เย​เล​มี 8:4 - Iu-Mien Old

⁴ “meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘myenb Dxpg Fiag, maiq cvj Jiad sin fai? sij kxvq maaib taub myenb mivb txvg Jauq, ninb maiq taauj Gaav Rwrnj fai?

Iu-Mien Thai

⁴ “เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน ดอบ เหฌี่ย, ไม้ แอ๋ง เจี์ย ซิน ไฟ? สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, นิ่น ไม้ ต๋าว ฆาง หฑวน ไฟ?

Iu-Mien New

⁴ “Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Mienh ndorpc njiec, maiv aengx jiez sin fai? Se gorngv maaih dauh mienh mingh dorngc jauv, ninh maiv daaux nqaang nzuonx fai?

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ມ່ຽນ ດອບ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ແອ໋ງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ ໄຟ?

เย​เล​มี 8:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:38

Toq mwavj ninb Bua tauj kauj Eei waag. sij kxvq haiq taub myenb fai meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, Jrub meib, kx'g myenb yaag Hruq mun Tauj kx'g myenb Eei zwid yaag suv puad huvj Jyenq naaiq nxm zavg zyruq Eei pyauq,

ธง-เม่ง หว่า 24:16

weig zu'g Kuq myenb Dxpg siag Rung Zxg haib Jiad sin taaib, mq paag x'q myenb zuvq zu'g ze'g naang Byenq Fiag.

อิ​สะ​ยา 44:22

yia sxtq kwavg meib zruj txvg yia Eei sig Navq Bwrnj meib paamd Eei zwid Navq luvb Dxm Eei mrug. xij zu'g Rwrnj taaib lxd yia weig zu'g yia zua'g liud meib a'q.”

อิ​สะ​ยา 55:7

x'q myenb xij zu'g leib Gxi ninb zruj x'q Eei Jauq. myenb waaig myenb xij zu'g kwavg Gxi ninb Namq Zwrtq Eei sig. pun ninb Rwrnj taaib lxd zyruq, zyruq zyrug Kxb lyenb ninb. pun ninb Rwrnj taaib lxd yia Bua Eei Tinb huvb, Tinb huvb zyrug kwavg Revg ninb Eei zwid.”

เย​เล​มี 23:14

mq paag yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Bu'Dovj yia pwatg Euvg kamb Riaj haig Eei sig. ninb Bua Yenj yaag kan kxvb pc'g Eei Jauq. ninb Bua Tevj x'q myenb Eei puad henq, zyrug maiq maaib haiq taub kwavg Gxi ninb zruj Eei waaig sig. ziuj yia mavg, ninb Bua yetg zuvq Navq soj-Dom, uaq nxm zivb Eei myenb yaag Navq ko-mo-laa.”

เย​เล​มี 3:1

“sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 36:3

Riaj yu-Daa Eei zeib fun mwavj haid yia xij pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig pun taub taub kwavg ninb Bua zruj x'q Eei Jauq, yia zyrug haib kwavg ninb Bua zruj txvg Eei zwid Zauj paamd Eei zwib nipg.”

เย​เล​มี 4:1

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq,

E^se^ken 18:23

zyruq Tinb huvb kxvq, “x'q myenb taig yia a'Neiq Eei fai? yia a'Neiq Eei se ninb kxiq Hruq kwavg ninb zruj Eei x'q sig tu'q zyavb Jyenq maiq zeid?

โฮ​เซ​ยา 14:1

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g laaij meib Bua Eei zwib nipg meib Bua Di'q zu'g Dxpg.

โฮ​เซ​ยา 6:1

pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

โฮ​เซ​ยา 7:10

i-saa-laa-en myenb zruj mauj Eei Jauq zruj zxvb zevj kxvq ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. maiq kunq pwavb naaiq teij yetg zuvq sig, ninb Bua maiq lxd ninb.

Aamotv 5:2

“i-saa-laa-en Dxpg Fiag, yetg liud maiq tu'q cvj Jiad sin. ninb zu'g kwavg yem kanb Eei teib puv, maiq maaib haiq taub cvj Ken ninb Jiad sin taaib.”

mi-Kaa 7:8

yia Eei winb wavq aag, maiq tuvq Wrtq yia. maiq kunq yia Dxpg, yia tu'q Jiad sin taaib. maiq kunq yia zweid Mwavj ka'Euad, zyruq xij zruj yia Eei Fav.