เย​เล​มี 8:5 - Iu-Mien Old

⁵ uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว หญู่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน, เหว่ย หาย ติ่ว หฒั่นๆ ถุย ฆาง? นิ่น บัว นั้น ว้วน ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หฑวน.

Iu-Mien New

⁵ Wuov nyungc naaiv deix baeqc fingx, se Ye^lu^saa^lem Mienh, weic haaix diuc zanc-zanc tuix nqaang? Ninh mbuo nanv wuonv nduov mienh nyei sic, ninh mbuo ngaengc jienv maiv kangv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ເຊ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສັ່ນໆ ຖຸຍ ອກາງ? ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ວ້ວນ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ດສ໋ວນ.

เย​เล​มี 8:5 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 4:13

xij zu'g zanb zang Javj Jyenq meib ho'g hiuq Eei Jauq, maiq tuvq puvj Dxtq. xij zu'g kruj lovj weig zu'g meib ho'g hiuq Eei Jauq pun meib tu'q mcvg zyavb.

อิ​สะ​ยา 1:20

mq paag sij kxvq meib Bua maiq Kavq mwavj, cvj vcvg Jyenq nx, meib Bua zyrug zu'g Ru'g Daauq myetg meib Bua.” naaiq se zyruq kanb Eei Rwib kxvq.

อิ​สะ​ยา 30:10

ninb Bua Buaj kxvq zinb hod Eei myenb, “maiq tuvq mavg hing yaavb Eei sig a'q.” yaag kxvq Buaj trug waag myenb, “maiq tuvq trug hxpg Eei Jauq pun yia Bua mwavj. kxvq Kub mwavj Eei sig Buaj yia Bua, yaag trug yia Bua a'Neiq mwavj Eei waag Navq.

อิ​สะ​ยา 44:20

ninb lovg saaiq txvj Eang hopq. ninb kanb Eei Hruq Duaq ninb mivb txvg. ninb maiq haib Fruj ninb kanb yaag maiq haib kxvq, “yem yia Eei Byaaug Jia'q puad naaiq taub miub favj se Jaaq Eei.”

เย​เล​มี 14:7

zyruq aag, maiq kunq yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua, Toq meib weig meib Eei mevb zruj yetg Euvg. yia Bua Twij Gaav leib meib Zamb Rung. yia Bua paamd zwid txvg meib.

เย​เล​มี 2:32

sia'q haib la'Ku'q ninb Eei syrub setq fai? fai syavb Bwavd haib la'Ku'q ninb zxv sin Eei ka'naaiq? mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia Eei Nxi zuvq saauq maiq hivb.

เย​เล​มี 3:5

ninb xij yetg liud Qiaj Jiad yia fai? xij nrud yia Tauj setq mweid?’ mavg maa'b! meib kxvq liud a'q, mq paag meib haib zruj tu'q haiq Euvg x'q sig, meib yaag zruj mig a'q.”

เย​เล​มี 5:27

ninb Bua Eei pyauq maaib kuq kwaij Eei sig pwavq Revg, Navq maaib nx'g pwavq Revg lovb. weig naaiq ninb Bua tu'q zruj Lo yaag putq zxib.

เย​เล​มี 5:3

zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

เย​เล​มี 5:6

weig naaiq syenb xij yem uaq lomg Zwrtq taaib vaatg taig ninb Bua, Yiab Jub Jia'q xij yem teib puvb Waav Zwrtq taaib myetg ninb Bua. Da'maaub Beuj xij yem ninb Bua Eei zivb ka'Eiag zuaq mavg, ta'faanb Zwrtq zivb Eei myenb zyrug zu'g petq penj ziaj teij, weig zu'g ninb Bua paamd zwid Zamq, vcvg tod Eei Jauq yaag Lo haig.

เย​เล​มี 6:17

yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

เย​เล​มี 6:19

Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

เย​เล​มี 9:6

ninb Bua zeij myenb cvj Jaa zeij, ninb Bua Duaq myenb cvj Jaa Duaq. ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ดา​นี​เอน 9:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb paamd meib Eei leib latg, maiq Kavq mwavj meib Eei waag. “laaij yia Bua paamd zwid txvg meib, yia Bua zyrug zu'g tovb meib Eei pru, mo-se, fiaq Jyenq leib latg sru uaq teij zyruj Eei Zauj hruq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 11:5

ninb Bua xij zu'g Rwrnj i-yipq teib puv, atg-si-lia tu'q kunq ninb Bua, laaij ninb Bua maiq Kavq Rwrnj taaib lxd yia.

โฮ​เซ​ยา 11:7

yia Eei pc'g fivj Kuvj maaib Hruq xij leib Gxi yia, ninb Bua zyrug zu'g tivg zyavj xij zu'g kaad Dyavb kaad, yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj ninb Bua zx'q Gxi.

โฮ​เซ​ยา 13:2

ib zang ninb Bua kunq zruj kunq paamd zwid Zamq Jyenq faauj, yaag lovg Eaanb ziuj kanb Eei Zovb mevb toj miub favj, yetg zuvq miub favj se zavg myenb zruj Eei kov. ninb Bua kxvq, “fovg hxg ziag pun naaiq teij maa'b!” myenb zyrug zom vovb txn.

โฮ​เซ​ยา 4:16

i-saa-laa-en myenb Hruq vcvg Navq maiq mwavj waag Eei vovb Eeid. ib zang zyruq haib yuvd ninb Bua Navq puvj pa'ki yuvb txn yem Javq Eei miab Zyavq fai?

เส​คา​ลิ​ยา 7:11

“mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj, Pivq Ba'taub, yaag zotq Jyenq mnxmb Kwrtq zruj pun ninb Bua kanb mwavj maiq haid.

โย​ฮัน 5:40

mq paag meib Bua maiq Kavq taaib lxd yia tu'q zyavb mcvg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:21

xij zu'g seij mavg Euvb Euvg. lovj Eei xij zu'g ei Jyenq zruj.

ฮิบ​ลู 12:25

faij fim og, maiq tuvq vcvg maiq mwavj kxvq waag uaq taub. sij kxvq uaq teij vcvg maiq mwavj yem paamb ken Buaj ninb Bua faij fim uaq taub kxvq Eei waag nx, ninb Bua pyauj maiq Dutq. Navq naaig, sij kxvq Bua Gemb maiq mwavj yem Tinb txvb uaq taub kxvq nx, Bua kaub fatq pyauj maiq Dutq.

หล่าว ย่าง 2:25

mq paag meib maaib Eei xij zu'g kruj lovj zuaq Tauj yia cvj taaib.