่า เญี้ยม เญย มเซียะ ตอน ต้าย, เซ พ้าย มี่ง ล์อ เก้า ไฮ่ เจี๋ย วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien New

¹⁷ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Longx-longx nyei hnamv! Oix zuqc heuc tengx nzauh nyiemv nyei m'sieqv dorn daaih, se paaiv mingh lorz gauh haih jiex wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ເຖງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ, ເຊ ພ້າຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເກົ້າ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

เย​เล​มี 9:17 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:25

ye-le-mi weig yo-si-yaa zog Raub Eyemq Eei naang zivb Ruv. Tauj ib Jaaj Nxi paauj Ruv Eei mJavg msia'q paauj naaiq teij naang zivb Ruv weig Javj yo-si-yaa. Navq naaiq zruj yem i-saa-laa-en penj leib fivj a'q, yaag fiaq Jyenq Raub Eyemq Ruv Eei sru.

โย้บ 3:8

Toq pun haib zyruj Nxi Eei myenb zyruj uaq Nxi, se maaib panb zeig tovd le-wi-aa-Taan Jiad taaib uaq teij.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:5

myenb kamb Riaj Lav Eei txvj, Zauj yem Jauq zavg maaib Zyruq Eei sig, an-man Dyavj Gxi pyavb, Jopg Eeig Tx kanb Eei sin mivb, xij Eei Jauq yaag tavj mig a'q. weig zu'g myenb mivb ninb yetg liud Eei pyauq, Raub Eyemq Eei myenb yem uaq Jauq mivb mivb taaib taaib.

เย​เล​มี 7:29

xij zu'g Japq meib Bua Eei Ba'pyei zxi kwavg mivb. yem Lav, Fav Eei txvj xij zu'g Raub Eyemq, weig zu'g zyruq Gemb yaag kwavg ninb nrud Eei naaiq txig myenb.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:5

zyruq se Navq winb wavq myetg Revg i-saa-laa-en. ninb myetg i-saa-laa-en Eei yetg zuvq huvb ting, yaag paaig waaig Revg weib wrnq Eei txvj. ninb pun yu-Daa myenb Jaa Raub Eyemq Kruq.

E^se^ken 27:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g weig Tai-la'q paauj tiub naang zivb Ruv.

E^se^ken 32:16

“naaiq se myenb xij paauj Eei naang zivb Ruv. maang kua'q Eei sia'q xij paauj naaiq tiub Ruv. ninb Bua xij weig i-yipq teib puv Zauj ninb Eei myenb maanb paauj. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”

Aamotv 5:1

o i-saa-laa-en myenb Eei zeib fun aag, xij zu'g mwavj yia weig meib Bua paauj naaiq tiub naang zivb Ruv.

mi-Kaa 2:4

Tauj uaq zang meib Bua zyrug penj Ruv pun myenb paauj Wrtq meib Bua. ninb Bua xij Raub Eyemq Hruq mun Eei kxvq, ‘yia Bua zu'g paaig Revg. zyruq zx'q yia Eei pc'g fivj Ripg Eei pwrng Tiuq pun kanb taub, yia Eei pwrng ninb zx'q mig a'q. ninb zx'q yia Bua Ripg Eei pwrng Dau pun Zaavq yia Bua mivb uaq teij myenb.’+”

มัด​ทาย 9:23

ye-su pia'g kunq wig txvb uaq taub myenb Eei pyauq uaq zang, ninb pwatg pyomq Laub Dovb nuj Eei myenb Zauj myenb Zamq Byrub Byrub Eei.

maa-Ko 5:38

mivb Tauj wig txvb Eei myenb koj Eei pyauq, ye-su pwatg myenb lung Revg, yaag Byrub Byrub Eei Eyemq.