เย​เล​มี 8:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ “Bua weig haiq tiug zweid Jyenq naaiq, maiq tovd? kapq zunq taaib maa'b! Bua pia'g weib wrnq Eei zivb yem uaq zu'g myetg, weig zu'g zyruq, Bua Eei Tinb huvb, zuvq tivg pun Bua zu'g taig, cvj pun uamb to'g Bua hopq, laaij Bua paamd zwid txvg zyruq.

Iu-Mien Thai

¹⁴ “บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

Iu-Mien New

¹⁴ “Mbuo weic haaix diuc zueiz jienv naaiv, maiv dongz? Gapv zunv daaih maah! Mbuo bieqc weih wuonv nyei zingh yiem wuov zuqc mietc, weic zuqc Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh, zungv dingc bun mbuo zuqc daic, aengx bun wuom-doqc mbuo hopv, laaix mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ, ໄມ້ ຕົ໌ງ? ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເປັຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສຸ ໝຽດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່, ແອ໋ງ ປຸນ ວວມ-ໂຕະ ບົວ ຮົບ, ຫລາຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ.

เย​เล​มี 8:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 20:6

Daa-witq kxvq Buaj aa-Bi-Qai, “ib zang Bikg-li Eei txn, Qe-Baa, xij hxig yia Bua kaub Zamq apg-saa-lom hxig. txb meib Eei zyruq Eei pru mivb zung ninb. Riaj ninb haib lxd tu'q weib wrnq Eei zivb zyrug pyauj Dutq yia Bua.”

สีง ฑูง 39:2

yia sekq Ria'g Eei, maiq Ko lo. yia maiq kxvq waag mq paag maiq Tevj haiq Euvg yia. yia Eei Hruq Raub Kruq Jyenq faauj.

สีง ฑูง 69:21

ninb Bua zx'q taamq txvj Eang hopq pun yia. yia Jaav Gaatq ninb Bua pun a'vung tiub swi yia hopq.

อิ​สะ​ยา 47:5

“o Baa-Bi-lon myenb aag, zweid Jyenq sekg sekq Eei yaag pia'g Mwavj Eei txvj. yem naaiq mivb myenb maiq heug meib zruj ziaj kua'q Eei huvb maag.

เย​เล​มี 14:20

zyruq aag, yia Bua Eyemg yia Bua zruj x'q Eei sig, Zauj yia Bua Eei ovb Taaij Eei zwib nipg, weig zu'g yia Bua paamd zwid txvg meib.

เย​เล​มี 14:7

zyruq aag, maiq kunq yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua, Toq meib weig meib Eei mevb zruj yetg Euvg. yia Bua Twij Gaav leib meib Zamb Rung. yia Bua paamd zwid txvg meib.

เย​เล​มี 23:15

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, “yia xij zx'q yavb meud pun ninb Bua Eang, zx'q lcvg myenb Eei uam pun ninb Bua hopq, weig zu'g maiq kan lovj Tinb huvb Eei sig yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Zwrtq kxmj teib puv.”

เย​เล​มี 3:25

yia Bua xij zu'g lovg zu'g Eaiq Eei Jauq txvj Zruj pweij, yaag lovg yia Bua paaig Myen Eei Jauq homg. weig zu'g yem yia Bua lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij paamd zwid txvg zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua yaag maiq mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag.”

เย​เล​มี 35:11

mq paag Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q teib puv uaq zang yia Bua kxvq, ‘taaib maa'b! Bua mivb ye-lu-saa-lem weig zu'g kamb Riaj Ken-Dia myenb Eei Junb pcv Zauj si-lia myenb Eei Junb pcv.’ weig naaiq yia Bua yem ye-lu-saa-lem.”

เย​เล​มี 9:14

ninb Bua vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb Eei Hruq zruj yaag zwrtg ninb Bua Eei ovb Taaij Faauj Eei Jauq, mivb kan Baa-an zyenb.

เย​เล​มี 9:15

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj Eang yavb meud cvj pun to'g Eei uam ninb Bua hopq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:19

Toq Javj yia zu'g Kruq Zauj yia zu'g Eei naang zivb, Navq yavb meud Zauj Jyepg taamq im.

เล​วี 10:3

mo-se Buaj aa-lon, “naaiq se zyruq kxvq Eei waag. ninb kxvq, “+‘yem taaib fatq yia uaq teij Bu'Dovj, yia xij piuj mevb yia Zivb Revg. yem zwavj myenb Eei Ra'Myen, zuvq xij pun ninb Bua Taaib yia.’+” aa-lon yaag maiq Ko lo.

Aamotv 6:10

sij kxvq taig uaq teij myenb Eei Zyenb Ze'q taaib zx'q sei yem ka'Euad Jiaj uaq Qovj pyauq Zwrtq taaib puaq Eei zyavb hog, zyrug naaig yem pyauq ka'Euad Eei txvj zevg Fiag Eei myenb, “cvj maaib myenb Zauj meib yem naaig fai maiq maaib?” uaq taub zyrug kxvq, “maiq maaib.” ninb cvj kxvq, “sekq maa'b! Bua maiq hxpg zu'g kxvq Zwrtq zyruq Eei Buaj.”

ฮา​บา​กุก 2:20

mq paag zyruq yem ninb Eei Zivb Revg Eei sivj ting. pun luvb Diaq maang myenb yem ninb Eei Ra'Myen Ria'g Rivd.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:13

maang myenb aa'b! xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen sekq Ria'g Eei, weig zu'g ninb yem ninb Zivb Revg Eei txvj Zwrtq taaib.”

มัด​ทาย 27:34

Tauj uaq ninb Bua zx'q a'vung tiuq Peuj Jyenq im Eei ka'naaiq pun ye-su hopq. mq paag ye-su seij liud, zyrug maiq hopq.

Ramg leib latg 29:18

xij zu'g faij fim, Riaj yem meib Bua Bu'Dovj Eei haiq taub mJavg msia'q fai haiq pwrng, haiq fivj myenb kwavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mivb zavg uaq teij kua'q Eei zyenb. Riaj yem meib Bua Bu'Dovj haib Navq maaib kxn Zwrtq im haig, haib lcvg myenb Eei pyruq.

Ramg leib latg 32:32

winb wavq se Navq soj-Dom Eei a'vung Mei, yaag Navq ko-mo-laa Eei Deig Eei Mei zyavb Eei. ninb Bua Eei a'vung pyruq maaib to'g Qiaj, ninb Bua Eei a'vung pyrub Jxib yaag im.