เย​เล​มี 8:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ “mavg maa'b! yia xij pun naavb to'g taaib yem meib Bua Bu'Dovj, penj maiq haib zruj faatq Gc'q Eei naav. naav zyrug Ex'q meib Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁷ “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นาง-โตะ ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เป๋น ไม้ ไฮ่ โหฒว ฟ้าด แฆะ เญย นาง. นาง ฯฒฯ เญาะ เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁷ “Mangc maah! Yie oix bun naang-doqc daaih yiem meih mbuo mbu'ndongx, benx maiv haih zoux faatv nqaeqv nyei naang. Naang ziouc nyorqv meih mbuo.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນາງ-ໂຕະ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ເປ໋ນ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ແອກ໊ະ ເຍີຍ ນາງ. ນາງ ຕສ່ຽວ ເຍາະ ເມີ່ຍ ບົວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 58:6

o Tinb huvb aa'b! Toq Bx'q Gwa'q ninb Bua Eei Rwib Eei Eaab. o zyruq aag, Toq pcv naaiq teij syenb lunj Eei Eaab vau Zwrtq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:11

maiq kcvb zruj faatq pun naav zyrug zu'g naav Ex'q Daavg, Ga'haaq zruj faatq pun naav Eei myenb maiq tu'q haiq Euvg a'q.

อิ​สะ​ยา 14:29

meib Bua fi-li-saa-tia myenb aa'b! meib Bua yetg zuvq maiq tuvq a'Neiq weig Bx'q meib Bua uaq tiub pyaaq nauq. weig zu'g yetg tiub naav xij Zwrtq tiub naavb to'g. Ga'haaq cvj Zwrtq tiub Juvb huvb Daij.

Aamotv 5:19

Navq myenb pyauj syenb pwavb zu'g Jyepq, fai Navq myenb pia'g pyauq txb puad maan Fovg zyrug zu'g naav vaatg.

Aamotv 9:3

maiq kunq ninb Bua pivj Jyenq yem Kaan-men Bov, yia zyrug yem naaig lxd cvj zx'q ninb Bua taaib. maiq kunq ninb Bua pivj yia yem Kxib Do'q maiq pun yia pwatg, yia zyrug heug Kxiq Eei naav vaatg ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:6

zyruq zyrug pun naavb to'g yem zwavj pc'g fivj Eei Bu'Dovj. naav Ex'q myenb zyrug maaib i-saa-laa-en myenb taig Zamq haig.

Ramg leib latg 32:24

pun ninb Bua pwavb tomb vxg zyrug Kxv Jaig Eei, zu'g to'g haig Eei pcvg, sin Lu'q Jxm Eei, yaag putq Zyruq haig Eei wrnb pcvg myetg ninb Bua. yia xij pun Yiab zxib Eei Eaab vaatg ninb Bua. pun lwib kan niab Buv Eei naavb to'g Ex'q.

หล่าว ย่าง 9:19

naaiq teij maad Eei Qa'q yem maad Eei Rwib pcvj Zauj tweiq. tweiq se Navq naav nx, yaag maaib mGxvq zyrug lovg hxig myenb.