เย​เล​มี 8:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

Iu-Mien Thai

¹⁹ หมวัง ม่าะ! เยีย เญย แปะ ฝีง เห่ว เญย เฉีย เยียม เต่ย-ปูง โก เจี๋ย, จั๊ง เจี๋ย เญย ต๋อง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ไม้ เยียม สิ​โอน ไฟ? สิ​โอน ฒี่ง เญย ฮู่ง ไม้ เยียม หน่าย ไฟ?’ “นิ่น บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย?”

Iu-Mien New

¹⁹ Muangx maah! Yie nyei baeqc fingx heuc nyei qiex yiem deic-bung go jiex, jangv jiex nyei dorngx gorngv, ‘Ziouv maiv yiem Si^on fai? Si^on Zingh nyei Hungh maiv yiem naaic fai?’ “Ninh mbuo weic haaix diuc longc ninh mbuo nyei miuc-fangx caux ganh fingx nyei zienh cuoqv yie qiex jiez?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂກ ເຈ໋ຍ, ຈັ໊ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ໄຟ? ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄຟ?’ “ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ?”

เย​เล​มี 8:19 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 135:21

xij zu'g yem si-on Zev zyruq, se yem ye-lu-saa-lem zivb Eei zyruq. xij zu'g Zev zyruq.

สีง ฑูง 137:1

yia Bua zweid Jyenq Baa-Bi-lon Eei Do'g Len, yetq Javj zu'g si-on zyrug Eyemq.

สีง ฑูง 146:10

zyruq yetg liud zruj huvb. o si-on aa'b! meib Eei Tinb huvb tu'q kunq Tauj maang kruq maang txig. xij zu'g Zev zyruq.

สีง ฑูง 149:2

xij zu'g pun i-saa-laa-en myenb weig zeij ninb Bua taaib uaq taub a'Neiq. xij zu'g pun si-on Eei pc'g fivj weig ninb Bua Eei huvb tiaj xnb lx'g.

สีง ฑูง 31:6

meib Rxv haig paaij maiq lamb lovg Eei miub favj uaq teij, mq paag yia Kauj zyruq.

อิ​สะ​ยา 1:4

aa, paamd zwid Eei yetg kua'q myenb, zwid Niaq haig Eei pc'g fivj, zruj x'q sig Eei zwavq, zruj paaig waaig Eei naamb Erud. ninb Bua kwavg zyruq, mavg Piaj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb. ninb Bua Win Gaav leib ninb.

อิ​สะ​ยา 12:6

si-on Eei pc'g fivj aag, xij zu'g heug yaag Fyenb yrub Eei paauj Ruv, weig zu'g yem meib Bua Bu'Dovj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb se Lo haig.”

อิ​สะ​ยา 13:5

ninb Bua yem ko Eei teib puv, yem Jomg luvb kxn taaib, se zyruq Qiaj Jiad Jyenq xij myetg Revg naaiq zyavb nxm teib puv.

อิ​สะ​ยา 33:22

weig zu'g zyruq zruj yia Bua Eei syemq zwid Jyen. zyruq se Jiu leib latg pun yia Bua uaq taub. zyruq tovb yia Bua Eei huvb. ninb xij Fruj yia Bua.

อิ​สะ​ยา 39:3

trug waag myenb, i-saa-yaa, taaib lxd he-se-Ki-yaa naaig kaaj, “naaiq teij myenb kxvq haiq Euvg? yem haaij taaib?” he-se-Ki-yaa tau, “ninb Bua yem ko Eei teib puv taaib, se yem Baa-Bi-lon taaib.”

อิ​สะ​ยา 52:1

si-on aag, Eia taaib, Eia taaib, cvj henq Jiad taaib maa'b! o Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem aa'b! zu'q Jyenq meib Rweig haig Eei lwib hruj. weig zu'g yem naaiq mivb maiq Jiaj kaatq Eei leid Zauj maaib wij Eei myenb maiq tu'q cvj pia'g meib.

เย​เล​มี 10:15

naaiq teij miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Duaq myenb Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 14:19

meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

เย​เล​มี 14:9

meib weig haiq tiug Navq taub lyemb zeib Hruq lung, yaag Navq taub myenb henq myenb Fruj maiq tu'q haiq taub. mq paag zyruq aag, meib yem yia Bua Bu'Dovj. yia Bua penj kan meib Eei Buaj heug Eei myenb. Toq maiq tuvq kwavg yia Bua.

