เย​เล​มี 9:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ yia xij pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq uaq teij kua'q Eei myenb Bu'Dovj. yia yaag xij lovg Ru'g Daauq zung ninb Bua Tauj yia myetg Revg ninb Bua.”

Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

Iu-Mien New

¹⁶ Yie oix bun ninh mbuo faatv nzaanx mingh yiem dongh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv wuov deix guoqv nyei mienh mbu'ndongx. Yie yaac oix longc nzuqc ndaauv zunc ninh mbuo taux yie mietc nzengc ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຟາດ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ເຢຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.”

เย​เล​มี 9:16 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 1:8

“Toq zyruq Javj Jyenq meib Paaiq pun meib Eei pru, mo-se, Eei waag. meib kxvq, ‘sij kxvq meib Bua maiq zyepg zua'q Eei kan yia, yia xij pun meib Bua Raanj mivb yem maang fivj Bu'Dovj.

สีง ฑูง 106:27

pun ninb Bua Eei zeib fun Raanj mivb yem maang fivj Bu'Dovj, pun ninb Bua faatq Raanj yem pwavq nxmb nxm kua'q.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:5

myenb kamb Riaj Lav Eei txvj, Zauj yem Jauq zavg maaib Zyruq Eei sig, an-man Dyavj Gxi pyavb, Jopg Eeig Tx kanb Eei sin mivb, xij Eei Jauq yaag tavj mig a'q. weig zu'g myenb mivb ninb yetg liud Eei pyauq, Raub Eyemq Eei myenb yem uaq Jauq mivb mivb taaib taaib.

เย​เล​มี 13:24

“yia xij pun meib Bua faatq Raanj Navq Bia'q zu'g teib puvb Waav Eei Ryaauj pwrng mivb nx.

เย​เล​มี 24:10

yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg, Tauj ninb Bua yem yia Zeij pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv zu'g myetg Revg mig a'q.’+”

เย​เล​มี 25:27

“meib xij zu'g Buaj ninb Bua, nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g hopq Gwin mivb cvj loq yaag Kiv Fiag Dau, maiq haib cvj Jiad sin, laaij yia pun yem meib Bua Bu'Dovj zu'g Bx'q Jaaj.’

เย​เล​มี 29:17

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg yaag pun ninb Bua Navq waaig haig Eei vovb Exj pyruq. waaig kau, zuvq maiq penj Eang.

เย​เล​มี 44:27

mavg maa'b! yia zuaq Jyenq xij pun ninb Bua zu'g Zyruq maiq zeid tu'q lovj. ta'faanb yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj myetg Revg, Tauj ninb Bua zutg Revg.

เย​เล​มี 7:29

xij zu'g Japq meib Bua Eei Ba'pyei zxi kwavg mivb. yem Lav, Fav Eei txvj xij zu'g Raub Eyemq, weig zu'g zyruq Gemb yaag kwavg ninb nrud Eei naaiq txig myenb.’

เย​เล​มี 8:19

mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

E^se^ken 11:17

“weig naaiq xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia xij yem maang fivj Bu'Dovj syru zunq meib Bua, yaag yem meib Bua zu'g mivb yem Raanj Eei kua'q txb meib Bua kapq zunq taaib, cvj zx'q i-saa-laa-en teib puv Jiu pun meib Bua.”+’

E^se^ken 12:15

“yia zx'q ninb Bua pun Raanj mivb yem ziaj fivj myenb, ziaj nxm kua'q Bu'Dovj uaq zang, ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

E^se^ken 14:17

“fai sij kxvq yia txb Ru'g Daauq hxig uaq nxm teib puv zyrug kxvq, ‘pun Ru'g Daauq Jiaj uaq nxm teib puv a'q,’ yia zyrug zx'q teib puv Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq, taij Revg.”

E^se^ken 20:23

yia yaag yem teib puvb Waav Zauj ninb Bua hruq waag kxvq yia xij pun ninb Bua faatq Raanj, pun ninb Bua yem ziaj fivj ziaj kua'q myenb Bu'Dovj,

E^se^ken 27:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g weig Tai-la'q paauj tiub naang zivb Ruv.

