เย​เล​มี 8:3 - Iu-Mien Old

³ naaiq teij zevg Fiag x'q haig Eei fivj yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm txvj, Kuvj Namq xij taig kaub Zamq xij maaib mcvg zyavb.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

³ น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

³ Naaiv deix zengc njiec orqv haic nyei fingx yiem yie zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm dorngx, kungx hnamv oix daic gauh camv oix maaih maengc ziangh.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝີງ ຢຽມ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ຂູງ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

mq paag ninb kanb pia'g teib puvb Waav yavb yetg Nxi Eei Jauq zyrug zweid Fiag yetg tiub Dyavb kxn Toq Tinb huvb pun ninb taig. ninb tauj kauj kxvq, “o zyruq aa'b! Bua'g naaiq kauj a'q. Toq zx'q yia Eei mcvg, weig zu'g yia maiq kaub lovj yia Eei ovb Taaij.”

เย​เล​มี 23:3

“yia xij zx'q tovb yia zung mivb yem nxmb nxm kua'q zevg Fiag Eei pa'ki yuvb kwanb syru zunq, txb ninb Bua Rwrnj kanb Eei laanb. ninb Bua zyrug Yaavj Jyenq faauj, maaib txn Zamq.

เย​เล​มี 23:8

mq paag ninb Bua xij kxvq, ‘yia xij zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en trub zov Eei zeib fun yem pa'q puv faauj taaib yaag yem ninb zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q txb Zwrtq taaib.’ uaq zang ninb Bua zyrug tu'q yem ninb Bua kanb Eei teib puv.

เย​เล​มี 29:14

zyruq kxvq, “yia xij pun meib Bua lxd pwatg yia. yia yaag xij pun meib Bua Rwrnj taaib tu'q lovj Navq lod uaq nx. yia xij yem maang kua'q Bu'Dovj Zauj yia zung meib Bua mivb Eei nxmb nxm txvj, tovb yia pun meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei txvj, txb meib Bua Rwrnj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:28

weig zu'g ninb fiaq fyenj pun yia Bua yem Baa-Bi-lon Eei myenb kxvq, “zu'g kwaatq mivb Eei zyavb hog laub Daauq a'q. meib Bua xij zu'g komq pyauq yaag yem Jyenq naaig ka'Euad. xij zu'g zruj Wivj zwavj ka'naaiq cvj Eang Wivj Zwrtq Eei ka'naaiq.”+’+”

เย​เล​มี 40:12

yetg zuvq yiu-Tai myenb zyrug yem ninb Bua zu'g zung mivb yem Eei nxmb nxm txvj Rwrnj taaib Tauj yu-Daa teib puv mivb mitq-paa, ke-Daa-li-yaa uaq. ninb Bua tu'q syru a'vung tiuq Zauj Gaai kxv Eei pyruq Zamq Eei.

เย​เล​มี 44:2

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua tu'q pwatg yia yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang. mavg maa'b! uaq teij zivb ib Nxi penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem,

เย​เล​มี 44:6

weig naaiq yia nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Fopg trud yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg. uaq teij zivb zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj Navq ib Nxi nx.’

เย​เล​มี 6:9

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Bua xij kwaatq Revg zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb, Navq kc'q liud cvj kc'q zevg Fiag Eei a'vung pyruq. Navq kc'q a'vung pyruq Eei myenb Eei puad cvj Lutq kan Jyenq a'vung Gwaab mivb.”

ดา​นี​เอน 9:7

“o zyruq aag, meib zanb zang zruj tu'q hxpg, mq paag yia Bua zu'g paaig Myen Navq ib Jaaj Nxi. se yia Bua yu-Daa myenb, Zauj ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb, maiq kunq yem fatq fai ko, tovb yem meib zung yia Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, weig zu'g yia Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

Aamotv 3:1

o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua xij zu'g mwavj zyruq kxvq meib Bua naaiq teij waag, se kxvq zu'g yia yem i-yipq txb Zwrtq taaib Eei yetg fivj myenb. ninb kxvq,

yo-naa 4:3

zyruq aa'b! meib ib zang pun yia taig a'q maa'b! yia taig zuvq kaub lovj zyavb Jyenq.”

mi-Kaa 2:3

weig naaiq zyruq Navq naaiq nx kxvq, “mavg maa'b! yia Beng ze'g naang pun meib Bua, meib Bua yaag maiq haib Jaiq maiq Dutq. meib Bua maiq haib vxvd Jyenq Jaav yavb Jauq, weig zu'g meib Bua xij zu'g Kruq a'q.

Ramg leib latg 30:1

yia txv Jyenq meib Bua kxvq naaiq teij waag, se yetg zuvq pwav Eei waag Zauj zyruj Eei waag, Zwrtq taaib txib tiug uaq zang, meib Bua yaag zu'g yem Raanj, yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun meib Bua yem uaq teij maang kua'q Bu'Dovj, meib Bua yaag Namb Rwrnj Javj zu'g naaiq teij waag,

Ramg leib latg 30:4

maiq kunq meib Bua zu'g Raanj mivb yem luvb Diaq kaub ko Jiaj Eei txvj, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij yem uaq syru zunq, txb meib Bua Rwrnj taaib.

หล่าว ย่าง 6:16

ninb Bua heug Jyenq kxvq Buaj Bov Zauj la'pyeiq, “Baav Dapq yia Bua maa'b! Tevj yia Bua pivj zweid huvb weig uaq taub Eei Myen, Tevj yia Bua maiq zu'g pwavb pa'ki yuvb txn nrud yia Bua.

หล่าว ย่าง 9:6

uaq teij pyaa Laaj Eia'g ka'Euad, myenb xij lxd Jauq taig yaag lxd maiq tu'q, maiq nxig tu'q taig. ninb Bua xij taig haig a'q, mq paag maiq haib taig.