เย​เล​มี 7:6 - Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า, เยียม น้าย นอม ต๋อง ไม้ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ห่อย หฒุ กั้น,

Iu-Mien New

⁶ se gorngv meih mbuo maiv zeix ganh fingx mienh fai guh hanh fu'jueiv fai auv-guaav, yiem naaiv norm dorngx maiv daix maiv zoux dorngc nyei mienh yaac maiv gan nyiec nyei zienh hoic zuqc ganh,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໋ຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຟ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຫ່ອຍ ຕສຸ ກັ້ນ,

เย​เล​มี 7:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:6

ninb zx'q ninb kanb Eei txn puaq ziag, yaag zruj faatq, mavg mcvg, kaanq hei, Bruq kwaaj. ziuj zyruq mavg ninb zruj waaig sig Zamq haig, Zua'q zyruq Qiaj Jiad haig.

2 ฮู่ง โต้ว 24:4

yaag laaij ninb taij Kuq myenb Zamq, pun Ryaamq lyrug Zwrtq pwavq ye-lu-saa-lem. zyruq yaag maiq kwavg pun ninb.

สีง ฑูง 106:38

ninb Bua taij maiq zruj txvg Eei myenb, se pun kanb Eei naamb Erud Eei Ryaamq lyrug Zwrtq, tovb ninb Bua lovg ziag pun Kaa-naa-an Eei miub favj. uaq teij Ryaamq zyrug pun teib puv maaib wij.

ธง-เม่ง หว่า 23:10

maiq tuvq swiq lob Nxi teib Jaaij Eei tovg, fai zx'q kub hanb fu'Jweiq Eei livb teig,

อิ​สะ​ยา 59:7

ninb Bua Eei zauj Tiuj mivb zruj x'q sig, ninb Bua syepg syepq Eei taij, pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. ninb Bua Namq Zwrtq Eei penj zwid, ninb Bua Eei Jauq Kuvj maaib paaig waaig paaig Waav Eei sig Navq.

เย​เล​มี 13:10

naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

เย​เล​มี 2:34

meib Eei lwib Jua'q pwatg kua'q Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb Jomg myenb Eei Ryaamq. meib yaag maiq zeid pwatg ninb Bua pxvd pia'g meib Eei pyauq. maiq kunq maaib naaiq teij yetg zuvq sig,

เย​เล​มี 26:15

meib Bua xij zu'g hiuq tu'q tivg, sij kxvq meib Bua taij yia taig, meib Bua zyrug pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. meib Bua Zauj naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei pc'g fivj xij zu'g Daamb txv, weig zu'g zyen sig zyruq Paaiq yia taaib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq pun meib Bua mwavj.”

เย​เล​มี 26:23

ninb Bua zyrug mivb i-yipq txb u-li-aa Rwrnj taaib Jiu pun ye-ho-yaa-Kim huvb. huvb tiaj lovg Ru'g Daauq taij cvj txb ninb Eei sei mivb zxi kwavg Prub Tov myenb Eei zrub kemb.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 5:28

ninb Bua Jung, yrug! yrug uaq. ninb Bua zruj x'q sig Jiaj Daavg, maiq tivb, yaag maiq lovg pcvb fim Eei leid tunj sig, maiq Tevj kub hanb fu'Jweiq tu'q lovj yaag maiq Tevj tavb tonj myenb tu'q pcvb fim Eei leid.”

เย​เล​มี 7:5

sij kxvq meib Bua za'kevb zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, sij kxvq meib Bua laanb Zauj laanb za'kevb zruj pcvb fim Eei,

เย​เล​มี 7:9

“+‘meib Bua zruj za'g, taij myenb, Yenj auq Yenj Goj, lcvd waag Jaaq Eei, puaq huv pun Baa-an zyenb yaag kan Jyenq meib Bua maiq hiuq Eei zyenb,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

naaiq se laaij si-on Eei trug waag myenb Eei zwid, yaag laaij ninb Eei sai myenb zruj Eei zwid. ninb Bua yem zivb ka'Euad pun Kuq myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq.

E^se^ken 18:6

sij kxvq ninb maiq yem Bov kub vwaaig Eang ziag pun miub favj Eei ka'naaiq, yaag maiq Zau Myen paaij i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei miub favj, ninb maiq Yenj myenb Eei auq, yaag maiq Zauj maaib sinb yeng Eei msia'q txn pweij.

E^se^ken 22:7

yem meib Bu'Dovj, myenb mavg Piaj tiaj maag. ninb Bua zeij yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb yaag Kwei kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq.

เล​วี 19:33

“+‘sij kxvq maaib kanb fivj myenb Zauj meib Bua yem meib Bua Eei teib puv, maiq tuvq zruj to'g ninb.

เล​วี 25:17

meib Bua maiq tuvq laanb Kwei laanb, mq paag xij zu'g kamb Riaj, Taaib meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

มัด​ทาย 27:25

zwavj myenb tovb Jruj waag tau, “naaiq taub myenb taig, lyrug Zwrtq ninb Eei Ryaamq, yrub yia Bua Zauj yia Bua kanb Eei funb fa'q Daamb txv.”

มัด​ทาย 27:4

ninb kxvq, “yia zruj txvg zwid a'q, weig zu'g yia maaig maiq maaib zwid Eei myenb pun ninb zu'g taig.” uaq teij myenb tau, “naaig maaib haiq Euvg Paanj Tauj yia Bua? naaiq meib kanb Eei sig a'q.”

Ramg leib latg 11:28

sij kxvq meib Bua maiq ei zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei leib latg, kwavg Jyenq yia ib Nxi hatg meib Bua Eei leid, mivb zavg kanb taub zyenb, tovb meib Bua maiq hiuq Eei zyenb, meib Bua zyrug zu'g syrug naaiq teij zyruj Eei waag.

Ramg leib latg 24:17

maiq tuvq Kwei kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq pun ninb Bua maiq tu'q pcvb fim Eei pwrng. yaag maiq tuvq zx'q aub kwaaq Eei tomb lwi zruj txvb taaub.

Ramg leib latg 27:19

“+‘haiq taub zruj pun kanb fivj myenb, fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq maiq tu'q pcvb fim Eei leid, uaq taub zu'g zyruj a'q.’ “zwavj pc'g fivj zyrug kxvq, ‘aa-men.’

Ramg leib latg 8:19

ib Nxi yia xij Niab Niaq Eei Kwinj meib Bua. sij kxvq meib Bua la'Ku'q zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mivb pua'g zavg paaij kanb taub zyenb nx, meib Bua Dovg haaij zuvq xij zu'g myetg.

ยา​กอบ 1:27

ei zavg tiaj Tinb huvb mavg, Bua syenj tu'q hxpg, zruj Zivb Revg se Navq naaiq. pwatg kub hanb txn Zauj aub kwaaq Dxtq naang, xij zu'g kruj. yaag xij zu'g kruj Jyenq kanb, maiq pun paamb ken Eei haiq Euvg Jauq kua'q Bua laib Lopq.