เย​เล​มี 8:6 - Iu-Mien Old

⁶ yia lovg Hruq mwavj mq paag ninb Bua kxvq maiq hxpg. maiq maaib haiq taub kxiq Hruq kwavg ninb zruj x'q Eei Jauq kxvq, “yia zruj haiq Euvg lcb?” taub taub Win mivb ninb kanb Eei Jauq, Navq maad piu pia'g Bx'q Jaaj Zyavq nx.

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย หล่ง เฮญี้ยว หมวัง มป่า นิ่น บัว ก๊อง ไม้ หอบ. ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า ก๊อง, “เยีย โหฒว หาย หญู่ง แล่?” เต้าๆ ฮวิน มี่ง นิ่น กั้น เญย เจ๊า, ฮนั้ง ม์า ปิว เปียะ เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง นอ.

Iu-Mien New

⁶ Yie longc hnyouv muangx mv baac ninh mbuo gorngv maiv horpc. Maiv maaih haaix dauh goiv hnyouv guangc ninh zoux orqv nyei jauv gorngv, “Yie zoux haaix nyungc laeh?” Dauh dauh huin mingh ninh ganh nyei jauv, hnangv maaz biu bieqc mborqv jaax ciangv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໄມ້ ຫອບ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່?” ເຕົ້າໆ ຮວິນ ມີ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຮນັ້ງ ມ໌າ ປິວ ເປັຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ນໍ.

เย​เล​มี 8:6 Iomraidhean Croise

โย้บ 10:2

yia xij kxvq Buaj Tinb huvb, maiq tuvq tivg yia maaib zwid. Toq pun yia hiuq meib weig haiq tiug Zauj yia Rcv.

โย้บ 34:31

“sij kxvq maaib taub myenb kxvq Buaj Tinb huvb ‘yia zu'g Bx'q Faauj liud, yem naaiq mivb yia maiq zruj txvg.

โย้บ 34:32

yia mavg maiq pwatg Eei Toq meib Faauj yia. sij kxvq yia zruj zwid, yem naaiq mivb yia maiq zruj a'q.’

สีง ฑูง 14:2

zyruq yem Tinb txvb mavg Fiag, mavg paamb myenb, xij mavg kaaj, maaib haiq taub maaib Zovb mevb, maaib haiq taub lxd Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 30:18

mq paag zyruq zuaq Jyenq xij Zeij en pun meib Bua. ninb Jiad taaib xij Kxb lyenb meib Bua, weig zu'g zyruq se pcvb fim Eei Tinb huvb, ta'faanb zuaq ninb Eei myenb zyrug maaib xnb lx'g.

อิ​สะ​ยา 57:17

yia Qiaj Jiad ninb weig zu'g ninb mauq zyrug paamd zwid. yia Bx'q ninb, yia pwav yia Eei Myen maiq mavg ninb yaag Qiaj Jiad ninb. mq paag ninb Zxg ei Jyenq ninb Hruq hang Eei zruj.

อิ​สะ​ยา 59:16

ninb pwatg maiq maaib yetg taub, kevb! Bua'g hxvb haig maiq maaib haiq taub Tevj ninb Bua Toq. ninb lovg kanb Eei puad pun ninb tu'q hivb, ninb kanb Eei kovb fim yaag paaq Jyenq ninb.

เย​เล​มี 23:25

“yia haid uaq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq waag. ninb Bua kxvq, ‘yia Beij pwatg. yia Beij pwatg mig a'q.’

เย​เล​มี 3:5

ninb xij yetg liud Qiaj Jiad yia fai? xij nrud yia Tauj setq mweid?’ mavg maa'b! meib kxvq liud a'q, mq paag meib haib zruj tu'q haiq Euvg x'q sig, meib yaag zruj mig a'q.”

เย​เล​มี 5:1

“meib Bua xij zu'g yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Tiuj mivb Tiuj taaib, mavg yaag samj lovj. yem zivb Eei tomb zwavj zaamg zimb lxd mavg kaaj, haib lxd tu'q pwatg yetg laanb zruj pcvb fim Eei, lxd zyen leid Eei myenb. sij kxvq maaib nx, yia zyrug kwavg naaiq nxm zivb Eei zwid.

E^se^ken 18:28

weig zu'g ninb Namb Rwrnj, kwavg Gxi ninb paamd Eei yetg zuvq zwid. ninb Dovg haaij zuvq tu'q zyavb Jyenq. ninb maiq zu'g taig.

E^se^ken 22:30

“yia yem ninb Bua Bu'Dovj lxd taub Zeij zivb laatg Eei myenb, xij pun ninb yem yia Eei Ra'Myen weig uaq nxm teib puv sruq Jyenq zivb laatg Baaij Tov Eei txvj, pun yia maiq myetg uaq nxm teib puv. mq paag lxd maiq tu'q yetg taub.

ดา​นี​เอน 9:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb paamd meib Eei leib latg, maiq Kavq mwavj meib Eei waag. “laaij yia Bua paamd zwid txvg meib, yia Bua zyrug zu'g tovb meib Eei pru, mo-se, fiaq Jyenq leib latg sru uaq teij zyruj Eei Zauj hruq Eei waag.

mi-Kaa 7:2

yem naaiq nxm teib puv maiq zevg yetg taub kan lovj Tinb huvb Eei myenb. yem zwavj myenb Bu'Dovj maiq maaib yetg taub Hruq zivj. taub taub myenb zuaq Jyenq taij myenb, kx'g myenb lovg muvd mivb zcv ninb Eei kxb yrud.

เส​ฟัน​ยา 3:7

yia kxvq Buaj naaiq nxm zivb Eei myenb, ‘taaij meib Bua za'kevb xij Taaib yia, xij mwavj yia Bx'q Faauj. ninb Bua yetg liud maiq la'Ku'q yia Faauj ninb Bua Eei yetg zuvq sig.’ mq paag ninb Bua yetg zei maaib Hruq pun ninb Bua zruj Eei Jauq waaig Revg a'q.”

ฮัก​ไก 1:5

ib zang nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Namq mavg kaaj, meib Bua Navq haiq nx yem!

ฮัก​ไก 1:7

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Namq mavg kaaj, meib Bua Navq haiq nx yem!

มา​ลา​คี 3:16

uaq zang tovb Taaib zyruq myenb, laanb Zauj laanb kxvq. zyruq mwavj haid ninb Bua Eei waag mig a'q. yem ninb Eei Ra'Myen yaag maaib Fung sru fiaq Jyenq Taaib zyruq, yaag feib favq ninb Eei Buaj uaq teij.

2 Bide 3:9

zyruq za'kevb ei ninb lcvd Eei waag zruj, ninb maiq vaib Navq maaib teij myenb Namq taaib ninb vaib nx. taauj Rwrnj ninb zruj Hruq Daauq zuaq meib Bua, maiq xij haiq taub zu'g myetg. ninb xij taub taub kxiq Hruq kwavg zwid.

หล่าว ย่าง 9:20

zevg Fiag Eei paamb myenb, tovb maiq zu'g uaq teij ze'g naang taij Eei myenb, maiq kxiq Hruq kwavg kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua Zxg zavg myenq fai paaij lovg Jyem, lovg Eaanb, lovg tovb, lovg la'pyeiq, lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, tovb maiq haib mavg tu'q pwatg, maiq haib mwavj tu'q haid yaag maiq haib yavb Jauq Eei miub favj.