เย​เล​มี 2:5

“meib Bua Eei ovb Taaij pwatg yia txvg haiq Euvg ninb Bua Zivj taaib leib ko yia? ninb Bua mivb kan maiq lamb lovg Eei ka'naaiq, ninb Bua kanb zyrug maiq lamb lovg a'q

เย​เล​มี 27:10

ninb Bua trug taaib Buaj meib Bua Eei waag se Jaaq Eei. sij kxvq meib Bua mwavj nx, meib Bua zyrug zu'g swiq mivb leib kanb Eei teib puv ko. yia yaag xij zung meib Bua Zwrtq mivb, meib Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 31:6

weig zu'g maaib Nxi xij Tauj, yem e-faa-im Bovb aiq txvj xij maaib syruq kcv myenb heug Jyenq kxvq, ‘Jiad taaib maa'b! Bua faauj uaq Jiaj si-on lxd zyruq, Bua Eei Tinb huvb.’+”

เย​เล​มี 32:30

“i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb yem lunj Eei zyavb hog mtaaib yem yia Eei Ra'Myen Kuvj zruj x'q sig Navq. i-saa-laa-en myenb Kuvj lovg ninb Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad Navq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 7:19

zyruq kxvq, ‘ninb Bua Zua'q Qiaj Jiad se yia fai? se Zua'q ninb Bua kanb pun ninb Bua kanb lung maiq zeid?’

เย​เล​มี 8:20

“syru Eei zyavb hog Jiaj mig a'q, Gaai kxv yaag Jiaj liud, yia Bua Zxg maiq tu'q Fruj.”

เย​เล​มี 9:16

yia xij pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq uaq teij kua'q Eei myenb Bu'Dovj. yia yaag xij lovg Ru'g Daauq zung ninb Bua Tauj yia myetg Revg ninb Bua.”

E^se^ken 48:35

“Dx'g Wiv kxmj zivb maaib yetg waang Yetg Zin Dx'g. “yem naaiq mivb naaiq nxm zivb Eei Buaj heug, ‘ zyruq yem naaiq.’ ”

โย​เอน 2:32

Tauj uaq zang haiq taub heug zyruq Eei Buaj, uaq taub zyrug tu'q Fruj. yem si-on Bov Zauj ye-lu-saa-lem zivb, zyrug maaib pyauj Dutq Eei myenb Navq zyruq kxvq nx. yem naaiq teij tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb Bu'Dovj maaib zyruq heug taaib Eei myenb.

โย​เอน 3:21

ninb Bua zu'g taij, Ryaamq lyrug Zwrtq Eei zwid yia xij Jaauq win, yaag maiq kwavg pun zruj txvg Eei myenb, weig zu'g zyruq yem Jyenq si-on.”

โอ​บา​ดี 1:17

“mq paag yem si-on Bov maaib teij myenb tu'q pyauj Dutq. uaq nxm Bov zuvq xij penj Zivb Revg Bov. yaa-Kopq Eei zeib fun yaag tu'q Ripg ninb Bua zinb Daavg Ripg Eei pwrng Dau Rwrnj.

mi-Kaa 4:9

meib weig haiq tiug Eyemq Dovg naaig Bwi? yem meib ka'Euad maiq maaib huvb tiaj fai? meib Eei Zaavb laavb myenb zu'g myetg meib Zivj taaib lyemb zeib mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx fai?

เส​ฟัน​ยา 3:15

zyruq kwavg Gxi meib Bua zu'g tivg zwid Eei Jauq. ninb zung Zwrtq meib Bua Eei winb wavq mig a'q. zyruq, i-saa-laa-en Eei huvb, yem meib Bua Bu'Dovj, yem naaiq mivb maiq zu'g kamb Riaj ze'g naang.

เส​คา​ลิ​ยา 2:9

mavg maa'b! yia xij suv yia Eei puad Bx'q ninb Bua. ninb Bua zyrug zu'g fub suj ninb Bua uaq teij myenb taauj Rwrnj taaib luq ninb Bua. uaq zang meib Bua zyrug zia'q tu'q se nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia mivb.”

กง-โฒ่ 14:15

“meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq zruj lcb? yia Bua yaag paamb myenb Navq meib Bua nx. yia Bua taaib zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua kwavg Gxi naaiq teij henb sig cvj lxd zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq yaag zeij yem naaiq teij ka'Euad Eei maang mwrtg ka'naaiq uaq taub.

Ramg leib latg 31:17

Tauj uaq Nxi yia zyrug Qiaj Jiad haig ninb Bua yaag kwavg ninb Bua. yia xij pwav Jyenq yia Eei Myen, maiq mavg ninb Bua. ninb Bua zyrug zu'g myetg, zu'g Zyruq Eei sig Zauj tomb ze'g naang hxig ninb Bua. Tauj uaq Nxi ninb Bua zyrug naaig, ‘Bua zu'g naaiq teij ze'g naang laaij Bua Eei Tinb huvb maiq Zauj Bua yem maiq zeid?’

หล่าว ย่าง 2:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun e-fe-so Jiub paav Eei finb myenb Buaj ninb, ‘naaiq se Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq siag nxm Leij yaag yem siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj Bu'Dovj yavb mivb yavb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq.