เย​เล​มี 8:20 - Iu-Mien Old

²⁰ “syru Eei zyavb hog Jiaj mig a'q, Gaai kxv yaag Jiaj liud, yia Bua Zxg maiq tu'q Fruj.”

Iu-Mien Thai

²⁰ “เซียว เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ฆาย กอง หย่า เจี๋ย ลิ์ว, เยีย บัว หธ่อ ไม้ ตุ๊ เหฌียว.”

Iu-Mien New

²⁰ “Siou nyei ziangh hoc jiex mi'aqv, nqaai gorng yaac jiex liuz, yie mbuo corc maiv duqv njoux.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ຊຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ອກາຍ ກອງ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.”

เย​เล​มี 8:20 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 10:5

kwai Eei txn Tauj Gaai kxv syru Zunb kcv, mq paag kaatq Eei zyavb hog pweij mFxmb Eei txn se zu'g Eaiq Eei txn.

เย​เล​มี 8:19

mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

เย​เล​มี 8:21

“laaij yia Eei pc'g fivj zu'g mun, yia Eei Hruq yaag zu'g mun haig. yia Raub Eyemq, kamb Riaj Eei Jauq Eau Jyenq yia.

lu-kaa 13:25

pyaub zyruq Jiad sin mivb kwrn Jyenq kcvb, meib Bua xij zu'g yem ka'Eiag heug, ‘tomb kxj aa'b! Toq Kxi kcvb pun yia Bua pia'g maa'b!’ “mq paag ninb xij tau, ‘yia maiq hiuq tu'q meib Bua yem haaij taaib.’

lu-kaa 19:44

lyemb meib kanb Zauj yem meib Eei zivb laatg ka'Euad Eei myenb yetg zuvq ninb Bua xij myetg Revg, maiq lyrub yetg Kwaaiq la'pyeiq lapq Jyenq, weig zu'g meib zia'q maiq tu'q Tinb huvb taaib Fruj meib Eei zyavb hog.”