E^se^ken 5:12

meib Eei pc'g fivj pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g wrnb pcvg taig yaag yem meib Bu'Dovj zu'g vxg Naavj taig. pua kruq Eei yetg kruq xij yem meib weib kxmj Eei txvj zu'g Ru'g Daauq taij taig. pua kruq Eei yetg kruq yia xij pun faatq Raanj mivb Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj. yia yaag xij pcv Zwrtq yia Eei Ru'g Daauq zung ninb Bua.

E^se^ken 5:2

zuaq weib kxmj zivb Eei Nxib Eia'g pwavq, meib xij zu'g zx'q Ba'pyei Zauj syaam pua kruq Eei yetg kruq yem zivb Bu'Dovj lovg trud puaq. zx'q pua kruq Eei yetg kruq yem zivb ka'Eiag lovg Ru'g Daauq Va'q Ba'pyei Wiv kxmj zivb. cvj zx'q pua kruq Eei yetg kruq faatq pun Ryaauj pwrng Raanj mivb. yia zyrug pcv Ru'g Daauq zung Jyenq mivb.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

Aamotv 5:16

weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se zyruq, Navq naaiq kxvq, “yem nxmb nxm tomb zwavj zaamg maaib Eyemq Eei Qiaj, yem tiub tiub heib hxvg xij maaib myenb kxvq, ‘Kruq aaq lo'b! Kruq aaq lo'b!’ ninb Bua zyrug heug zruj Deig Eei myenb taaib Tevj Eyemq, yaag heug haib paauj naang zivb Ruv Eei myenb taaib Tevj Jyenq Raub.

mi-Kaa 2:4

Tauj uaq zang meib Bua zyrug penj Ruv pun myenb paauj Wrtq meib Bua. ninb Bua xij Raub Eyemq Hruq mun Eei kxvq, ‘yia Bua zu'g paaig Revg. zyruq zx'q yia Eei pc'g fivj Ripg Eei pwrng Tiuq pun kanb taub, yia Eei pwrng ninb zx'q mig a'q. ninb zx'q yia Bua Ripg Eei pwrng Dau pun Zaavq yia Bua mivb uaq teij myenb.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 7:14

yia zyrug Navq Ryaaub zung pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua maiq hiuq Eei maang kua'q Bu'Dovj. Navq naaig ninb Bua kwavg Eei teib puv zyrug penj Daub Waav, maiq maaib myenb mivb mivb taaib taaib. Kub yem Eei teib puv zyrug Waav mig a'q.’+”

Ramg leib latg 28:25

zyruq xij pun meib Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g swei. meib Bua yavb yetg tiub Jauq mivb Bx'q ninb Bua, mq paag pyauj Zwrtq siag tiub Jauq. luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig a'q.

Ramg leib latg 28:36

zyruq xij txb meib Bua Zauj meib Bua lyepg taaib kunq meib Bua Eei huvb mivb Tauj tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei kua'q. yem uaq meib Bua zyrug zavg kanb taub zyenb, se lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

Ramg leib latg 28:64

zyruq xij zruj pun meib Bua Raanj Revg yem maang fivj Bu'Dovj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn. yem uaq meib Bua xij zu'g fub suj Eiag Eei zyenb, tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb, se lovg Dyavj fai la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

Ramg leib latg 32:26

yia kxvq yia xij pun ninb Bua faatq Raanj, pun ninb Bua Eei Buaj yem maang myenb Bu'Dovj zutg Revg.

Ramg leib latg 4:27

zyruq xij pun meib Bua Raanj mivb yem maang fivj ka'Euad. zu'g zyruq zung mivb Zauj kanb fivj yem tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb yaag zo'g Eei.

ยา​กอบ 1:1

yia, yaa-kxpg, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj zyruq ye-su ki-tug Eei pru. yia Javj Tauj meib Bua yem Raanj Eei zyepg Eeig fivj.